En el borrador de Jerry Sohl (inicialmente llamado "Power Play" y luego "El Camino de las esporas"), que era el teniente Sulu quien quedaba i infectado por las esporas y se enamorada de Leila. McCoy descubría una enfermedad que habría requerido de su dimisión de Sulu de la Flota Estelar, si las esporas no hubieran curado de su condición. Su enfermedad le daba Sulu la voluntad de desarrollar una relación con Leila. Circunstancias similares afectarían más tarde al juicio de McCoy en " El mundo es hueco y yo he tocado el cielo
Inicialmente las esporas, eran una inteligencia colectiva; Cuando alguien estaba poseído por ellas, a ese individuo se le concedían habilidades telepáticas para relacionarse con otras mentes poseídas. Las habilidades de las esporas para restaurar la salud eran lo suficientemente completas para permitirles devolver a los muertos a la vida. Los antídotos para las esporas eran o la posesión de un cierto tipo de sangre o la introducción de alcohol en la persona afectada.
Originalmente, Kirk obligaba a Spock a beber licor para recuperarlo. En un final inesperado, las esporas se rebelaban como entidades benevolentes y conscientes que nunca intentaron actuar en contra de la voluntad de nadie.
De acuerdo con Dorothy Fontana, el episodio tuvo que ser reescrito en profundidad porque Sohl no lo había hecho en condiciones. Gene Roddenberry le dijo: " Si se puedes volver a escribir guion, puede ser mi editora de historias. " Ella lo pensó y finalmente se dio cuenta de que la historia no era realmente sobre Sulu, sin sobre el Sr. Spock. Nimoy, que al principio se sorprendió cuando le dijeron que estaban trabajando en una historia de amor para Spock, más tarde sintió que el episodio resultó ser una historia encantadora.
Uno de los aspectos básicos que Fontana cambió inmediatamente fue la concepción original de Sohl de que las plantas de esporas residían en una cueva. Así, para evitar el peligro de las plantas, la tripulación simplemente tuvo que evitar la cueva. Fontana puso las plantas en todas partes del planeta, y más tarde representan una amenaza real para el Enterprise
Jerry Sohl quedo descontento con la reescrituras de su guion de Fontana y se le acredito bajo el sinónimo de "Nathan Butler".
El guion incluía personajes llamados Teniente Timothy Fletcher y tripulante Dimont como miembros del equipo de salida. Cuando Michael Bar y Grant Woods, fueron elegido para estos papeles, los nombres fueron cambiados por DeSalle y Kelowitz respectivamente, y los dos actores continuaron apareciendo en la serie.
En su adaptación del episodio en “Star Trek 5”, James Blish añadió una respuesta de Spock después de que Leila le dijera: "Ha pasado mucho tiempo": "Parece que han pasado el doble de tiempo." Blish también muestra a Spock cogiendo torpemente su mano.
Producción
Originalmente " El Diablo en la Oscuridad " fue programado para ser filmado antes de este episodio con Ralph Senensky dirigiéndolo, y Joseph Pevney dirigió "A este lado del paraíso", pero durante la pre-producción se cambiaron los dos episodios, y se cambian los directores. Fue debido a que productor de Gene Coon supuesto ‘s que "El Diablo en la oscuridad" sería una tarea difícil para un director de Star Trek novel.
En una toma falsa Leonard Nimoy equivoca su línea sobre las plantas que actúan como un repositorio de miles de esporas. En cambio, dice que las plantas actúan como un "supositorio". El equipo comienza reírse, al igual que Nimoy.
La toma del puente vacío, antes de que se abra la puerta del turbo ascensor para que entre Kirk, era la mejor toma disponible para su uso en "Reliquias" como el puente recreado en la Sala de Hologramas. El breve fragmento de la película era un repetido "bucle" varias veces y con una pantalla azul detrás de James Doohan y Patrick Stewart eliminando la necesidad de reconstruir completamente el puente – sólo se construyó una sección con las consolas de computadora y el puesto de mando para que los actores se sentaran.
Senensky originalmente quería filmar la escena de lucha Kirk contra Spock desde un ángulo más amplio, por lo que los dobles no serían tan obvios, pero el decorado de la sala de transporte era demasiado pequeño para lograrlo.
La banda sonora de Gerald Fiad para "El Permiso" destaca en este episodio, en particular “El tema de Ruth”, que acompaña al amor perdido entre Spock y Leila.
