El escritor Mike Johnson habla sobre Khan hasta antes de Star Trek En la Oscuridad…
¿Hace cuánto tiempo de comenzó a pensar en contar la historia del origen de Khan?
Había leído el guión antes de la producción por lo que sabíamos obviamente, a quien interpretaba Benedict Cumberbatch, pero la idea era mantener el secreto. Sobre todo porque en la película parte de la historia es un secreto, tan solo conocemos a este chico John Harrison, y nosotros como audiencia averiguamos que es Khan cuando Kirk y Spock lo hacen. Por lo tanto, esa era la idea detrás de mantener el personaje en secreto. Y entonces, en términos del comic, el guionista de la película Bob Orci siempre ha dicho que los cómics son una oportunidad para expandir el universo y muestran cosas que no tenemos tiempo para mostrar en la película. Así se que se convirtió en una idea natural el querer hacer contar el origen Khan en un cómic, así que el último año, tuvimos que esperar al estreno de la película antes de poder anunciar que estábamos haciendo un comic sobre Khan, porque no podríamos incluso decir que Khan estaba en la película. Así que hicimos “Cuenta atrás hacia la Oscuridad” a modo de precuela, pero que no podíamos mostrar Cumberbatch. Sabíamos que íbamos a hacer un montón de cosas en esta serie.
¿Qué ha utilizado como sus fuentes? ¿La Serie original? ¿La Ira de Khan? ¿En la oscuridad ?
Canon es lo que se ve en la pantalla, ya sea en la televisión o en las películas, así que estamos tomando “Space Seed”, el episodio original, y la ira de Khan como referencia , y hemos rebuscado en el origen de Khan tanto como hemos podido. Lo que sabemos es que millones de gente murieron durante las Guerras Eugénicas. Sabemos que en “Semilla del Espacio” hablan de Khan como el mejor de los tiranos, que gobernó con … ¿cómo decirlo? No era un gobernante cruel. Hay una famosa frase que en el episodio en la que se dice que él no atacaba hasta que era atacado. Así que es cuestión de tomar pequeños detalles y extrapolarlos. “Bueno, ¿qué significa eso?”, Igual que otra persona lo atacó primero y luego comenzó la guerra? CBS y Paramount nos han dado mucha libertad en cuanto a cómo hacerlo, y lo bueno es que es la primera vez que vamos a ver esto visualmente. Ha habido novelas y otros trabajos que han explorado a Khan en la historia, pero esta es la primera vez que vamos a verlo realmente visualizado en el cómic, que es bastante genial.
¿Jugaste en torno a las fechas de la historia original, – no estaba las “Guerras Eugénicas inicialmente destinadas a ser a finales de los años 90?
No puedo decir lo que estamos haciendo con las fechas hasta el cómic salga, porque no quiero echarlo a perder – en realidad es una parte muy importante de la historia. Pero estamos fijando fechas en los acontecimientos, como el mes y el día en las primeras páginas – No puedo decirle hasta que punto pero e puedo decir que se trata del siglo 20. Es una buena pregunta, porque se trata de un debate continuo acerca de si Star Trek diverge y se convierte en una línea de tiempo diferente. Porque nos estamos acercando a la Tercera Guerra Mundial, que es diferente de las guerras Eugénicas. En la línea de tiempo de Star Trek, la Tercera Guerra Mundial no esta muy lejos a partir de ahora.
Cuando lo escribió, ¿visualizó a Ricardo Montalbán o a Benedict Cumberbatch?
Ambos. Sí, los veo como ambos. Tratando de capturar a Montalbán aportó al personaje una especie de encanto, como si fuera alguien muy manipulador y con encanto en el episodio inicial. Pero entonces, en el especial de En la Oscuridad, esta tan enojada, es como disparar una bala de un arma de fuego en esa película. Y vas a ver por qué es así, porque el alcance de la mini-serie cubrirá las Guerras Eugénicas, y el comienzo de En la Oscuridad oscuridad . Vamos a como le despiertan. Vamos a ver al Almirante Marcus, y vamos a ver cómo se convirtió en John Harrison. Y mucho de eso tiene que ver, no sólo por qué se ve diferente, pero ¿por qué está tan enfadado?.
Hay un aspecto inusual y es que sabemos en que llega a convertirse Khan en la otra línea de tiempo. ¿Acaso nos formamos una opinión del personaje con su versión de La Ira de Khan?
S
í, definitivamente. Creo que definitivamente hay una tendencia con los villanos a la hora de excusar su comportamiento. Como si algo malo les hubiera pasado cuando eran niños, su mascota hubiera muerto, muerto, o los Reyes Magos no les hubieran traído lo que es habían pedido y por eso son malos. A mí me gusta el mal por el mal en si mismo, al igual que algunas personas son malas personas. Y creo que Khan, ya sabe, puede simpatizar con el hecho de que en En la Oscuridad, al menos, a él lo despertaron y sus 72 hermanos y hermanas estaban siendo retenidos como rehenes. En la Ira de Khan, puede simpatizar porque él se quedó en un planeta moribundo y se sentía traicionado por Kirk. Así que podemos simpatizar, pero al fin y al cabo, él es un megalómano que quiere apoderarse del mundo. O la galaxia. Y me encanta ese tipo de ideas, simples y directas haciendo que algunos chicos sean simplemente malos.
Debe ser un gran personaje sobre el que escribir porque tiene fuerza, tiene inteligencia y es un villano brillante.
Sí, y yo no soy tan inteligente como él. El reto para cualquier escritor es tratando de mostrar lo inteligente que puede ser, y es sólo mantener esto en una mente que es manipuladora y astuta, y por todos sus puntos fuertes como Aumentado, con toda su fuerza física, es mentalmente más duro también. Es mentalmente más maduro que cualquiera con el que se encuentra.
La interpretación de Benedict Cumberbatch – en particular su increíble dialogo- influyó en la forma en que lo escribió.
Mis dos palabras favoritas en la película son “cadáveres fríos”. Y la forma en que se presenta – ese es Khan. “Voy a caminar sobre sus cadáveres fríos.” Y te lo crees. No hay posturas allí. Él va a disfrutar de asfixiando toda la nave y caminando sobre sus cadáveres. Así que definitivamente – y lo veremos en la mini-serie, incluso de cuando era muy joven, incluso cuando él era un niño, esa inclinación estaba allí. Había un cierto ensañamiento. Y que todo lo hizo para ser lo que es, nació de esa manera.
Usted ha dicho que el almirante Marcus estará involucrado. ¿Habrá otros personajes que reconocemos de las películas?
Sí, los habrá. Aparecen Kirk y Spock. Habrá una explicación de algo que vimos en Bonos, que realmente y que no puedo explicar o revelar. La primera mitad anterior al Bahía Botánica” (la nave de Khan del Siglo XX) y la segunda mitad son en realidad todas las escenas que se suceden junto a lo que vimos en la película. Por lo tanto, lo que le lleva a él ir al hospital y decirle al hombre que puede salvar a su hija. Así que vamos a mostrar todas esas cosas, vamos a ver más sobre el funcionamiento interno de la Sección 31, vamos a ver el Bahía Botánica Botanica, vamos a ver cómo lo encontraron, por qué lo despertaron, y por qué se decidieron darle el nombre de John Harrison. Vamos a llenar grandes … No quiero llamarlos agujeros. Es tan sólo que tiene tantas cosas que no puedes ver en dos horas. Y para los fans de la película, con suerte le aportara algo más.
Fuente : Richard Edwards para sfx.co.uk
Traducción MiguelSJ
