Sally Kellerman es una actriz nominada al Oscar, mejor conocido por su papel como “Morritos Calientes” Houlihan en la clásica película de Robert Altman película M * A * S * H, mientras que Gary Lockwood se hizo un nombre en la película de Stanley Kubrick “2001 : Una odisea del espacio”. Antes de que “M * A * S * H” o “2001: Una odisea en el espacio”, sin embargo, 
Kellerman y Lockwood unieron sus fuerzas para crear un poco de la historia de Star Trek, aunque – a decir verdad – ni ninguono de ellos lo pensó en su momento. Era 1966, y los dos aparecieron como invitados, el como el amigo de Kirk, el Teniente Comandante Gary Mitchell, y ella como la psicólogo, la doctora Elizabeth Dehner – en el episodio de la Serie Original «Un lugar Jmás Vistiado or el Hombre».
El episodio fue el segundo piloto rodado, pero no el pimero en emitirse: se estrenó el 22 de septiembre de 1966, después de «La trampa humana» y «Charlie X»
StarTrek.com se sentó con Kellerman y Lockwood para una entrevista conjunta en la Concención de la Creación del Entretenimiento de La Vegas en su stand en la habitación de los concesionarios en la creación de entretenimiento 2010 Estrella Oficial Convención Trek en Las Vegas – durante la cual hablaron sobre como se hizo hacer “Un lugar Jamás Visitado por el Hombre». Además de hablar sobre lo que están haciendo ahora.
Cuando se rodó “Un lugar Jamás Visitado por el Hombre». era en realidad otro trabajo, ¿verdad?
Lockwood: Sí, por supuesto.
Kellerman: Completamente. No teníamos idea de que estaríamos hablando de ello años más tarde, pero es realmente genial. Es como el regalo que se sigue dando. Realmente no tuvimos nada que ver con eso. Tan solo estábamos en el episodio.
Lockwood: Es como el cuento de hadas que recuerdo de cuando era un niño, el de la jarra de leche que nunca se agota.
Kellerman: ¿El qué? No me acuerdo de ese.
Lockwood: Bueno, eres de Arkansas. No tienen historias como esa ahí abajo.
Kellerman: No soy de Arkansas. ¡Soy de Los Ángeles!
Lockwood: Lo suficientemente cerca. Se que ella es de LA Simplmente le tomaba el pelo.
¿Cuándo fue la última vez que realmente vieron el episodio?
Lockwood: Sólo lo vi una vez, hace muchos años. Nos hicieron ver algunos clips antes de nuestra nuestra aparición en el escenario. En palabras de algún locutor de los Yankees, era un déjà vu de nuevo.
Kellerman: Esa fue la primera vez que lo había visto. Gary estuvo muy bien. No creo que no lo aprecie lo suficiente en el momento.
Lockwood: He tenido cuatro esposas; venga.
Usted podría haber sido una de las esposas de Gary …
Kellerman: No, no. En realidad casi no hablaba, aunque terminamos haciendo tres trabajos juntos con los años.
Lockwood: ¿Qué hicimos que?
Kellerman: Hicimos uno antes de Star Trek y otro después de Star Trek.
Lockwood: El que hicios fue m agradable era el jazz …
Kellerman: Hicimos un episodio de Teatro de Suspense Kraft (titulado «Manos de Connery», que se emitió en 1965).
Lockwood: Fue el último episodio de The Suspense Teatro Kraft que jamás se ha hecho, y era bueno. Estábamos bien, también.
Volvamos a «“Un lugar Jamás Visitado por el Hombre». «. Cuando los fans preguntan sobre el episodio, ¿qué quieren saber?
Lockwood: Preguntan «¿Les dolían los ojos?»
¿Dolian?
Lockwood: Sí.
Sally, ha estado posando para fotos aquí sosteniendo el rifle phaser real del episodio. ¿Cómo acabaste haciéndote con el?
Lockwood: El de atrezzo se lo dió.
Kellerman: Eso es cierto.
Así pues pongámonos al día. ¿Hay trabajo en estos días? Las damas primero …
Kellerman: Acabo de terminar una película llamada Night Club. Interpreto a una paciente con Alzheimer. También he cantado. Tengo un nuevo CD llamado «Sally.» Durante toda mi carrera en el cine mi pasión por la música no desapareció. He grabado cada vez que he podido y he rechazado hacer películas para formar una banda y hacer una gira. Estoy muy orgullosa de «Sally» y siento que por fin he llegado a tener mis propios términos de libertad y diversión que tengo cantando. SallyKellerman.com; por favor, difundid la palabra. La respuesta al CD ha sido maravillosa, y ni siquiera estaba segura de que quisiera volver a actuar, pero luego la oferta de Night Club llegó y tuve que hacerla. Yo tenía miedo. Hice toda esta investigación sobre el Alzheimer y pensé: «¿Por qué dije que sí? Hace mucho que no actuo. ¿Cómo voy a hacerlo? «Pero lo hice y revigorizó mi interés por la actuación.
Lockwood: Yo vivo en Canadá en el verano y el Malibu en el invierno. Yo no trabajo. Me retiré hace 18 años. He estado remodelando mis dos casas, y llevo en ello 10 años. Viajo por todo el mundo. Hago un montón de convenciones. Probablemente había 200 personas en Star Trek, por todas las series y películas, pero en realidad había sólo dos de nosotros – Keir Dullea y yo – en “2001: Una odisea del espacio”, por lo que me piden que hacer un montón de 2001 o de series de ciencia ficción, así como algunos eventos de Star Trek. He estado por todo el país y, en los últimos años, Australia y Japón. Así que estoy contento de haberme jubilado y sólo salir allí de vez en cuando para este tipo de espectáculos.
Fuente Startrek.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 