El título del episodio es una referencia directa a la película clásica de 1942 Casablanca. De hecho, Riker recuerda un bar en Sarona VIII, y Picard le recuerda su nombre – el “Blue Parrot Café”, el mismo. Este es el nombre del bar del señor Ferrari en Casablanca.
de 25 minutos 38 segundos y aparece en Disco cuatro de la “Star Trek: The Next Generation – The Ron Jones Proyect Collection”.
Reparto y personajes
Michelle Phillips es recordado como uno de los cuatro miembros del grupo musical de los 60s, The Mamas & the Papas , que tuvo éxitos como “California Dreamin ‘” y “Monday, Monday”.
Jean-Paul Vignon, el actor que interpreta Edouard , el camarero del Café des Artistes, es el único actor (actor principal o actor de reparto) que interpreta a un francés en LNG y cuya lengua materna es en realidad el francés.
Dan Kern (el teniente Dean) más tarde apareció como Kellan en el episodio de “Star Trek: Voyager” ” Dreadnought ” y Lance Spellerberg repitió su papel de este episodio en episodio de la segunda temporada episodio ” The Icarus Factor”.
Continuidad
Cuando Data intenta determinar qué versión de sí mismo está en el continuo de tiempo correcto para parchear la disparidad tiempo, atípicamente utiliza una contracción en inglés.
Una escena filmada anteriormente incluyendo a Patrick Stewart y Marina Sirtis en el puente también incluye el brazo y el hombro de Denise Crosby cuyo personaje de Natasha Yar había muerto en “La piel del Mal”.
Decorados, accesorios y vestuario.
La estantería de cromo en forma de diamante en el Café des Artistes fue originalmente parte del mobiliario del apartamento de James T. Kirk en “Star Trek II: La ira de Khan” y también fue utilizada en “Encuentro en Farpoint “, y como parte del mobiliario de la cabina de la Consejero Troi en “El ahora desnudo”.
Los problemas de continuidad asociadas con la señalización de las puerta continúan en este episodio. Los personajes se refieren a esta sala de hologramas como “Sala de Hologramas Tres” (un problema que también se vio en ” El largo adiós “) cuando la señalización indica claramente que se trata de la sala de hologramas cuatro (o más formalmente, zona de sala de hologramas 4-J). Y el turbo ascensor, que se ve a la derecha de la puerta principal de la sala de hologramas muestra la señalización más apropiada para una cabina.
De acuerdo con “Star Trek: The Next Generation Companion” de Larry Nemecek, el menú en el Café des Artistes incluye delicias como ” croissants D’ilithium “, “Klingon Targ a la mode”, “tribbles dans les blankettes,” y “L ‘ antimaterie Flambeada “.
Fuente Memory Alpha
Traducción Miguel SJ
Haces un gran trabajo, aceptas ayuda?
Gracias Ruben. Agradezco tu ofrecimiento sinceramente. Comence este blog como un proyecto personal n de Master de Traducción e Intepretación hace ya años, y ha llegado a ser lo que lees hoy. Tendrás que comprender pues que se trata más bien de un trabajo personal. Una vez te doy las gracias por el ofrecimiento.