Por Michelle Érica Green
Las personas que conoce a Aron Iceberg se sorprenden porque no es un niño como Nog, su alter ego Ferengi. A pesar de que esta en los treinta y años y tiene un nuevo bebé en la casa, su pequeña estatura y su asociación con el cadete de la Flota Estelar que interpreto en Espacio Profundo Nueve es que la gente piense que es mucho más joven que él.
«Cuando comencé en la interpretación, acababa de tener un trasplante de riñón y no sabía dónde iba a estar en cuatro años», recuerda el actor. «En ese momento, yo tenía dieciocho años y parecía tener once. Yo sabía que tenía un activo que podría comercializar, ya que parecía un niño, pero yo era un adulto que podía trabajar. No fui a la universidad y porque era mi ventaja – pero tampoco quería ponerme ninguna traba».
El sobrino de Quark ha crecido un montón a lo largo de la serie – ha pasado de ser un criminal malcriado que espera que las mujeres mastiquen su comida para él ser el primero de su especie en la Academia. Su aspecto cambio poco a lo largo de siete temporadas, pero termino llevando un uniforme de la Flota Estelar y teniendo un comportamiento profesional, siendo un gran contraste con su intrigante tío Quark y su inteligente, pero despistado padre ROM … por no hablar de su madrastra, Leeta.
«Es como aquella situación de «La Fabulosa Aventura de Bill y Ted» ¡Ella es mi mamá!”. Él gruñe. La propia vida romántica de Nog ha sido menos estelar que la de su padre, sobre todo después de una doble cita desastrosa con Jake Sisko en la segunda temporadas. Pero Nog cambio mucho desde entonces , ahora es ordenado, fastidios, mientras Jake es el artista.
«Cuando oír por primera vez a cerca del plan de enviar a Nog a la Academia de la Flota me preocupe, pensé que me estaban echando de la serie». Recuerda Eisemberg. Su preocupación llegó a los oídos del productor ejecutivo Rick Berman, quien le dijo todo lo contrario: que el cambio probablemente le traería más trabajo. «Entonces pensé que era una idea genial. Mi escena favorita fue en «Heart of Stone», donde tuve que suplicar a Sisko que me recomendara para la Academia. La parte más gratificante de ser un actor es cuando te metes en una escena con alguien y la escena se llena de vida, se puede sentir algo, y eso es algo que tuve con Avery Brooks, porque se trataba de algo que era tan importante para Nog . «
Meterse dentro de la cabeza de un alienígena era particularmente difícil para Eisenberg, quien dice que su actuación viene tanto del instinto como de la formación. «Puedo interpretar con facilidad diferentes tipos de cosas, pero tiendo a buscar la sinceridad de la situación y preguntar cómo iba a interpretarlo si me ponía en esa situación. Así que es más o menos ha sido mi norma el poner lo que hay en mi en el personaje, y luego cambiarlo, hacerlo Ferengi «, dice de Nog. «Él tiene los mismos sentimientos y pensamientos que cualquier otro, los mismos deseos. “Cuando se le pregunta sobre la codicia, las actitudes sexistas de los Ferengi, el actor vuelve a defender la cultura de su personaje, citando una idea de una cuatro opuesta (diversidad infinita en combinaciones infinitas) de Gene Roddenberry.
«Pensamos en las Reglas de Adquisición Ferengi como machistas y sexistas, pero no lo hacemos. En la medida en que las diferentes culturas tienen diferentes ideas, lo que podría parecer completamente erróneo en una cultura es aceptable en otra cultura, no se puede decir que es moralmente correcto contra lo incorrecto «. Él cita la relación de Quark con su Moogie – «Ella esta más o menos bajo control, es posible verlo en general como machista y sexista, pero ¿quién es realmente lleva los pantalones?» – Y señala que es la única cultura que realmente explorada en profundidad en la sociedad humana en Star Trek.
«Ves Klingon, y Vulcanos y Romulanos, pero nunca los vemos en profundidad.» Eisenberg luego cita unas palabras de Quark en “The Jem’Hadar», en la que el Ferengi se queja a Sisko sobre el imperialismo humano y la presunción de autoridad, y añade, «Quark estaba básicamente en lo cierto! Si la sociedad trabaja para ellos, eso es lo que se necesita ser aceptado, no juzgado en base a [la creencia de que] todo el mundo debería vivir como nosotros vivimos «.
