En primer lugar, felicidades por tu estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
Gracias.
¿Pensaste, “Ya era hora” ¿
[Risas ] Bueno, no es algo que me preocupara enormemente en los últimos años . Si pensamos en ello, lógicamente, parece que están predicando sobre mi participación en su mayoría con Star Trek y con el arte popular en general, entonces sí, supongo que a ese nivel soy tan merecedor como el resto de la gente que ha recibido una estrella por estar involucrada con Star Trek.
Has interpretado a un gran número de personajes , tanto buenos como malos. ¿Tienes alguna preferencia?
Bueno, no se basa en el tipo de personaje , no se basa en el género del personaje , sino simplemente de la profundidad con la que está escrito: Bester de Babylon 5 fue lo más divertido que hice en televisión. Era un carácter multidimensional y que fue fundamental en cada historia en la que se vio involucrado, y creció.
Iria tan como para decir que es el tipo de personaje que la gente puede despreciar , pero no pude evitar evitar sentir cierta empatía al descubrir que tenía a alguien a quien amar todos esos años y en un estado de estasis , y tratando de hacer lo mejor para su pueblo.
Así que es una de esas cosas maquiavélicas. No creo en la filosofía maquiavélica , pero, entiendo que el fin justifica los medios en este caso.
¿Tienes que meterte en un lugar oscuro y profundo dentro de ti mismo para poder interpretar a Alfred Bester con el placer con el que lo hiciste?
Sí , tiendo a hacer eso con todos los personajes. Por supuesto, cuanto más despegado es el personaje más desarrollado, y más hay que profundizar . Recuerdo que cuando se interpretar ese tipo de personajes, no es bueno editorializar el personaje. Quiero decir que no pienso en él como un mal tipo. Pienso en él como alguien con la pasión del que tiene una causa y que es leal a la causa, y debe abrazarlo como actor que, para darle credibilidad.
Has actuado en el teatro, la televisión , el cine, que ha dirigido , dado conferencias , tienes libros escritos … ¿te molesta ser mejor recordado por Star Trek ?
Bueno, es una pregunta algo difícil de responder . Por un lado, si no hubiera sido por Star Trek, probablemente sería terapeuta, psicólogo en este momento, y es una opción que yo creí que podía seguir con cierto éxito, pero era la opción que me gustaba menos por oposición a algo que yo quería más. Así que Star Trek fue sin duda responsable de mi carrera como actor.
¿Me habría gustado haber interpretado una mayor variedad de papeles? Ciertamente , y no culpo necesariamente a Star Trek. Creo que hay otras circunstancias que intervienen y que tienen que ver con mi apariencia física y el mero hecho de que la audiencia televisiva en realidad nunca tuvo la oportunidad de ver la gama que yo podría desplegar en papeles con una personalidad limitada.
Dejando Star Trek de lado por un momento , si hay algo que te gustaría traer al primer plano de la atención pública y con lo que estar asociado, ¿que sería ?
Ya sabes , he tenido una cantidad razonable de éxito en el teatro haciendo comedia, y me encanta la comedia . Me encanta interpretar un papel en el que interactúe con el público; se consigue una reacción inmediata, la respuesta inmediata. Hice una obra llamada “Baño de vapor: Matando en la Casa Blanca”. Interprete a Scrooge en “Cuento de Navidad”.
Estas son interpretaciones que tenían una considerable cantidad de humor, y me empapé completamente en la alegría de la gente riendo y disfrutando de la obra , y sabiendo que estaba cumpliendo mi objetivo interpetando el papel .
¿En que estás trabajando en este momento?
Bueno , hice un par de novelas realmente gráficas. La primera de ellas se publico el 20 de octubre del año pasado . Hemos estado vendiendo copias por adelantado a través de de Amazon.
Es hemos tenido un número limitado de copias que tenían que ser pre- vendidas con el fin de que la publicación siguiera adelante , y la semana pasada tuvimos un gran rebote en la pre-venta , y ahora hemos conseguido una garantía de que el libro se publicará en octubre. Se llama “Las cosas por venir”. Trata sobre vampiros después del apocalipsis, y el hecho de que son los únicos seres vivientes en la tierra. Viven en un mundo de mutantes , mutaciones, y ellos mismos podrían ser considerados una mutación.
No saben por qué están aquí . No entienden cuál es su propósito y cual será su futuro. Ese es el tipo de historia en lugar de una historia de amor o de garganatas desgarradas. Es muy introspectiva y una especie de mayoría de edad del género de vampiros.
¿Prefiere escribir a actuar?
Bueno, sin duda he disfrutado de la escritura cuando va bien, y he tenido algunos éxitos .
… Cuando no va bien , puede ser bastante doloroso …
Oh sí, y puede ser muy doloroso, y los rechazos no son más fáciles de llevar como cuando lo son cuando te rechazan como actor. Lo bueno de escribir es que no necesito otras ocho personas a mi alrededor y plató set y un director, y alguien componiendo una partitura musical. Yo sólo puedo sentarme en mi buhardilla y libra de distancia en el equipo , por lo que es bueno . Tengo una libertad con la escritura que no tengo con la actuación, a veces las oportunidades se limitan a la actuación.
¿Acaso la visión de Gene Roddenberry te afecto durante la producción de la serie de televisión original?
Creo que su visión fue más o menos mi también mi forma de pensar. Crecí en un muy, no sé como utilizar las palabras, si se expresa de la misma manera en el el Reino Unido , ya que estoy aquí ; Crecí en un ambiente socio- político muy liberal, donde la raza no era un problema en términos que gente te gusta o no, o no impotaba la creencia religiosa ni nada de eso.
