Agradable. Bastante divertido y entretenido
Un episodio en el que se da permiso a la tripulación, no un concepto nuevo en Star Trek, pero este resulta ser uno de los mejores ejemplos, ya que mantiene las cosas simples y observa el comportamiento humano normal. Seguimos a los personajes a través de sus aventuras por separado en su intento de descanso, en el conocido planeta del placer, Risa.
Basándonos en las pruebas, Tripa y Malcolm están destinados a convertirse en tan buenos amigos como O’Brien y Bashir. Es agradable ver que ” Lanzadera Uno “, y el episodio “El Juego del Armagedón” de EP9, aseguran con firmeza una amistad. En este momento, su historia carece de profundidad, pero algo suena a verdad. Los actores le dan una credibilidad no forzada con un material ligero. No piensas en la trama y simplemente la solución de ver a dos personas tratan de pasar un buen rato. Es divertido ver a los dos oficiales en sus andanzas por Risa. Y el giro de los dos ladrones siendo multiformes es sencillamente divertido.
Otra trama implica a Archer pasando un par de días en hotel en una playa con Porthos y algunos libros. Una mujer llamada Keyla se registró en una habitación con una terraza cercana. Inevitablemente, Archer y Keyla se encuentran y quedan para tener una cena informal. Algo inicialmente confuso es el hecho de que Keyla se ve tan completamente humana.
Argumento de Archer resulta ser un ejemplo eficaz de una línea argumental ligera y añadiendo algunas implicaciones mayores a la trama bastante suculenta de una manera apropiada. Keyla resulta ser una agente Tandarana, enviada para acercarse a Archer y convencerlo para revelar más información sobre los Suliban. Realiza su misión de forma astuta y muy creíble dado lo que hemos aprendido acerca de los Tanda raños en episodios anteriores.
En un tercer argumento, Travis se cae mientras escala y debe ser devuelto a bordo del Enterprise. Kellie Waymire vuelve a interpretar su papel como la tripulante Cutler, la asistente médico del Dr. Phlox. Debido al accidente Phlox debe despertase prematuramente de la hibernación para tratar a Travis debido a su alergia a los medicamentos. La interpretación de Billings ley es a veces divertida y otras veces demasiado amplia y evidente.
Por ultimo Hoshi se encuentra con un hombre simpático llamado Ravis (Rudolf Martin), que proviene de un planeta cuyo 
nombre es impronunciable. Ravis y Hoshi conectan de inmediato a niveles lingüísticos. En esta escena se utilizan de nuevo los subtítulos, en lugar del traductor universal.
Es finalmente Hoshi la que termina en un dormitorio, sin ser quien lo iba buscando en busca de ella. Mientras tanto, Malcolm y Tripa pasan una noche inconscientes y atados en el sótano de un bar en ropa interior, dado que los ladrones han robado la ropa..
Es una pequeña especie de milagro que estos cuatro hilos de la trama no relacionados logran llegar a ser no sólo a ser visibles pero bastante entretenido. Michael Dorn, quien dirigió uno de los mejores episodios cómicos de “Star Trek” “En las cartas”, da un sentido de moderación al material. Es cierto que ninguna de estos argumentos por si solos podrían servir para un único episodio, o incluso la mitad de un episodio. Pero juntos logran trabajar adecuadamente para un episodio discreto sobre un permiso.
Y al final, durante el corto trayecto de vuelta al Enterprise, todo el mundo está contento de renunciar a hablar sobre el permiso. Lo que ocurrió en Risa se queda en Risa.
Miguel SJ
