En la serie original en el episodio de Star Trek «Metamorfosis», Zefram Cochrane, el inventor del motor de curvatura, fue interpretado por Glenn Corbett. En Star Trek: Primer Contacto, casi fue interpretado por Tom Hanks, quien de todos es sabido que es un gran fan de Star Trek, pero fue incapaz de aceptarlo debido a otros compromisos. Está bien. Porque desde el principio los escritores tenían a alguien en mente: El nominado al Oscar nominado James Cromwell. «Dijeron que habían escrito el papel para mí,» dice Cromwell. Estaban todos aliviados, porque pensaban que si lo hacía Tom Hanks, tendrían que volver a escribirlo. Puesto que pierdo muchos papel en favor de estrellas, ¡finalmente está bien haberme hecho con uno!»
Según la tradición en Star Trek, Zefram Cochrane es el nombre más famoso en la Federación. En su honor, distorsión subespacial se mide en milicochranes, colegios e incluso planetas llevan el nombre del motor de Curvatura de impulsión de deformación. Se convirtió en la piedra angular en la que se basa la vida de la Federación. ¿Fue difícil meterse en la piel de una leyenda?
‘No’, dice Cornwell. El personaje cobró vida para mí. En lugar de tener que interpretar a una leyenda, lo que tenía que hacer era interpretar a alguien que tenía derecho a convertirse en una leyenda. Es inmanentemente interpretable. Es muy difícil interpretar una leyenda, pero no es tan difícil interpretarla cuando tienes acción. Irónicamente, escandia fuerza, estaba asustado, confundido, confundido y perturbado»
El Cochrane de «Star Trek: Primer Contacto» todavía tiene que convertirse en Cochrane de los libros de historia. Cuando llega el momento para abrazar el destino que la historia ha trazado para él, en el momento en el que este listo , y él tiene que ser engatusado por una charla del comandante Riker para volver a la rampa de lanzamiento. Cochrane se ve obligado a continuar» dice Cromwell en cuanto a este importante momento de su personaje. «Las circunstancias le obligan a continuar, pero supongo que en el fondo de su cabeza se encuentra la aceptación.
«A menudo, muchas veces en la vida, la elección es bastante evidente en cuanto a lo que hay que hacer, y es el miedo lo que a uno le impide llevar una tardea a cabo. Si dejamos que el miedo nos domine, hay que pensar que se trata del miedo, y cuando te echas para atrás dejas pasar la oportunidad. Si ves tú miedo como un aliado y como algo hecho con papel de seda, si se camina por él, se puede pasar sobre él. Creo que se dio cuenta de que, puesto que ya había sucedido, ya lo había hecho Todo lo que tenía que hacer era aceptar su responsabilidad por hacerlo, por supuesto, era su vida lo que tenía que alterar . Tuvo que renunciar a su cinismo, su cobardía, y su dependencia del alcohol. Suena bastante
Sencillo, ¿no? «
Cromwell, dice que se cree que Cochrane todavía estaba cambiando hasta final de la película y más allá.
Cuando se le preguntó si Cochrane el hombre, sería un día capaz de encajan perfectamente en los zapatos de la leyenda de Cochrane, Cromwell comparte una perspectiva interesante.
«Creo que la historia siempre adorna. De eso trata la historia. Por eso dice ‘su historia’, con énfasis en la ‘historia’. Yo no creo en una realidad objetiva».
Una de las piezas más creativas de escenografía en la película es la conversión inteligente de un misil real en la primera nave terrestre con motor de curvatura. Aunque la nave construida por Cochrane, el hombre que lo encarna nunca llegó a verlo. «La secuencia en la que lanzan el misil del silo. [Cochrane] se había acobardado y vuelto al bar de tal manera que mi asistente [Lily Sloane, interpretada por Alfre Woodard] estaba en el silo. No era tanto que tuvieran que pasar todo el día en el silo, y sino que ella tenía que cuidar de él».
Recordando el rodaje, Cromwell está agradecido los requisitos de vestuario de su papel. «Recuerdo que hacia frio», dice, «mucho, mucho. Digo mucho frío. ¡La gente se ponía azul! Estaba muy contento, porque tenía un abrigo muy pesado que mi personaje no se quitaba. «
En cuanto a director novel de Jonathan Frakes, Cromwell no tiene nada que elogios. «Jonathan fue increíble.
Te digo, que fue increíble. Es su primera película. Es un proyecto enorme con un gran equipo y reparto y con dispositivos técnicos de filmación muy complicado, el CGI, la pantalla azul, la animatrónica, todos los cuales son increíblemente complicados. Mantener su sentido del humor y su dulzura, el entusiasmo y la paciencia bajo esas circunstancias es un logro extraordinario. Entiendo que lo que tiene en la película también es extraordinario. No puedo decir lo suficiente sobre él. Fue absolutamente una delicia trabajar con él. Estaba totalmente entregado con lo que quería hacer. Él escuchó mis sugerencias y las incorporó cuando trabajamos». Star Trek, más que cualquier otra serie de ciencia ficción o película, siempre se ha identificado estrechamente con la carrera espacial de Estados Unidos. Cromwell cree que es particularmente significativo interpretar al hombre que conduce a la humanidad al Primer Contacto tan cerca del reciente descubrimiento de nuevos planetas que podrían albergar vida y la revelación de que Marte pudo haber tenido vida en algún momento».