Eramos muy humanitarios Creo en nuestro comportamiento y en nuestra manera de pensar, y esa era más o menos la visión de Gene también. Tuvo la visión de un mundo donde todo el mundo se llevaba bien juntos, al menos, los seres humanos estaban unidos, y a medias con los vulcanos. No importaba si eran afroamericanos o rusos, americanos o japonesess en medio de la Guerra Fría.
Estos pueblos tenían respeto y amor por los demás, y creo que estábamos tratando de hacer que el mensaje llegara, tal vez haciéndolo un poco más fácil de digerir, colocándolo en un tiempo futuro. Así que yo no era un niño. Yo tenía 32 años cuando vine a Star Trek , así que mi ideología era más o menos intacta para entonces.
¿El fenómeno de Star Trek todavía te sorprende ?
Asi es. Todavía me sorprende. Me resulta bastante extraordinario. Quiero decir que hay momentos en los que realmente damos por hecho, tanto es así que me sorprende que la gente todavía me reconozca . Alguien me llama por mi nombre y dice ” guau” .
Ha estado con nosotros durante mucho tiempo y ha tenido un lugar en nuestra sociedad durante tanto tiempo que se ha convertido en una especie de segunda naturaleza hasta punto en que me he vuelto un poco informal con ella, pero cuando me paro y pienso, cuando me detengo a pensar en la ocasión del 10 de diciembre cuando me dieron con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood de nuevo y con letras anuncian lo influyente que he sido en estas últimas cuatro décadas, y dicen ” La estrella en de Walter Koenig, en el Paseo de la Fama de Hollywood” . Es un buen momento que abrazar. Es muy bonito y estoy muy contento por ello , ¡pero no estoy seguro de lo que realmente va de la mano ! [Risas ]
Quiero decir que pienso en la gente que he visto allí , ya sabes, Jascha Heifetz y John Gielguds y todos los grandes actores , y sé que no es , el criterio por el que se le juzga a uno. Tiene más que ver con la cultura popular y el reconocimiento del nombre. Sin embargo , siempre y cuando me aceptan, sobre esa base, + estoy bien. Soy algo inestable cuando pienso que estoy allí junto con gente por cuyos talentos que tengo un enorme respeto.
¿Qué piensas sobre el reinicio de Star Trek de JJ Abrams?
Creo que fue muy divertida, una aventura increíble. Creo que mantuvieron sus propias identidades, mientras que hacian algún homenaje a la serie original, que fue muy agradable . No estoy seguro de que tuvieran que hacerlo, pero fue muy agradable que la hicieran, y creo que sin duda se congraciaron con los fans al hacerla.
Pensé que la actuación fue estelar en todos los papeles. El joven que interpreta a Chekov estuvo fenomenal. Ya es una estrella de cine aquí. Ha hecho varias peliculas en las que tuvo el papel principal de hecho, así que no es nuestra serie y no debe serlo. se hizo y se orienta de una forma diferente, pero refleja esta generación y de esta década, y creo que es una pieza muy atractiva y de gran actualidad del arte cinematográfico.
Aparte de Star Trek , ¿Den qué trabajo te sientes más orgulloso?
“Bueno, eso es prácticamente todo en pocas palabras. Interprete el personaje recurrente de Bester en Babylon 5. Ese fue un papel muy gratificante. Fue multidimensional , y el personaje fue fundamental para la historia cada vez que aparecía . Fue un proceso de aprendizaje. Fue una aventura , porque el escritor / productor – Joe Straczynski – me dio más que ver, sondeando las profundidades del personaje con cada episodio, así que seguí encontrando cosas en las que trabajar y eran muy perspicaces . Y trabajar con toda esa gente era simplemente maravilloso. Fueron muy profesionales y cooperativos y nos sentimos totalmente bienvenido y satisfechos al final de turno juntos.
“Pero también he hecho teatro, y el teatro es la fuente de las mejores experiencias que he tenido . Interprete “Asesinato en la Casa Blanca”, “Baño de Vapor” , “Un cuento de Navidad” y otras dos docenas. Por lo general, fueron bien, y cuando las hice fueron una experiencia muy edificante para mí. Cuando trabajas con el público allí, y su respuesta refuerza que el trabajo que haces es bueno. Eso es realmente que es la actuación que pienso acerca de la actuación es”.
Escribes e interpretas en directo ¿Cuál es tu obra favorita de las que has escrito?
“Bueno , he escrito tres o cuatro guiones que son realmente buenos, pero aún están en el cajón de mi escritorio. He escrito para la televisión, pero ahora debido a las contribuciones de otros autores el trabajo es perfectamente irreconocible por el momento.
“Escribí un guión – una película independiente llamada “Inalienables” – que conseguimos producirla y yo lo pasamos muy bien . Creo que he hecho algunas declaraciones convincentes sobre la vida y la filosofía y los derechos civiles y lo que conforman al ser un ser humano. Sufrió un poco de tener un bajo presupuesto por lo que los efectos especiales no eran tan buenos como podrían haber sido, pero si dejas eso de lado, creo que vale la pena ver la historia. Y las intepretaciones fueron brillantes – todos los actores que utilice fueron actores del género y sin excepción todos ellos realizan un trabajo maravilloso ” .
Fuente www.denofgeek.com
Traducción Miguel SJ
