Apenas una semana tras su viaje del tiempo, Spock está traumatizada, Kirk esta asombrado, se tensa su relación, y Beckwith no aparece. El tercer número de La Ciudad en el límite de la Eternidad de Harlan Ellison ya ha sido publicado.
Ocultándose de una multitud enojada en un sótano polvoriento, Kirk y Spock hacen un balance de sus circunstancias. Un agradable portero del edificio y les ofrece trabajo. Con comida y refugio, Kirk ordena a Spock par que programe su tricorder y así encontrar el punto focal al que Beckwith se dirigirá, a pesar de las advertencias de que los cálculos pueden dañar los circuitos. En el camino a casa desde su trabajo lavando platos, Spock ve como las palabras de los Guardianes cobran vida en la persona de la Hermana Edith Keeler. Todavía no hay ninguna señal de Beckwith, por lo que vigilan a Keeler.
Como Spock predijo, los circuitos del tricorder se queman. Mientras que Spock se preocupa por reparaciones, Kirk consigue encuentra una habitación en la misma casa de huéspedes en la que se encuentra Keeler y torpemente entabla comienza una relación con ella. Spock observa la fascinación de Kirk por la carismática mujer. Continuar leyendo