«Estaba profundamente emocionado y se trasladó en este momento a jugar Zefram Cochrane y lo que él representa en este relato de ficción sobre las aspiraciones del hombre y su futuro. Soy un firme creyente de que ya se ha hecho contacto y ha sido ocultado por el gobierno de Estados Unidos.
Independence Day y Contact de Sagan y todas estas películas representan las luchas de la humanidad para empezar a decir la verdad y de reconocer y aceptar el lugar que le corresponde en el universo, a lo largo de una jerarquía. No estamos al final de la cadena alimenticia. Estamos en algún lugar a lo largo de la ruta junto con el resto de las criaturas. Tengo la oportunidad de representar al hombre que tiene el coraje de tender su mano y al otro sin importar las consecuencias, porque ese es su destino, es un verdadero privilegio.»
Cromwell se expresa poéticamente cuando habla sobre lo que representan temáticamente los en Star Trek: primer contacto. «El villano es siempre una proyección de nuestra propia sombra, dice. «Sólo nos permitimos tantas sombras como somos capaces de vencer. A veces ganan las sombras, pero muy raramente consiste en abrazar las sombras. Todavía consiste en derrotarlas. Si conoces Carlos Costanada el consejo de Don Juan es que si eliges la tradición de la lucha y luchas contra las sombras, les proporcionas más poder.
En última instancia, cuando llegue el momento, va a ser un enfrentamiento. Finalmente nunca vas a ser capaz de acabar con las sombras porque, como Luke Skywalker se entera [en Star Trek], la sombra es uno mismo. Esta es una historia sobre la sombra de Picard, nuestra sombra en cuanto a la otra se refiere. «Los Borg son la última oscuridad que el universo va a crear el universo para nosotros, un medio orgánico, mitad máquina totalmente voraz, otra sociedad totalmente hostil, empeñados en la asimilación de todas las demás formas de vida sin ningún otro propósito que el de tenerlo todo, totalmente consumidos por el egoísmo, la suspicacia y el poder. ¡En realidad nos recuerdan mucho a nosotros! En cierta medida la historia de Zefram Cochrane es el trasfondo. Podría ponerme totalmente metafórico y decir lo que parece su cohete, pero Zefram Cochrane está ahí sólo para facilitar un futuro en el cual en realidad derrota las sombras».
Cromwell también ve el mundo del siglo XXI de Cochrane como una metáfora de la situación actual de la humanidad. «Retrata la vida del siglo XXI, donde el hombre ha llegado a un callejón sin salida, que guerra ha dejado en un estado de éxtasis, al igual que nos encontramos hoy en día, cuando no ha cambiado nada en este planeta, que estamos totalmente atrapados en el cuerpo de mono y la mente de mono. En realidad, no estamos a la altura del mono, si Binti, es un indicativo. Binti, es el gorila que salvó la vida de un niño de tres años.
Creo que es algo más evolucionado que nosotros. Tal y como lo yo lo veo, tenemos cerebro de reptil. «Nada cambia en este planeta. Cada persona es única presenta y de vez en cuando aparece alguien con la mente de un lagarto y Zefram Cochrane, con la ayuda de alguien del siglo XXIV. No tienes que verlo. Lo que quiero decir es que nada cambia en la Tierra. Todo es lo mismo. Seguiremos echándonos las manos al cuello. Siempre seremos adictos, como lo es el, a alguna sustancia que hemos elegido y que nos permite el propósito de mantenernos encadenados a nuestro propio vómito, que es lo que todas esas drogas y tranquilizantes que tanto queremos y permiten a la sociedad.»
Contra esta terrible imagen, Cromwell tiene tanta esperanza como Gene Roddenberry de que finalmente conseguiremos liberarnos.
«¿Qué es lo que dijo aquel escritor iluminado? ‘El hombre no solamente perdurará, prevalecerá. «Así es como Faulkner describió a la humanidad finalmente retirándose a su automóvil como un escarabajo hacia su concha para nunca volverá tener contacto físico real con cualquier otra persona viva. Pintó este cuadro, pero al final, dijo que el espíritu humano trascenderá últimamente para tomar nuestro lugar en el universo. Los seres inteligentes inteligentes son únicos en el universo, y todos tenemos un camino.
Todos nosotros evolucionamos hacia la divinidad. Estamos tratando de hacer contacto para apoyar y reafirmar esa fe.
«Parece que ahora hayamos perdido esa fe, la fe en el mono que Kubrick tenía en «2001: una odisea del espacio». Somos polvo de estrellas, como Joni Mitchell, dijo. Somos polvo de estrellas. Todos nosotros, el universo entero es polvo de estrellas. ¿Cuál es nuestro próximo paso, qué contacto representa, está más allá de nuestra capacidad para entender que no hay palabras para describir esa experiencia, porque esa experiencia está totalmente más allá de nuestra comprensión. Nosotros estamos allí como niños recién nacidos. Somos como bebés en el útero que siente las primeras contracciones del útero y que mira hacia ese agujero y dice, «Ni hablar, de ninguna manera ¿ Quieres decir con que tengo?’ y entonces comienza el proceso con un miedo increíble pero con fe en que su destino se encuentra fuera dejando el paraíso.
«Creo que es el más valiente y hermoso acto del que somos capaces de concebir, y que somos nosotros. Ahí es donde estámos ahora. Estámos en el vientre. Hemos tomado el paraíso, y hemos creado una letrina fuera de él. Hemos echado basura encima del útero con nuestra propia mierda para que lo único posible ahora es nacer para el resto del universo, y vamos a hacerlo».
Fuente Star Trek Magazine
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 