Mejor conocido como el timonel en jefe de origen asiatico del USS Enterprise, la carrera de Hikaru Sulu en la Flota Estelar se inició en un departamento muy diferente, e incluso termino con el más alto rango en la Federación, como David R. George III explica…
La primera serie de televisión sigue a la tripulación del USS Enterprise en su misión de cinco años de exploración. En la tripulación se incluye un hombre de origen japonés llamado Hikaru Sulu-su nombre de pila no aparece mencionado en ninguno de los 79 episodios, originales. De hecho, a lo largo de las tres temporadas de la serie original, el público no recibe ninguna indicación clara de que el personaje tenga otro nombre.
Sulu aparece por primera vez en el piloto de la serie, con el rango de teniente y dirige el Departamento de Astro Ciencias del Enterprise. Llamado al puente antes de que la nave realice su intento histórico para salir de la galaxia, no hace más que actuar como observador. Más tarde el capitán le pide que explique la progresión matemática de la condición médica de un tripulante.
Durante el transcurso de los episodios de la primera temporada, el teniente Sulu sin embargo, ha sido trasladado de la división de ciencias a la división de mando. En las más de 50 apariciones que hace en la serie, realiza exclusivamente la función de timonel de la nave. Sus deberes incluyen no sólo pilotar la nave, sino también el despliegue de sus escudos de defensa y armamento. También ocupa una alta posición en la cadena de mando de la nave. En varias ocasiones, cuando el capitán y el primer oficial están fuera del puente, Sulu se queda al mando de la nave. Durante uno de esos incidentes, Spock describe a Sulu como «un oficial de combate experimentado». Vemos esta vena de profesionalidad en una ocasión en la que Sulu queda atrapado en un planeta desolado con varios compañeros miembros de la tripulación del Enterprise. A medida que la temperatura desciende vertiginosamente y el equipo de salida permanece atrapado, Sulu se enfrenta a su posible muerte con ecuanimidad y dignidad. A pesar de que las perspectivas de rescate se desvanecen, sigue al mando de su equipo y mantiene la esperanza.
A principios de la serie, Sulu demuestra una afinidad por una serie de hobbies. Varios episodios hacen referencia a su interés por la botánica, mientras que otros muestran su gusto por la esgrima, así como pozos como su entusiasmo por las armas de fuego antiguas. No está claro si Sulu cambia de un pasatiempo a otro, o si mantiene una activa inclinación a aficiones múltiples, pero según sea el caso, aparece como un hombre de grandes pasiones.
En cuanto a las relaciones personales a bordo de la nave, Sulu parece tener varios amigos, incluyendo Janice Rand y Kevin Riley. También parece sentir una atracción por Uhura, por lo menos exhibiendo dos veces una apreciación abierta por su belleza. De todos los tripulantes de la Enterprise, sin embargo, Sulu interactúa más a menudo con Pavel Chekov, debido a la proximidad de sus lugares de trabajo en el puente. Su intercambio profesional incluye no sólo el compartir experiencias en el servicio, sino además una burlona familiaridad entre sí que apunta a su amistad, fuera del servicio. En general, en la primera serie de Star Trek Sulu representa oficial muy capaz de la Flota Estelar.
Mejor conocido como el timonel de Asia jefe de la USS Enterprise, la carrera de Hikaru Sulu de la Flota Estelar se inició en un departamento muy diferente, e incluso pudo haber terminado con el más alto rango en la Federación, como David R. Jorge III explica…
La primera serie de televisión sigue a la tripulación del USS Enterprise en su misión de cinco años de exploración. Eso incluye la tripulación de un hombre de origen japonés llamado Hikaru Sulu-nombre dado sigue siendo hablada en todo el largo de 79 episodios, nombre de Sulu queda tácito. De hecho, a lo largo de las tres temporadas de la serie original, el público no recibe ninguna indicación clara de que el personaje aún tiene otro nombre.
Sulu en las películas
Antes de la alteración de la línea temporal que apareció en la más reciente película de Star Trek, Sulu aparece en seis películas. Estas historias no sólo aportan más que tiempo de pantalla al personaje, sino también un montón de oportunidades para su desarrollo .Sulu continúa su carrera en la Flota Estelar, y algunos aspectos de su personalidad son aclarados.
Aunque los detalles de su vida inmediatamente posterior a la finalización de la misión de cinco años a bordo del Enterprise no se relatan, en algún momento delos siguientes 30 meses recibe un ascenso a capitán de corbeta. Luego vuelve al timón de un Enterprise recién remodelado. Después de pilotar la nave a través de una crisis que amenaza la Tierra, continua a bordo, sirviendo junto a la misma tripulación del mismo con la que trabajó durante la misión de cinco años.
Una docena de años más tarde, Sulu, aún en la Flota Estelar, ha recibido el ascenso a comandante. Continúa sirviendo a bordo del Enterprise, que ahora se ha convertido en una nave de entrenamiento para cadetes. Sulu muestra un gran aprecio por la nave y también trabaja con muchos de sus compañeros de tripulación incluyendo a Spock, McCoy, Uhura Scott, lo que implica no solo una lealtad profesional sino además, un compañerismo personal.
En particular, una de las películas muestra la amistad entre Sulu y Chekov. Los dos pasan juntos su permiso en la tierra, yendo de excursión. Se burla sanamente el uno del otro, mostrando claramente una relación amistosa larga y de una profunda y sincera familiaridad.
