Debajo de la máscara mutante del cascarrabias Condestable Odo de Espacio Profundo Nueve Entrevista realizada por Ian Spelling
Rene Auberjonois tendría lleva bastante retirado. Sin embargo, el actor – el inolvidable Odo de Espacio Profundo Nueve- se encuentra jubilado al estilo de Leonard a – que quiere decir que es casi tan ocupado como siempre.
“No estoy trabajando en nada, pero a su vez estoy trabajando en un millón de cosas a la vez. Rene Auberjonois, dice riendo. ” Estoy haciendo apareciendo como invitado en cosas que parecen interesantes. No estoy buscando trabajo activamente,. A mi edad, me gusta hacer chapuzas por toda la casa, o estar sacando fotografías, o creando o esculturas de alambre. Me meto de lleno y hago un par de episodios. Si vendo cosas lo hago para recaudar fondos para diferentes asociaciones caritativas Pero si me ofrecen algo como actor y me gusta me vuelvo disponible”.
Auberjonois, por ejemplo, ha repetido su papel recurrente como el ex agente Hugo Miller en Warehouse 13. Ha aparecido en casi todos los episodios de la temporada de la popular serie de ciencia ficción show y hará una última aparición este año. Auberjonois también proporciona la voz del personaje Galván, Azmuth, para la serie animada Ominiverso 10 y recientemente entró en un estudio para grabar el diálogo para una próximo videojuego Ominiverso 10 El video juego. Y, sí, hay más – mucho más.
Este año ha sido muy frecuente que apareciera en Convenciones, supongo, debido al 20º aniversario de “Espacio Profundo Nueve” Auberjonois dice “Me gustan las convenciones, sinceramente. Recaudo fondos para Médicos sin fronteras. He tenido suerte, a través de la generosidad de los fans. Recaudo miles y miles de dólares para esta organización apasiónate, disfruto de los fans y , veo a mis viejos amigos. Es una buena forma de verlos a todos”.
También he estado haciendo un espectáculo unipersonal basado en las obras de Tom Wolfe quien escribo La hoguera de las Vanidades”, continua el ganador del premio Tony
También he estado haciendo una escenificación en solitario basada en los escritos de Tom Wolfe, que escribió “The Electric kool-Aid Acid Test”, “The Right Stuff” y “La hoguera o las vanidades” continúa el ganador del premio Tony. “Se llama “Big Bad Wolfe! The Electric Kool-Aid Kandy-?Colored Right Sniff Man in the Ice-Cream-Suit”, y hemos actuado en Nueva York, Londres, Long Island y Denver. Mi esposa escribió el espectáculo y estamos trabajando en ello en tándem. Ha sido muy emocionante, y el mismo Tom Wolfe ha sido un apoyo increíble. Lo ha visto cuatro veces. Así que estoy trabajando en eso. Oh, cielos, ¿qué más? Estoy bastante seguro de que olvido algo. Así que, realmente he salido de la nada a un millón de cosas.
Fuera de la Escala
Auberjonois trabaja en un ritmo pausado, declinando amablemente trabajos que no le caben en su agenda o le llaman la atención. En el plano personal, él y su esposa Judith están celebrando su 50º aniversario este año, tras haberse casado en 1963. Juntos tienen dos hijos: Remy y Tessa — quienes han seguido a su padre en el plano de la interpretación. Auberjonois responde instantáneamente “estoy satisfecho con las cartas que me ha repartido la vida y mi trabajo”.
“Oh, si no estuviera feliz sería una persona muy codiciosa” dice. “‘ Parece sobrevalorado, quizás, pero realmente es una bendición. En octubre, mi esposa y yo llevaremos casados 50 años, pero hemos estado juntos 52 años. Mentiría si dijera que todo han sido días. Según yo lo veo , sólo dos formas tener un largo matrimonio. Una forma tal cual, y la pareja acepta que están el uno junto al otro. Tengo suerte, con mi matrimonio. Mi matrimonio, que por otro lado, hemos trabajo realmente en reinventarlo. Ha sido una maravillosa sociedad, y fruto de esa sociedad tenemos dos hijos maravillosos que tienen sus propios hijos maravillosos. Puedo decirte desde esta perspectiva, que ser un abuelo es la última gran pasión de mi vida.
“¿Estoy contento pues con las cartas que me han tocado?” preguntó retóricamente. “Es todo con lo que yo solía fantasear. Nunca soñé con los detalles de lo que esperaba que fuera mi vida, pero sin duda quería ser un actor secundario que pudiera trabajar con la posibilidad de crear un montón de personajes diferentes, y he sido muy afortunado así. (No conozco muchos actores que hayan tenido la oportunidad de estar una comedia de situación (Benson), una icónica serie de Ciencia Ficción con éxito (Deep Space Nine) y un drama como Boston Legal, así como a hacer todos los otros papeles en películas (MASH de Robert Altman) y en películas de animación ( La Sirenita) y en el escenario (Big River y Ciudad de Ángeles) que he tenido la oportunidad de hacer.
