LAS ENSEÑAS DE MANDO

Desde los días del Enterprise como buque marítimo, el capitán de la nave siempre ha sido un líder y un símbolo. Un buen capitán hace un viaje feliz y con éxito, mientras que la pérdida de un capitán es una catástrofe moral y estratégica. Cinco capitanes de Star Trek representan no sólo a sus naves y tripulaciones, sino la diversidad de las diferentes versiones de Star Trek a la que llaman su hogar. Por K. Stoddard Hayes

 ¿Qué es lo que define a un capitán como la roca a la que se anclan sus tripulaciones? Desde la calidez y optimismo de Archer reflejando las esperanzas de los seres humanos haciendo su primera incursión a las estrellas, Kirk, el guerrero filosófico, llevando a la humanidad hacia la última frontera, mientras que Picard, el diplomático urbano, aborda la complejidad de la gran civilización que representa. El temperamento mercureo de Sisko, que fluye con los vientos cambiantes de la guerra y la diplomacia que rodean a Espacio Profundo Nueve. Y la férrea resolución y curiosidad científica sin límites de Janeway perfectos para una nave pequeña en los tramos desconocidos de la galaxia. Personas muy diferentes personas, pero es igual e inequívocamente ideales para el mando.

Todos los capitanes tienen antecedentes tradicionales de la flota: formación en la Academia, luego subiendo por las filas para alcanzar el mando. Hay no atajo para convertirse en capitán de una nave estelar – salvo que seas un héroe de película que tiene que salvar la galaxia y transformarse a sí mismo y su tripulación de cadetes a oficiales superiores de la nave en tan solo dos horas. Lo cual tuvo sus consecuencia para Kirk, la primera vez que tuvo que informar al Almirante Pike (Star Trek en la oscuridad).

Esta sólida formación da a los capitanes dos fuerzas esenciales para el mando. Primero es un trasfondo acumulado de autoridad y experiencia que hace que se ganen el respeto y obediencia. En segundo lugar la confidencia de la realización. Son la enorme espina dorsal para llevar a su nave en una misión contra una raza hostil mientras que sus aliados más cercanos insisten en que todavía ‘ no está listo para dejar la sistema solar, como le ocurrió a Archer en “Broken Bow”. E
incluso cuando la tripulación y la nave se tienen que aliar con el enemigo para obedecer órdenes que harán que queden varados a 70.000 años luz de casa sólo para salvar a unos mil alienígenas, como es la decisión de Janeway en «El Guardián».)

De alguna manera, el estado de los cinco capitanes es muy diferente. Kirk y Picard han tenido carreras muy distinguidos, un mando deseado en la flota, en la vanguardia, naves diseñadas tanto para la exploración espacial como para la guerra.

El prestigio de Archer es similar, pero su riesgo es mucho mayor. Como pionero de la exploración humana del espacio profundo, se le da comando de la primera nave de la Tierra con capacidad de Curvatura Factor 5 y el ingrato trabajo de probar a los escépticos Vulcanos y a cualquier otra raza extraterrestre, que los seres humanos son capaces de alcanzar las estrellas.

Sisko y Janeway, cuando toman sus famosos comandos, son el más subestimado en cuanto a la jerarquía de la Flota Estelar. El nuevo mando de estación espacial de Sisko es importante sólo por su ubicación estratégica entre Cardassia y recién liberado un Bajor. El descubrimiento del agujero de lombriz bajorano eleva la importancia de Sisko de maneras que nadie había anticipado.

Janeway es capitán de una nave muy pequeña, una asignación muy ordinaria: cazar una nave Maquis en las Tierras Baldías. El encuentro con El Guardián lo cambia todo.

Muchas otras naves fueron llevadas al Cuadrante Delta por El Guardián, incluyendo otra nave de la Flota Estelar, el Equinox. Pero sólo Janeway consigue llevar su nave y tripulación con seguridad a casa.

Otra cosa distingue laneway y Sisko, no en su mundo, sino en el nuestro. Cabe destacar incluso hoy en día, que Star Trek y modelo de mujer y líder, y un hombre de color como protagonista de las distaban mucho de estar dentro lo común. Esto sucedió en parte porque los fans esperaban que sus capitanes reflejaran la visión original de Roddenberry de la diversidad. Janeway y Sisko cambiaron Star Trek y la televisión, mostrando que el liderazgo puede pertenecer a cualquier tipo de personaje, no sólo el héroe masculino blanco estereotipado.