Las historias que se desarrollan a lo largo de las películas también refuerzan la lealtad y la amistad que Sulu siente por la gente a su alrededor, corriendo en más de una ocasión riesgos que ponen en peligro su carrera e incluso su vida no permaneciendo al lado de Kirk y Spock y el resto de la tripulación, sino además luchando a su lado y por ellos. Actúa sin dudarlo, luchando por causas que van más allá de su propio interés, arriesga todo lo que ha ganado para salvar la vida de un solo amigo y luego pone su vida en juego, para salvar a la gente de la tierra. Finalmente, su carrera en la Flota Estelar termina alejando a Sulu del Enterprise, siendo ascendido a Capitán, toma el mando del USS Excelsior.Mientras graba una entrada en su cuaderno de Bitácora, como su capitán, Sulu menciona por primera vez su nombre de pila: Hikaru. De nuevo en una posición en la que siente que debe violar ordenes, para ayudar a sus ex compañeros de tripulación en problemas, una vez más elige la lealtad antes que seguir órdenes.
Aunque las películas proporcionan pocos detalles sobe la infancia y la familia de Sulu y que se nos dice que ha nacido en San Francisco. En la primera película que no incluye al personaje, el capitán Kirk inesperadamente se reencuentra con su hija quien inicia su servicio como timonel en la nueva USS Enterprise B. Ninguna otra información se revela acerca de las circunstancias que rodearon la vida de Sulu y su hija, a pesar de la edad de ella, nos da pie a pensar que nació tras la misión de cinco años bordo del Enterprise del Capitán Kirk.
Sulu en Star Trek: Voyager
Aunque cada serie que sigue a la original y su sucesora animada tiene lugar o bien décadas antes o después de Star Trek, Sulu aparece en una de ellas. Un episodio de Voyager muestra flashbacks a una época anterior en la vida de Tuvo, el Oficial Táctico quien cuenta que durante los inicios de su carrera sirvió a bordo del Excélsior bajo el mando del Capitán Sulu. El capitán del Voyager se une a Tuvok siendo testigo brevemente de esos días a bordo del Excélsior. En otro momento de la serie, el Primer Oficial menciona que su ingreso en la Academia fue avalada por el capitán Sulu, aunque no especifica el nombre de pila de su padrino, bien podría ser Hikaru, o su hija o un Sulu que no tuviera relación ninguna con los dos anteriores. Se refiere a Sulu con un pronombre masculino. Parece evidente que Tuvok se refiere a Hikaru. Otro episodio describe la misión de cinco años de Kirk como histórica. La historia también nos da la fecha exacta en la que la misión terminó, 2270… Por lo establecido por esa fecha, podemos situar muchos sucesos de la vida de Sulu.
Sulu en las novelas
Otras numerosas historias contadas fuera de la televisión o de las películas se han contado aunque no se consideran dentro del canon, han proporcionado un buen número de detalles acerca de los personajes, incluyendo a Hikaru Sulu. Algunas carecen de coherencia, y otras no, y otras incluso contradicen el canon de las películas y de las series de televisión. Las novelas por lo general están de acuerdo en que Sulu nació en 2237, curiosamente, en 1981 una novela, el Efecto Entropía, establece el nombre de pila de Sulu. Todavía tendría que pasar una década para que el nombre se utilizara oficialmente en una película. Un comic que apareció en los periódicos le daba un nombre diferente: Itaka.
Una publicación se refiere al padre de Sulu como Kalea Graef Hatoyama. Por otro lado, varias novelas e historias cortas identifican a la madre de Sulu como Shimizu Hana.
Muchas novelas siguen a Sulu a través de diferentes periodos de su infancia. Su familia se traslada de la tierra al planeta Ganjitsu, cerca de la frontera de la Federación con el Imperio Klingon. En algún momento, él vive en un mundo de baja gravedad, Jafjtan, aunque finalmente vuelve a Ganjitsu. Cuando entra en la academia de la Flota Estelar, fuentes fuera del canon están de acuerdo en que él se vuelve un adepto del pilotaje de naves y otros vehículos, aunque al menos un video juego le ata a sus tareas a bordo siguiente sus estudios de física.
Muchas novelas revelan las relaciones de Sulu con sus compañeros de tripulación. «La Hija del Capitán» le describe de permiso en la tierra junto a Pavel Chekov, un viaje durante el cual Sulu conocer a una misteriosa mujer llamada Susan Ling. Años después Sulu descubre que él había sido padre de una hija, Demora y que la 
madre de la niña había muerto, y Sulu opta por criar a su hija como padre soltero. Más de media docena de novelas y al menos un comic han hablado sobre los años de Sulu como Capitán del Excélsior, con una serie de tres audio-libros Capitán Sulu Aventures, también siguiendo al personaje durante esta etapa de su carrera. El actor George Takei, que interpreto a Sulu en la serie de Televisión y en las primeras seis películas, les pone voz. En una serie de novelas co-escritas por William Shatner, Sulu abandona la Flota Estelar en el silgo XXIV, entra en política y gana las elecciones a la Presidencia de la Federación Unida de Planetas, sirviendo durante tres legislaturas. En la novela de Espacio Profundo Nueve, Armagedón Sky, la tripulación del USS Defiant rescata a la tripulación de una nave científica atrapada en un planeta. Es particularmente importante recuperar una persona no identificada a quien la Flota Estelar quiere mantener lejos de las garras del imperio Klingon. Un tripulante del Defiant encuentra a un anciano asiático llamado George que vive con los supervivientes, y que en sus conversaciones encontramos fuertemente implícito que ese hombre es realmente Hikaru Sulu trabajando de manera encubierta. Muchas novelas muestran a Sulu viviendo hasta bien entrado el siglo XXIV, pero al menos una novela, Iron and Sacrifice, nos dice que en el 2315 Sulu ha muerto. Todavía no hay fuentes fuera del canon que nos cuenten la muerte de Sulu.
Fuente Star Trek Magazine
Traducción MIguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 