REIR O NO REIR…
Algunas personas, aprecian el humor el humor en » Misión», otros lo ven como una violación de lo que debería ser una película de Star Trek. Algunos piensan que los chistes son graciosos, otros encuentran todos o algunos cursis y embarazosos. Normalmente me encuentro en el bando de los que se rien. Así que permítanme que les presente el caso, ¿por qué los chistes no son graciosos? (es cuestión de gustos) pero ¿por qué el humor está ahí?
La falta de comunicación es a menudo trágica, pero en muchos casos es la base de una gran cantidad de humor. Lo vemos aquí en primer lugar en su forma más familiar de Star Trek, los enfrentamientos entre Spock y McCoy: el Vulcano y la exposición del doctor. Esta vez los personajes están en lugares diferentes ligeramente lugares. McCoy sospecha que Spock bien no se aferra a la realidad y esta menos solicito con el debido a lo que Spock ha pasado. Spock está investigando de manera más suave de lo habitual. Excepto por el cambio anterior, le falta su aplomo habitual, es extrañamente vulnerable, y claramente se encuentra algo perdido. Así que sus bromas tienen una cualidad cómica diferente (Spock interrumpe el interrogatorio de McCoy sobre lo que se siente al estar muerto diciendo que está recibiendo una serie de llamadas de socorro. «No lo dudo «, responde McCoy.)
La situación básica de la tripulación es muy dislocada: están en una nave enemiga que es ahora su nave y se encuentran de vuelta voluntariamente para enfrentarse a los cargos en la Tierra, con un primer oficial que había muerto recientemente, y en palabras de MCoy sin estar seguro de que le funcionen todos los impulsores» .
Pero la mayor dislocación es el dispositivo de viaje en el tiempo , lo que por sí mismo crea una condición básica de humor en la película, los personajes son como peces fura del agua. Para Nimoy , uno de los atractivos del viaje en el tiempo a la década de 1980 fue para permitir a Star Trek el comentario social de la época actual. Para Bennett, sospecho, que fue el potencial cómico. Si es así , los dos consiguieron lo que querían .
El humor se engrana cuando se logra viajar en el tiempo, a partir de la línea de Spock, «A juzgar por el contenido de la contaminación del aire, creo que hemos llegado en la última parte del siglo XX. » Esta es también la primera línea del guión escrito por Nicholas Meyer. Se habían producido las crisis habituales y los falsos comienzos de casi todas las películas de Star Trek por lo que Nicholas Meyer fue contratado para escribir un guión rápido inicial con Harve Bennett. Bennett tenía el principio y el final, y Meyer se dedicó a las escenas centrales de la Tierra.
Algunos fans que critican al humor, lo contrastan película con » La Ira de Khan «, y alaban la dirección de Meyer de la misma. Así que vale la pena mencionar que las partes de » Misión Salvar la Tierra» con la mayor parte del humor fueron escritas por Nick Meyer. Algunas de las escenas de San Francisco, de hecho, eran pedacitos que Meyer quiso incluir en su propia película de viajes en el tiempo «Time After Time», también localizada en esa ciudad, pero no llegó a hacerlo .
El comentario continúa con Kirk advirtiendo que se encuentran en medio de «una cultura primitiva , paranoica «, y la observación de McCoy de que » Es un milagro que esta gente lograra salir del siglo XX. » Los problemas de Spock con las «metáforas coloridas » sugieren otro problema de comunicación y un desplazamiento del clásico gag –de los extranjeros que no comprenden el inglés , aunque en este caso se ha dado un giro satírico : Spock habla perfecto inglés, aunque él sigue siendo un poco demasiado literal. Son los nativos a los que no comprende.
A partir de los gags visuales de la escena cambio exacto» y el punk con el equipo de música que recibe el pellizco vulcano en el cuello, los giros clásicos de las películas en las influencias de la comedia cinematográfica. Los nombres de las ballenas, George y Gracie hacen referencia a George Burns y Gracie Allen, quienes para la audiencia actual y de fuera de los Estados Unidos, desconocerán son un dúo clásico de las películas y de los inicios de la televisión. Leonard Nimoy ha dicho que durante los enfrentamientos verbales entre Spock – McCoy en la serie, él modeló su interpretación respondía a los enfrentamientos entre George Burns y Gracie Allen.
Kirk y Spock, por el contrario , hacen una interpretación a lo «Abbott y Costello» mientras que Scotty y McCoy hacer un giro de Laurel y Hardy, con la ayuda de un hombre decente y un pintoresco ordenador que carece de reconocimiento de voz Uhura y Chekhov hacen una especie de número de Dean Martin y Jerry Lewis, al recoger algunos fotones frescos del «wuque nuclear » que encontraron ( » Y kepten , se llama Enterprise» ) haciendo Uhura el papel de «hombre decente», y Walter Koenig llegando a hacer comedia física, y algunos problemas de comunicación verbal con un oficial de marina sin sentido . (Este es su mejor película hasta «La Próxima Generación», incluso si se entiende que tiene que repetir «»wuques nucleaaares» en todas las convenciones que asiste.
Hay incluso un momento de pareja de comedia romántica, a lo Tracy y Hepburn en pizzeria entre Kirk y la joven biólogo marino, Gillian Taylor , interpretada por Catherine Hicks. El rescate del hospital de Chekov tiene un estilo a los hermanos Marx con McCoy como Groucho, o al menos Grouchy, con su punto de vista sobre la medicina del siglo XX: «¡Esto es peor que las hoguera de la Inquisición! «
Shatner, el Capitán Kirk quizás nos enseña la mayor diferencia. «Descubrimos algo en Star Trek IV que no habíamos identificado en ninguna de las otras películas», dijo Shatner (citando al “Gran Pajaro de la Galaxia) » y que muestra cómo lo evidente se nos escapa. Hay una textura a en lo mejor de Star Trek que es muy clara, es … es como si los personajes tienen una gran cantidad de alegría sobre ellos, una alegría de vivir. Esa energía , esa alegría de vivir ‘ acerca de los personajes es muy evidente, y a su vez no lo es tanto, porque se interpreta de forma realista, convitiendolo en un drama escrito para la vida de hoy » .
Personalmente, creo que Shatner percibió este potencial cuando parodiaba al personaje de Kirk en “Aterriza como Puedas II. A pesar de que exagerase demasiado en sus reacciones al ver a Spock nadar en el tanque con las ballenas (aunque eso siempre me recordó a George C. Scott como el General Buck Turgidson en “Doctor Strangelove”), creo que estaba en lo cierto al darle una nueva dimensión a las películas de Star Trek y al personaje de Kirk, y apostaría que realmente dio sus frutos en la forma en que interpreto a Kirk en “La Nueva Generacion”.
Como DeForest Kelley dijo una vez sabiamente, las películas de Star Trek son todas acerca de momentos , y esta tiene momentos que siguen siendo poderosos, y que están repartidos por todas ellas. Todas tienen al menos uno. Hay demasiados para mencionarlos , pero entre los que se destacan esta aquel en ele que McCoy le explica a a Spock que el capitán confía en una aproximación de Spock que un calculo exacto de cualquier otro, y la respuesta de Spock ; el intercambio Spock y Sarek al final , y en especial Scotty gritando «¡Almirante! ¡Ballenas a la vista!”
Fuente trekmovie.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 