Quien toma las decisiones

El poder de decisión es lo que hace el capitán, el personaje principal en cada serie. Las opciones importantes de la historia llegan casi siempre a la persona que se sienta en la silla central. Hemos visto que nuestros Capitanes toman decisiones que van desde decisiones triviales a decisiones de

vida y la muerte: sea ordenar “que los niños salgan del puente» («Encuentro en Farpoint»), o activar el protocolo de autodestrucción (“En busca de Spock).

Las decisiones rápidas suelen ser las más emocionantes. Picard ordena una táctica que dará lugar a «la maniobra de Picard,» una táctica que ha pasado a formar parte de los libros de texto, en «La Batalla”. En “Método científico”, Janeway, frente a la negativa de los científicos alienígenas a dejar a su tripulación, lleva su nave directamente entre dos púlsares. Kirk queda devastado ante la decisión instantánea de no salvar la vida a Edith Keeler, para impedir que McCoy la salve, en uno de los episodios que definen “Star Trek”, «La ciudad en el límite del tiempo”.

Las decisiones más lentas, sin embargo, a menudo crean drama intenso donde las cuestiones éticas pueden explorarse. Ante la fusión de Tuvok y Neelix en el transportador en «Tuvix», Janeway pasa horas debatiendo con sus oficiales y su propia conciencia, antes de dar la orden que borrará a Tuvix fuera de la existencia para restaurar a sus oficiales.

A veces el capitán se enfrenta no con una gran decisión, sino con una creciente serie de pequeños problemas en espiral fuera de control. Picard defiende a libertad de Data comenzando simplemente por tratar de revocar la orden por la que se traslada a Data bajo el control de Maddox. Esto lleva a Picard, a actuar como el defensor legal de Data, buscando cualquier defensa para refutar la aplastante persecución de su adversario de la sala de audiencias, Riker, en «La medida de un hombre:’

El Problema de Picard es sencillo. Para él y para nosotros, la audiencia, Data claramente debería tener el derecho de libre determinación; es sólo una cuestión de establecer su derecho legalmente.

Las opciones de Sisko son muy turbias cuando está tratando de conseguir que los romulanos se unen a la guerra contra el Domiinio, como vimos en EP9 «En el pálido claro de luna”.

Después de que una operación de inteligencia estándar parece fallar, Sisko autoriza el plan de Garak para proporcionar inteligencia falsa a un líder Romulano. En cambio, Garak asesina al Romulano, sabiendo que los romulanos culparan al Dominio para unirse a la guerra. Garak le dice Sisko a un indignado capitán que sabía lo que él esperaba cuando le pidió ayuda. Él no quería ensuciarse sus

propias manos. Y Sisko admite, aunque sólo para sí mismo, que él puede vivir con su conciencia si ese es el precio de salvar al cuadrante alfa.

La carga del mando

Tomar este tipo de decisiones constantemente y demasiado a menudo tan solo, pueden hacer vida del capitán extremadamente estresante. Debido a esto, el Oficial Medico Jefe y el consejero de la nave están siempre listos para asegurarse de que el capitán es emocionalmente estable.

Mientras Kirk agoniza por su decisión de perseguir a la nave romulana en la zona Neutral y arriesgarse a iniciar una guerra, en «Equilibrio del Terror,» McCoy tiene que recordarle que no debe «destruirse» a sí mismo con la nave. Janeway vive todos los días con la culpa de sacrificar la seguridad de su tripulación para salvar a los Ocampa y la posibilidad de que ella pueda no tener éxito en llevarlos a casa. Es una carga que realmente le lleva a la depresión en un momento («Noche»). Y la misma culpa lleva al Almirante Janeway a cometer el enorme crimen de violar la Primera Directiva Temporal para entregar un plan de rescate a ella misma en el pasado en final de la serie, «Fin del Juego”.

Él corazón de la nave

Además de tomar las decisiones, el capitán es el corazón de la nave y la tripulación, la fuente de su ética, su moral y su valor. Uhura lo describe de forma memorable, en «Los hijastros de Platón»:

«Estoy pensando en todos los momentos a bordo del Enterprise cuando tenía miedo a la muerte, y usted estaba tan ocupado en su mando y escuchaba su voz por todas partes de la nave, y mi miedo desaparecia.»

El liderazgo del capitán es un vínculo tan poderoso que perderlo puede a veces desgarrar la disciplina. Después de que Janeway y Chakotay contraigan un virus mortal, ella deja a Tuvok al mando, ordenándole que abandone a los dos y lleve al Voyager a casa. Tuvok está a punto de hacer frente a un motín de la tripulación hasta que él se compromete a desobedecer la orden y volver por ellos, en «Resoluciones”

Y finalmente esta este momento en “Star Trek en la oscuridad” cuando lo impensable sucede. El capitán muere. McCoy cae en el dolor y la desesperación, vemos algo que nunca hemos visto antes: la tripulación, silencio, sorprendido, velando de cerca el cuerpo de su capitán.