Localizaciones
El gran prado abierto visto en varias secuencias está en el parque del estado de Malibu en el sur de California. Es el mismo lugar donde se rodó la caza de humanos en el campo de maíz en “El Planeta de los Simios”, y también se utiliza en l serie “La ley del revólver”. El granero que Kelowitz y Sulu investigan se puede ver en varios episodios de Kung Fu. Los edificios vistos al comienzo tras la primera escena después y en la escena en la que DeSalle muestra McCoy las esporas están en un lugar diferente que los edificios vistos en el resto del episodio. Las estructuras verdes de la granja estaban situadas en el rancho de Disney. El concepto de la gente de Sandoval que rechazaba la tecnología moderna tenía la intención de justificar el estilo americano del rancho del siglo XIX
Según el director de Ralph Senensky, la programación original era que los tres primeros de los seis días de rodaje eran para rodar en el lugar, rodando en Golden Oak Ranch (también conocido como el Disney Ranch), a continuación, los restantes tres días serian en interiores. El rodaje de las escenas a bordo del Enterprise. Sin embargo, después de dos días de rodaje al aire libre, Jill Ireland cayó enferma y no podía aparecer por el plato. Senensky decidió filmar todas las escenas de la granja, sin su personaje y luego regresar al estudio a rodar los interiores a bordo del Enterprise, y esperar el regreso de la actriz. Irlanda apareció al día siguiente, ya que resultó que no tenía sarampión. Sin embargo, la tripulación no pudo regresar a Disney Ranch ya que ya estaba reservado para otra producción. Decidieron filmar las escenas restantes en Bronson Canyon.
En el guión inicial, Kirk primero se ve a Spock y Leila besándose apasionadamente cerca del arroyo; No hay una escena de Spock colgando de la rama del árbol. Esa faceta del episodio puede haber sido inventada en ese momento. De hecho, el director Ralph Senensky tuvo la ocurrencia de que Spock se colgara del árbol, cuando encontró un árbol apropiado cerca de Bronson Canyon. Originalmente la escena iba a ser filmada en un claro.
Escenarios y atrezzo
Los procesadores de alimentos en la sala de transporte, se colocaron allí para que Kyle pudiera proporcionar sopa de pollo al sargento de aviación en "El Mañana es el ayer ", desaparecieron de la habitación hacia el final de la primera temporada. En este episodio, un enojado Spock destruye uno de ellos.
Hay un equipo conectado al lado izquierdo de la consola del transportador. Parece que no sirve para nada más que para que Spock lo golpee y sólo aparece en este episodio. De hecho, no estaba en la escena donde seis tripulantes, bajo la influencia de las esporas, se transportan hacia la superficie. Del mismo modo, el objeto metálico que Spock está a punto de lanzar a Kirk al final del Acto III no se ve en la sala de transporte en ningún otro episodio.
La maleta en que Kirk empaqueta sus pertenencias, y que más tarde coloca en la plataforma de transporte, es evidentemente de la marca Samsonite del siglo 20. Omicron Ceti III es M-113 en " La Trampa Humana ", Alfa 177 en " El Enemigo Interior" teñido de un color verde.
Reparto
El actor extra Bobby Bass, cuyo personaje tratado de acabar con la pelea entre los dos oficiales, tenía sus únicas líneas de diálogo en la serie en este episodio. Frank Overton murió sólo unos meses después de completar este episodio, que fue filmado a principios de enero de 1967.
Continuidad
En este episodio se menciona al Almirante Komack y posteriormente le veremos en “El Tiempo Amok ". De acuerdo con Denise y Michael Okuda, el personaje fue nombrado por James Komack, director de " Un pedazo de la acción”.
En " La red Tholiana ", Chekov pregunta Spock si alguna vez ha habido un motín a bordo de una nave estelar anteriormente. Spock responde negativamente, a pesar de que los eventos de este episodio se clasificarían específicamente como un motín. (Obviamente, con la tripulación bajo la influencia de las esporas, no es un verdadero motín, lo que suele implicar desobediencia deliberada en lugar de manipulación, lo que hace que la declaración de Chekov sea verdadera).
Según se establece en “The Making of Star Trek”, sólo hay diecisiete bases estelares. Sin embargo, Kirk anuncia que ha recibido la orden de llevar a los colonos a la base estelar 27.
Aunque DeSalle lleva una túnica de uniforme dorada que indica que es miembro de la división de mando, es él quien está asignado para entregar un informe de biología sobre la colonia. Una elección más lógica hubiera sido Kelowitz, miembro de la división de ciencias, con túnica azul.
En este episodio, McCoy cuelga atípicamente su tricorder en su hombro derecho sin la correa que cruza su torso de modo que el instrumento oscile en su cadera izquierda. Estas oraciones en su forma negativa. En un momento durante su registro, Kirk se refiere incorrectamente al planeta como "Omicron III".
Aunque Kirk arroja la planta de la vaina a través del puente antes de irrumpir después de Uhura abandona su puesto y es esa misma planta que posteriormente infecta a Kirk cuando está sentado en la consola del timón, cuando el puente está vacío se ve cuando Kirk registra su entrada de registro, Planta no se encuentra por ninguna parte.
En la Línea del Tiempo Kelvin, Kirk provoca con éxito la ira de Spock. En lugar de limitarse a insultarlo con insultos, le habla de su madre reciente muerta por las acciones de Nero.
Recepción
A Dorothy Fontana le gustó mucho el episodio completo. " Todo salió muy bien porque los actores estuvieron brillantes para mí gusto” recuerda, y tenía un muy buen director, me gusta mucho."
"Realmente valió la pena mucho, mucho, mucho hace ese episodio” Ralph Senensky recordó sobre dirigirlo “Leonard [Nimoy] y Jill [Ireland] estuvieron maravillosos, al igual que todo el reparto”
CUADERNO DE BITACORA 