El episodio tuvo dos títulos provisionales: “Amigos y Enemigos” y “Amigos como yo”. En la historia original aparecían Klingon , romulanos , vulcanos y varias nuevas razas visitando Espacio Profundo Nueve 9 para establecer una nueva organización criminal. Behr modificó la historia para presentar específicamente los Ferengi.
David Livingston propuso la dea de la historia original de este episodio, se trata de Quark actuando como una especie de hombre de negocios, con el argumento secundario de Jake enseñadno a Nog a leer. A los productores les gustó la idea del argumento secundario, pero no les gustaba la historia. Por último, en una reunión sobre la historia, Michael Piller se le ocurrió la idea de “hacer El Padrino “, y Ira Steven Behr fue asignado a la escrtiitura del guión. La única contribución de Livingston a “la historia de El Padrino historia “fue el nombre de Zek.
Producción
La escena en la que Quark conoce a Nava es un homenaje a la escena inicial de “El Padrino” Francis Ford Coppola . El Gilvo Corvan de Quark, la forma en la que Quark se rasca la oreja, las persianas de las ventanas, incluso el diálogo (” Sin embargo, ahora me llamas Nagus “) son todas alusiones a la película de 1972. ( Star Trek: Deep Space Nine Companion)
La cara Ferengi visto en el bastón de Gran Nagus ‘ fue esculpida originalmente para asemejarse a Armin Shimerman Quark .Recepción
Michael Piller comentó “Es un episodio muy divertido, y Wally Shawn es algo que nunca se había visto en la nueva generación. Es sin duda un personaje completamente a lo que se encontró en “la Nueva Generaciión “. ( The Deep Space Log Book: A First Season Companion )
Armin Shimerman comentó: ” Era un tipo divertido y diferente a lo que se había visto en todo Star Trek como el episodio de los “Tribbles ‘ de la original “. ( The Deep Space Log Book: A First Season Companion )
Elenco y personajes
Este episodio cuenta con la primera aparición de Wallace Shawn como Zek y Tiny Ron como Maihar’du . Krax es el hijo de Zek, pero no se le vuelve a menconar, ni vuelve a aparecer tras este episodio después de este episodio.
Continuidad
Las Reglas de Adquisición se mencionan por primera vez en este episodio. Las dos normas mencionadas son , “Una vez que tengas tu dinero, no le des nunca la espalda”, y la sexta, “Nunca dejes descansar a la familia, si de camino hay una oportunidad.”
Este episodio es el primero en hablar de las Cuevas de Fuego en Bajor (hogar de los Pah-wraiths), aunque Sisko las llama las “Cavernas de Fuego”.
El Festival de la Gratitud se celebra posteriormente a bordo de Espacio Profundo Nueve en ” Fascinación “y” Tears of the Prophets “. El Jefe Miles O’Brien regresó en este episodio. Su última aparición fue en ” Q-Less “, después de que él y Keiko O’Brien fueran a visitar a la madre de Keiko por su centésimo cumpleaños en tierra . (Esto se menciona en el episodio ” Dax “.) O’Brien regresó antes que su esposa ado que se se hizo cargo de su clase en la escuela, mientras ella estaba fuera.
Este episodio carece de una fecha estelar, pero la referencia anterior sugiere que ocurrió incluso más tarde de Dax (que, de acuerdo con su propia Fecha Estelar, tuvo lugar más tarde que la mayoría de los episodios de la temporada).
El Comandante Sisko menciona en este episodio que Jake tiene catorce años, mientras que Molly tiene tres años. La ead de Molly es cuestionable, ya que nació en el episodio de “La Nueva Generación –Desastre” que tuvo lugar un año antes.
Trivia
Vemos sonreir a Morn en este episodio a partir de ahora , no le volveremos a ver abrir la boca en toda la serie. Los dos modelos carecen de los modulos que adornan el casco superior de las naves de sus respectivas clases. También hay un poster con las cinco clases de naves Enterprise de la Flota Estelar de la Federación, junto con otros dos diagramas desconocidos.Se menciona la rivalidad entre hombres de negocios Ferengi: Hoex y Turot , por Volchok Prime, pero ninguno de ellos hace una aparición en pantalla.
Fuente memory Alpha
Traducción Miguel SJ
