EPISODIO: «SIMBIOSIS»

El Enterprise intenta rescatar un carguero Sanción, que está atrapado en el campo magnético de una estrella. El Enterprise intenta transportar a toda la tripulación del

carguero, pero sorprendentemente primero envía un barril de carga. La tripulación Enterprise intenta transportar a la tripulación del carguero, pero sólo tiene éxito transportando a cuatro miembros de la tripulación antes de que la nave sea destruida. Dos, de ellos, T’Jon y Romas, se encuentran desaliñados, mientras que los otros dos, Sobi y Langor, tienen un aspecto impecable. Todos se muestran aliviados de que la carga llegara en buen estado y no muestran preocupación por la destrucción de la nave o los tripulantes perdidos. Ambos grupos empiezan a luchar por la propiedad del barril, y son acompañados a la Sala de Observación bajo vigilancia.

Las dos parejas vienen de planetas diferentes dentro del mismo sistema. Explican que el barril contiene felicium, un medicamento para una plaga que está asolando el planeta Ornara. El Felicium se produce en el planeta Brekka, pero los ornarianos son la única raza en el sistema con capacidad para los viajes espaciales; Sin embargo, las naves Ornarianas fueron construidas hace mucho tiempo y están empezando a fallar debido a su uso excesivo y la falta de mantenimiento – y los ornarianos ya no saben cómo repararlas. El capital Jean-Luc Picard les ofrece llevarlos a Ornara y proporcionar piezas de repuesto para las naves de carga restantes. Los Brekkanos, Sobi y Langor, argumentan que conservan los derechos del felicium, ya que los artículos que ofrecen los ornarianos como pago se perdieron a bordo del carguero. T’Jon y Romas, de Ornara, están sufriendo los efectos de la plaga, y son enviados a la enfermería, donde la Dra. Beverly Crusher no puede encontrar ninguna causa para sus síntomas. En un gesto de buena voluntad a raíz de la demanda de la compasión de Crusher, los Brekkanos les ofrecen dos dosis de felicium para necesidades inmediatas de T’Jon y Romas. Langor explica que toda la economía y la industria están dedicadas a la producción de la medicina para Ornara, cuyos habitantes proporcionan a los habitantes de Brekka las necesidades de la vida diaria a cambio. Después de que T’Jon y Romas toman sus dosis, Crusher da cuenta de que en realidad el felicium es estupefaciente altamente adictivo, y la plaga en sí se erradico hace mucho tiempo, por lo que los síntomas que aparecen son en realidad los síntomas de la abstinencia. Crusher Trituradora quiere ofrecer asistencia para ayudar a los Ornarianos a liberarse de su adicción, pero Picard advierte que la Federación no puede intervenir debido a la Primera Directriz. Él y la Dra. Crusher más tarde cuestionan a los Brekkanos y confirman que conocen la verdad sobre la plaga ha sido erradicada, y la naturaleza adictiva del medicamento, y que están explotando la situación debido a la clara implicación de que la economía de Brekkana, y que esta se colapsaría si los ornarianos

no necesitaran el felicium.

El Enterprise llega a Ornara, y Sobi y Langor han acordado proporcionar felicium a los ornarianos para su pago posterior. Sin embargo, Picard anuncia que la Primera Directriz no solo le impide interferir en las transacciones entre los dos planetas, sino que además le impide proporcionar cualquier pieza de repuesto para las envejecidas naves de carga. T’Jon y Romas están furiosos por la decisión, ya que significa que el comercio entre Ornara y Brekka se detendrá porque las naves de carga ya no pueden hacer los viajes. Después de que los cuatro son transportados fuera del Enterprise, Picard confía a Crusher que, si bien los ornarianos pueden sufrir de síntomas de abstinencia a corto plazo, esta será una oportunidad para que las dos razas se desarrollen de forma independiente.