Casados con la nave

Como la mayoría personajes regulares de Star Trek, los capitanes rara vez tienen una vida romántica con éxito. Aunque Kirk aparece generalmente como un mujeriego (se aprecia mejor en la línea del tiempo de Kelvin), sus muchos romances fueron mucho más un producto de la típica televisión americana de la década de 1960, que de cualquier inestabilidad real del personaje. Para Kirk su verdadero amor es la nave, y esta es suficiente para mantenerlo con mucha de su vida.

Lo mismo es cierto para todos los otros capitanes a bordo. Picard tiene algunos algunos enredos románticos, la mayoría en particular con Vash y lleva en secreto su amor por Beverly durante muchos años. La larga relación de Janeway en la tierra termina muriendo bajo el estrés de su desaparición en el Cuadrante Alfa; y ella elige, por el bien de la disciplina de la nave, no comprometerse en ninguna relación romántica durante todo su largo viaje.

Hay una buena razón para descartar un romance dentro de las filas, como muchas de las fuerzas militares hacen aún hoy en día. Después de que Picard se enamore de Neela Daren, en «Lecciones” dice «He perdido gente bajo mi mando, eran muy queridos para mí. Pero nunca me he enamorado de alguien. Y cuando creí que estabas muerta, comencé a apagarme. ¡Y supe que nunca más podría poner tu vida en peligro”.‘ Él no puede cumplir con su deber cuando su corazón está enamorado por lo que ambos oficiales entienden que debe abandonar la nave. Para Sisko es más fácil porque su amor es una civil que no pertenece a su cadena de mando. Sin embargo, el hecho de que, un oficial de carrera, se encuentre también atado es sugerente. Otros distinguidos capitanes han tenido familia, en particular Sulu, la madre de Geordi, la madre y Matt Decker. Tal vez el único estado perenne de los capitanes de Star Trek es más una cuestión de personalidad y la elección del sacrificio de su carrera.

Los mejores amigos

A pesar de sus deficiencias románticas, todos los capitanes comparten una notable capacidad para la amistad. Cada uno es capaz de inspirar amistad para toda la vida, incluso en la vida en otros. A veces los capitanes traen a amigos cercanos con ellos a sus mandos (Archer y Trip, Janeway y Tuvok, Sisko y Dax); y siempre vale la pena ver estas relaciones.

Sin embargo, las amistades que los capitanes fraguan a bordo son aún más interesantes de ver, especialmente aquellas que surgen del conflicto. Ya que las amistades de Kirk, Spock y McCoy se

establecen ya en los primeros episodios, es en Star Trek (2009) donde vemos el encuentro de los tres: McCoy con su amenaza de vomitar sobre Kirk; y Spock acusando a Kirk de hacer trampas en la prueba del Kobayashi Maru.

Janeway y Chakotay se encuentran como enemigos, cazador y cazado; pero en el plazo de un año o dos, él se convierte en su confidente de confianza como Tuvok, y a veces, él es el único que se atreve a desafiarla cuando ella estaba claramente equivocada, como en «Escorpión” y “Equinoccio:’

Kira empieza su servicio bajo el mando de Sisko, diciéndole, en a la cara, que ella no confía en él ni en la Federación. Mucho antes de la Guerra del Dominio, se ha convertido en esencial para él, por su lealtad, su dirección en todos los asuntos bajorano y cardasianos y por tener apoyo en cualquier lucha.

T ‘ Pol llega a bordo del Enterprise como un perro guardián de Vulcano, pero en el plazo de un año, ella es la que defiende con elocuencia la misión de Archer a sus superiores de Vulcano. Su devoción hacia Archer la lleva incluso a abandonar a su gente y su carrera para cuidarle, en el futuro alternativo de «Anochecer”.

Tal vez la mejor expresión de la amistad del capitán con sus oficiales superiores recae a Picard, que se aísla en su creencia de que el mando requiere disciplina. Después de que un viaje en el tiempo le hiciera cambiar de opinión en «Todas las cosas buenas…:”, Picard se une al habitual juego de póquer por la primera vez. Lentamente mira a su alrededor a cada uno de ellos y murmura, «debería haber hecho esto hace mucho tiempo”.

Liderando a sus tripulaciones a la batalla o en misiones de exploración, tomando decisiones demasiado difíciles para que la mayoría de nosotros las imaginaciones, arriesgado vida para salvar la nave o la galaxia o tomando una copa con sus oficiales de confianza y amigos, los capitanes de Star Trek representan lo mejor de la Flota Estelar.

Fuente Star Trek Magazine  Setiembre 2016

Traducción Miguel SJ