Después de llegar al planeta Risa, la mitad de la tripulación del Enterprise se prepara para un de tierra, y el capitán Archer organiza los grupos. Incluso baja al planetaen una lanzadera junto con el el comandante Tucker , el teniente Reed , Mayweather y Sato . Una vez en Risa, toda la tripulación va por caminos separados. Archer se fija en una mujer ajena y de su perro en el balcón justo debajo de él. Más tarde, entabla una conversación, con ella que responde al nombre es Keyla, y cuya familia fue masacrada por los Suliban. Despues Archer descubre que es una espia Tandarana.
Mientras tanto, Sato conoce a un guapo llamado Ravis. Ella le pide que enseñe su compleja lengua materna, y él la invita a las piscinas de vapor. A la mañana siguiente, se despierta feliz con Ravis en la cama junto a ella. En otro lugar, Tucker y Reed están en una discoteca ruidosa llena de mujeres alienigenas. Toman varias copas con un par de mujeres, que posteriormente les invitan a ver unos jardines cercanos subterráneos, pero cuando llegan al sótano bajo de la barra, las “mujeres” de repente se transforman en dos alienígenas varones y Tucker y Reed están a la merced de los dos que les roban. Al despertar más tarde, se encuentran sin ropa.
Mientras tanto, en la enfermería, el doctor Phlox se prepara para comenzar su hibernación anual de seis días, diciéndole a la Sub-comandante T’Pol que dos días deberían ser suficientes. Algún tiempo después, Mayweather se pone en contacto con el Enterprise, después de tener un accidente de escalada. Nervioso por la ausencia de de Phlox, la tripulante Cutler le asegura que ella puede hacerse cargo de su pierna rota. Más tarde tiene alguna dificultad para respirar, obligando a Cutler y a T’pol para despertar a Phlox. Aunque desorientado e incoherente, se las arregla para crear un antídoto adecuado, y se cae de nuevo en hibernación. En Risa a la mañana siguiente, la lanzadera traslada a la tripulación de permiso de vuelta al Enterprise, cada uno con una historia interesante que contar, pero con ninguno dispuesto a divulgar detalles.
Miguel SJ