Espacio Profundo Nueve, como experiencia personal y experiencia laboral, esta cerca de la cima en la lista de Auberjonois. Sin embargo, se apresura a añadir, que ya tenía 53 años y por lo tanto una carrera bien cuando transportó a bordo de estación espacial EP9. Era un actor, y de haber sido su primera gran actuación, Auberjonois admite, que ciertamente habría tenido un efecto diferente en su visión del mundo y probablemente la forma en que el mundo lo vería como actor.
“Fue tremendamente importante para mí a varios niveles”, explica el actor. “En el plano financiero, vino en un momento cuando mis hijos dos estaban en la Universidad y tenía que estar seguro de que podría ayudarles a alcanzar las metas que querían lograr. Star Trek me permitió hacerlo. También representa lo que más me gusta sobre este negocio. La forma en la comencé, cuando salí de la universidad y comencé en el teatro regional. He trabajado en obras clásicas y comedias modernas y en cosas en las que entonces tuve la oportunidad de trabajar en Broadway, y luego también en las películas. Siempre, para mí, era un árido giro trabajar en una compañía, porque realmente creo en el trabajo en equipo, por supuesto, que es probablemente algo irónico ahora que estoy hablando haciendo una representación unipersonal. Pero en realidad no entran en conflicto.
“Así que Star Trek por supuesto es un 10 en una escala de 10, pero ha habido otras cosas en mi carrera que también han sido de 10,” dice. Eso no significa menospreciar Star Trek de ninguna manera. Es una de las cosas gloriosas en las que he tenido la oportunidad de formar parte de y siempre estoy agradecido por ello. Me sorprende que 20 años después continúe teniendo interés aún y que la gente aún responda al trabajo que hicimos. Me pregunto si es porque la gente puede ver todos los episodios en Netflix. En serio, este año, recorriendo las convenciones he tenido la sensación de que Netflix ha tenido algo que ver con eso. La ha renovado otra vez, en cierto modo.
“En realidad, creo que han sido dos cosas”, dice. “Creo que también tiene que ver con las nuevas películas de J.J. Abrams. Creo que se ha llevado nueva energía en las películas han y en la franquicia. Ahora hay un montón de gente joven en Star Trek, y los curiosos verán las versiones anteriores. Creo que ha sido bueno para toda la franquicia. En cualquier caso, encontré a mucha gente joven que se me acerca a hablar de Deep Space Nine. Se dicen que están devorando la serie [en Netflix] y que les encanta. Les pregunto, ‘Bueno, ¿lo veis por que vuestros padres la ven, o algo así?’ Pues, no. Lo ven por cuenta ajena y ven episodio tras episodio. Creo que es lo que es, y creo que es genial ‘
De puntillas
Odo, es encantador, un cascarrabias adorable y el último alienígena. Esa ultima descripción , dice Auberjonois, fue el tema clave de la discusión entre el co-productor de Espacio Profundo Nueve Rick Berman y Auberjonois, quien se hizo con el papel por encima de Andrew Robinson (quien pasó a interpretar el papel recurrente de Elim Garak) y Gerrit Graham (quien llego como actor invitado interpretando un cazador en el episodio de DS9 episodio “Captive Pursuit” y Q Quinn en episodio de Voyager “Deseo de muerte”) para el papel del oficial de seguridad, que duerme en un cubo en Espacio Profundo Nueve.
“Ese elemento alienígena, es lo que me atraía más sobre Odo” ‘Auberjonois dice,” recuerdo desde el principio cuando Odo no sabía de dónde venia, ni quiénes era su gente, a veces los fans le preguntaban, ‘ Oh, no puedo esperar hasta que nos enteremos de quienes son su gente: en aquel momento siempre respondía, ‘ Espero que nunca lo sepamos Es mi pasatiempo favorito sobre el personaje…, que no saberlo. ” Por supuesto, cuando lo supimos descubrimos un entero cuadrante otra para ocuparnos del personaje”.
