Este episodio respondía a un argumento de Gene Roddenberry titulado «Un Mundo Perfecto» (más tarde titulado «Paraíso XML», «Visita al paraíso», y » El Paraíso de Landru»), que era un candidato para ser el primer piloto de Star Trek piloto, junto con » La Jaula » y «Las Mujeres de 
Mudd». Después de que NBC eligiera “La Jaula”, idea de la historia de Roddenberry descansó durante más de dos años. En agosto de 1966, el escritor independiente Boris Sobelman recogió la historia original de Roddenberry, y la desarrolló aún más, dándole el nuevo título «El regreso de los Arcontes».
El actor de reparto Bobby Clark que salta a través de una ventana y luego grita «¡Festival! ¡Festival!» Posteriormente sería uno de los secuaces vaporizados de Chekov “Espejo, espejito».
El porqué del Festival o su frecuencia, nunca se dejó claro. Sin embargo, en su relato del episodio en “Star Trek 9”, James Blish describe a Reger consolando a Tula mientras le dice que no volverá a suceder hasta el año siguiente.
«Arcontes» toma el nombre de un club al que Gene Roddenberry pertenecía en la.
La consola de absorción que utiliza Marplon aparece más tarde, con algunas modificaciones, como estación de relevo de Norman en » I, Mudd «, un panel de control en Memory Alfa en » Las luces de Zetar «, el alojamiento para el dispositivo de camuflaje en «El Incidente del Enterprise”, y el panel de control del campo de fuerza en Elba II en » A quién destruyen los dioses”.
Las escenas de exteriores de este episodio fueron filmadas en el Acres backlot 40 en Culver City, el mismo lugar donde se rodaron » Miri » y » La Ciudad en el límite de la Eternidad” fueron. Estos decorados se construyeron se construyeron originalmente para representar la Atlanta siglo XIX para “Lo que el viento se llevó” en 1939.
Cuando Kirk le dice al Enterprise “Materialización completa » al transportarse, al igual que “Por que el mundo es hueco, y yo he tocado el cielo”, marca el único momento en que cualquier equipo de salida informa a la nave como una cuestión de Por supuesto que de que el transporte se ha completado. Sin embargo, en «La Daga de la Mente «, después de un intercambio con el Dr. Tristán Adams, Kirk Spock informa que sus coordenadas de aterrizaje eran «justo en la nariz.»
Christopher Held (Lindstrom) es golpeado por una roca falsa de considerable tamaño, mientras escapan de la multitud, pero sigue corriendo, a fin de no arruinar la toma.
Esta es la primera mención a la Primera Directriz
Una subtrama implicaba que Lindstrom se enamorara de una chica local pero fue cortada del 
guión.
Este episodio es el primero de los cuatro en los que Kirk convence a un ordenador para que se autodestruya. También lo veremos en “El cambiante”, “Yo, Mudd”, “La Ultima computadora” y ¿De qué están hechas las niñas pequeñas?», En el que Kirk consigue que el androide Ruk se irrite tanto que ataque a Korby.
Este es el primer episodio en el que Scotty toma el mando de la nave.
Fuente Memory Alpha
Traducción MigueL sj
CUADERNO DE BITACORA 