Es interesante escuchar a Eisenberg citar a Roddenberry, ya que, mientras que él era un fan de la serie original, apenas prestó atención a «La Nueva Generación”. Cuando cogí el guión de «Emisario», no tenía idea de lo que era un Ferengi. Cuando llegue a la audición, el director David Livingston le preguntó: «‘No estarás leyendo para el trol, ¿verdad?’ “El director de casting le dio a Eisenberg una cinta con «The Last Outpost» de TNG para que supiera como era un Ferengi , sólo entonces se dio cuenta de la cantidad de horas de maquillaje iba a tener que soportar si conseguía el papel.
«No creo que yo supiera lo que aquello implicaba, pero aquello no me hubiera hecho cambiar de opinión de todos modos – no era un gran problema», dice de los madrugones a las 5 am y las llamadas determinó. «Cuando hice ‘Rocks and Shoals,» era muy difícil porque estábamos en una cantera de roca, hacía un calor sofocante y yo estaba empapado! » Sin embargo, añade, el maquillaje ayuda a que te hundas en el personaje una vez que lo llevas puesto..
Eisenberg apareció en dos de los episodios más aclamados por la crítica de la serie – «Little Green Menú», la escandalosamente divertida parodia de películas clase B, que revela que los alienígenas que aterrizaron en Roswell eran Nog, Quark y Rom, y «The Visitor , «en el que Jake Sisko crece (junto con Nog) en una línea temporal alternativa donde Ben Sisko desapareció. «Pensé que Avery [Brooks], Cirroc [Lofton] y Tony [Todd] estuvieron fenomenales – realmente el me conmovió «, dice de este último. «Pero cada vez tengo la oportunidad de trabajar con Armin y Max, cuando los tres nos juntamos, lo pasamos muy bien». También me gustó mucho «The Magnificent Ferengi ‘.
Parte del atractivo de interpretar a Nog es que es tan diferente de mi mismo, dice el actor – que por lo general no exige que las mujeres mastiquen su comida para él -, pero también hay cosas que te tocan la fibra. Él está particularmente encariñado con la relación de Nog con Quark, que describe como muy diferente de la relación con su propio padre, que murió cuando Eisenberg era un adolescente. «Es un reflejo de nuestra propia sociedad, cuando nuestros padres no son parte de nuestras vidas, y las madres son mucho más veneradas que los padres», señala. «Mi padre y yo no éramos muy cercanos, el trabajaba constantemente. Siempre supe que me quería, pero por oposición de Rom es que es totalmente compatible con su hijo, no sólo financieramente, sino psicológicamente, mentalmente, con el amor y apoyo. Incluso se enfrento a Quark por el en contra de la tradición Ferengi Eso es bueno de ver. «
Eisenberg también cuenta con el desarrollo continuo de la relación de Nog con Jake Sisko, con el que prácticamente ha crecido . «Es realmente notable, mostrar como dos culturas se llevan bien, sin embargo, mantener su propia identidad. “Tenía la esperanza de tener la oportunidad de explorar los problemas de Nog en la Academia – sus dificultades de ajuste, su heroísmo emergentes – pero también me daba miedo convertirme en un poco de miedo de convertirme en el un Wesley Crese, cuya reputación como un niño prodigio le valió la hostilidad de lo fans.. «Nog siempre era entusiasta y siempre compensaba el que trabajase demasiado duro, y eso me gusta que está ahí porque incluso cuando hago algo bien es más por sorpresa». «Pero creo que Nog es muy inteligente.»
Aron tuvo la oportunidad de crear un nuevo personaje en la Voyager durante la segunda temporada de la serie – el joven cazón, Kar.” Al parecer, no pudieron encontrar a un niño que pudiera hacer el papel, así que hice una audición. Yo conocía al equipo de Voyager porque había trabajado con ellos en el primer par de temporadas de Espacio Profundo Nueve, ese equipo trabajaba en Voyager , y el equipo de LNG fue a DS9.Estuvo muy bien ser un personaje en ambas series. Mi opinión sobre los dos era que Nog siempre está buscando gente para que le den una respuesta, y Kar era alguien exigente – que sabía lo que quería y cómo conseguirlo. Estaba orgulloso de lo que hice «.
Eisenberg no ha hecho muchas convenciones, un hecho que atribuye en parte a la percepción de los organizadores de que él es tan joven como los personajes que interpreta. Está encantado de ser parte del fenómeno de Star Trek. «Uno siempre recordado como parte de algo.» También encontró una franquicia muy agradable para trabajar, citando el sentido del humor de la gente en el plato
«Fue muy triste que se acabara, pero, ya sabes, tienes que seguir adelante «. Como todos sabemos, nadie sale de Trek de forma permanente.
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 