“Así que felicito a los escritores que me mantuvieron, nos mantuvieron ¡a todos nosotros, en puntillas,” continúa, “nunca sabías lo que iba a suceder. Si pensabas, me encanta que Odo pueda cambiar de forma, bueno, entonces se quitaban sus poderes. Pensé, ‘ bien es increíble. ¿Cómo lidiamos con eso? Luego recuperaba sus poderes tenia que hacerlo también. tenía que jugar también. El romance entre Kira y Odo vino de forma tangencial. Fue muy interesante para ambos personajes, y nunca sabías lo que pasaría, cada semana, abrías el guión y era como abrir un mapa del tesoro que llevaba a otra aventura:’
Los fans de Espacio Profundo Nueve disfrutaron – y ocasionalmente se obsesionaron con las dos relaciones de Odo en la serie, hasta el punto de crear elaborada anfictión cuando los escritores del programa no desarrollaban los temas rápidamente o en profundidad. Estaba el vínculo de amor y odio entre Odo y su “amienemigo” Eerengi, Quark (Armin Shimerman), que arrancó desde el principio de “Emisario” y “Un hombre solo ‘ y continuó hasta los momentos finales de la final de la serie,”What you leave Behind.” No nos olvidemos, tan solo momentos antes de que Odo se uniera al Gran Vínculo, Odo le dijo a su querida Kira, que echaría de menos a todos , e “incluso a Quark:’ y como Auberjonois dijo, era la relación de amor improbable entre Odo y Kira (Nana Visitor), que tardó años en evolucionar y necesito de la holo-ayuda de Vic Fontaine (James Darren) para convertirla en realidad.
“La relación con Quark ha sido abordada con frecuencia por Armin y tiene toda la razón” dice Auberjonois. “Es muy gratificante que la gente respondiera tan positivamente a la relación cuando, en realidad, sólo teníamos un episodio (” La subida “) en los siete años enteros que trataba sobre ellos. Generalmente yo entraba en Quarks le insultaba, él me insultaba y entonces yo me enfurruñaba y me iba. O estaba en la oficina de seguridad y le insultaba y el gruñía.. Pero es una de esas relaciones icónicas que reconoce a la audiencia, por amor y odio, creada por la dependencia. Armin y yo habíamos trabajado juntos en el escenario, pero más allá de eso, reconocimos en el otro una ética de trabajo muy similar. Tuvimos una preparación muy similar como actores, orientados clásicamente, y ambos tuvimos una forma muy simpática de trabajar juntos. Eso lo hizo todo muy fácil y muy satisfactorio. “
En cuanto a la relación entre Kira y Odo, Auberjonois insiste en que probablemente su romance nunca fue pensado como parte del gran esquema de las cosas para la serie Por el contrario, explica el actor, resultó de los guionistas lo iniciaron por la forma en la que Visitor y el interactuaban como dúo cuando la cámara rodaba en el plató. “Los escritores estaban tratando de establecer esta amistad muy intensa, y lo hicieron en el primer episodio de la serie” Auberjonois, dice, “Entonces, como nos pusieron juntos cada vez más, era casi inevitable que los sentimientos de Odo se volvieron cada vez más complejos hacia ella, no creo que inicialmente se imaginaran que, Kira se sintiera naturalmente atraída hacia el. Pero lo que había era un hombre debajo de todo ese maquillaje y estaba trabajando con una mujer muy hermosa. No hay nada de lo que mi esposa nunca tuviera que preocuparse, pero había una clase de química que evolucionó, y tal vez los escritores lo vieran eso y desarrollaron su relación a partir de ahí.
Creo que tanto Nana y yo estábamos un poco desconcertados por ello al principio, pero nos arremangamos y, hasta cierto punto, no preguntamos por qué, “Auberjonois continúa. Si lo haces, si eres un profesional, empiezas a lo que es lo que los escritores están viendo, y te implicas, y es interesante para los actores, los personajes y, espero que el público”
MIRANDO HACIA ATRÁS, MIRANDO HACIA DELANTE
Por duro que parezca, Espacio Profundo Nueve, dejo nuestras pantallas hace más de 14 años en 1999 – el doble de la duración de la serie en sindicación. Durante muchos años, los fans tuvieron la esparzan de que Espacio Profundo Nueve seguiría a sus predecesoras hacia las pantallas de cine, o tal vez en un telefilm que actualizaría la saga, con Sismo (Avery Brooks) volviendo del Templo Celesttial a los brazos de Kassidy (Penny Johnson) , y su hijo Jake (Cirroc Lofton) y Odo que volviendo del Gran Vinculo a los brazos de Kira. Sin embargo, con cada día que pasa, la posibilidad de dicho proyecto se hace en cada vez más remota y Auberjonois esta de acuerdo con ello.
“Es mejor olvidarlo;” Auberjonois opina mientras la conversación llega a su fin. “Estoy leyendo un libro maravilloso – llamado “Transatlántico” por McCann calma – y en ella el personaje tiene setenta y dos años. Tengo 73, pero lo suficientemente cera. El personaje dice, “ A los setenta y dos, hay algunas cosas que es mejor dejar en la memoria: no podría estar más de acuerdo”.
Fuente Star Trek Magazine
Traducción Miguel SJ
