Experimentado escritor de la televisión y creador de programas como «El Virginiano» Rawhide, Wilber utiliza todas las notas de Coon, Gene Roddenberry y Robert Justman para llevar a la historia un paso más cerca de su versión final con el guión del 26 de octubre de
1966. Sin embargo, a pesar del talento de Wilber, el guión todavía no era exactamente lo que los creadores esperaban. Lo más preocupante es que el personaje de Ericcson había sido reescrito como un antiguo criminal cuyos seguidores lo llaman El Rey – su imperio criminal hacía tiempo que había controlado gran parte de la Tierra. Gran parte de la historia gira en torno a Ericcson matando a la única persona que conoce su verdadera identidad, un miembro de la tripulación del Bahía Botánica llamado Henderson.Además, una de las características del boceto original de Wilber para «Space Seed» que a todo el mundo le gustaba, y que sobrevivía en la versión final, es que el capitán James Kirk perdona esencialmente al villano y a su gente y les ofrece la oportunidad de una nueva vida con un nuevo mundo por conquistar y domesticar. Desafortunadamente, si Ericcson mata realmente a alguien, como lo hace en el borrador del 26 de octubre de Wilber, entonces NBC nunca permitiría ese tipo de final. Los valores en la televisión de la época dictaban que el malo siempre era castigado por sus acciones.
Seis semanas antes del rodaje y no había un guión viable. El episodio necesitaba de una buena cantidad de nuevos efectos especiales y el vestuario (finalmente el personaje de Ricardo Montalbán, Khan, tendrá más cambios de vestuario que casi cualquier otro actor invitado de la serie original), que tenían que prepararse.
Dos eventos en la preproducción cambiaron la dirección de «Space Seed» y podría decirse que (porque «Space Seed» inspira Star Trek II: La Ira de Khan , que salva la franquicia) el futuro de Star Trek en sí. Los eventos son la elección del actor que interpretaría al villano y una rescritura de última hora.
En primer lugar, está la brillante idea del director de casting Joseph D’Agosta al sugerir a Ricardo Montalbán para el papel de Ericcson. D’Agosta, cuyos títulos incluían los casting de Star Trek y La tribu de los Brady, ¿qué le hizo pensar en Montalbán para el papel de un Ericcson al estilo de un vikingo? D’Agosta mencionó que debido a la visión y el liderazgo de Gene Roddenberry, teniendo en cuenta que Star Trek siempre se basaba en el actor que mejor pudiera interpretar el papel, habiendo por lo tanto una gran diversidad de razas y etnias no sólo entre el elenco principal, sino también entre los actores invitados. Star Trek en sí estaba tratando de seguir los valores del Siglo XXIII en el mundo real de 1960.
Montalbán era una persona que tenía todo lo que el personaje estaba destinado a mostrar: fuerza, inteligencia, carisma y liderazgo. Él era un actor profesional y confiable con años de experiencia, después de haber comenzado a actuar durante la década de 1930. Era, en resumen, el tipo de actor que por citar una frase de «La ira de Khan», «era más que un reto para el Enterprise.»
Curiosamente, Ricardo Montalbán y la actriz con talento Madlyn Rhue (cuya actuación como McGivers Marla fue muy convincente para un papel difícil) habían interpretado previamente a un matrimonio en el «Día del Juicio», un episodio de 1960 de Bonanza. En el episodio, el personaje de Rhue, Hatoya, es asesinado y Matsou, el personaje de Montalbán busca venganza contra el héroe de la historia – a quien se culpa por la muerte de su esposa. Irónico, ¿no?
La elección de Montalbán es aprobada con entusiasmo por Gene Roddenberry. Montalbán había protagonizado el primer relato de ciencia ficción de Roddenberry filmado para la televisión de 1956 es El secreto de defensa de 117 – para Chevron Hall of Stars. Su elección, sin embargo, requería cambios en el personaje de Ericcson en lo referente a su trasfondo. Esta elección fue a finales de noviembre o principios de diciembre, pocas semanas antes del comienzo del rodaje, y complica aún más el guión porque estas revisiones adicionales eran necesarias.
Gene Coon trabaja en su propia versión del guión. El 7 de diciembre 1966, su versión incluye muchos de detalles familiares de «Space Seed» que todos conocemos. En esta versión, John Ericcson se revela como Ragnar Thorwald, que cientos de años antes habían estado al mando de la Primera Tiranía Mundial y manipulado mediante ingeniera genética. (¿Os imagináis a Kirk gritando «Ragnaaarrr» en lugar de «Khaaannn» en TWOK?). Todavía hay preocupaciones, sin embargo, sobre todo acerca de la relación entre Thorwald y McGivers, que simplemente no suena sincera y sin embargo es tan importante para el episodio como la premisa de la historia. Si el público no cree que Marla ayuda a traicionar a Thorwald, el episodio habría fracasado (que a su vez es una razón por la que los actores Montalbán y Rhue gran parte del mérito).
¿Quién puede rescatar a este guión y a este episodio a tan sólo 8 días de la filmación?
Fuente startrek.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 