Star Trek.com ha publicado una nueva entrevista con Zoe Saldana y aqui os ofrecemos la primera parte:
Zoe Saldana está volando alto. Las actriz estrella en dos enormes franquicias de ciencia ficción ( Star Trek yAvatar ), podría terminar en otras dos ( Guardianes de la Galaxia y, si se sale con la suya, Star Wars ), y tiene una serie de diversos proyectos que están por llegar, incluyendo las películas “Nina”, “Fuera del horno” y “Blood Ties”. Durante una reciente entrevista con Saldana, ella habló de lo anteriormente mencionado, y de Star Trek en la Oscuridad , que se estrenara el 17 de mayo, en la que vuelve a interpretar su papel como Uhura.
Hablando de Star Trek (2009) . ¿Estás satisfecha con la película, y con la respuesta de los fans? Estaba muy contenta con ella. Superó con mucho cualquier expectativa que tuviera, sobre todo sabiendo que la ciencia ficción es un género que no todo el mundo está interesado en ver. La ciencia ficción es mi lugar. Me encanta, pero para que una película resulte (a todos los niveles) tiene que lograr un montón de cosas, y a la gente le encantó. Yo estaba muy halagada.
¿Qué significó para ti la primera película, A, conociendo a Nichelle Nichols y B, tener su aprobación en cuanto a tu interpretación?
Conocer a Nichelle y conseguir su aprobación fue realmente genial. Nichelle fue la creadora de mi personaje. Ella le puso el nombre, la llamó Nyota. Por lo tanto, tener su bendición significó mucho para mí.
¿Fue agradable el reencuentro y los primeros días en “Star Trek en la Oscuridad”?
En realidad, los ensayos fueron muy divertidos. Todo el mundo estaba de vuelta. Algunos actores se quejan de tener que cortarse el pelo o tener que echar musculo o de seguiruna dieta especial o afeitarse las cejas. Tuve que volver a empezar a afeitarme las piernas todo el tiempo porque tenía que llevar esos vestiditos. Luego estaba el peinado. Pero entonces llegas al Enterprise y, sí, hay una pantalla verde grande y sabes que estás haciendo una película, pero es muy divertido y es muy gratificante. . Incluso cuando estoy lloriqueando en el plato me siento bendecida por hacer lo que hago en “Star Trek en la Oscuridad” .
Conociendo la historia, tanto en general como en concreto, ¿que esperabas de Uhura?
Quería ver una evolución de estos personajes. Queria verlos al comienzo en el punto A en la primera película y, a continuación, al menos, estar en el punto B de su vida. Podrían ser cosas como Chekov (Anton Yelchin) dejandose crecerbarba, sólo cosas que permiten saber que han estado juntos haciendo misiones desde hace algún tiempo. Y, para Uhura, soy un marimacho, así que si voy a intepretar el papel en el que estoy trabajando con personajes masculinos que están pateando traseros, quiero entrar también en el juego. Quiero ser parte de la diversión. Así que esas eran mis expectativas.
Y ¿cuál fue tu reacción cuando recibiste el guión?
Mi reacción inmediata fue que nos dieron un guión increíble y yo estaba muy, muy contenta con la historia «Gracias.».
Así, que era lo que esperabas para Uhura?
Sí, sí, y sé que el resto de los actores pensaban igual. Sentían esa energía, saber que todo el mundo sentía que era visto y escuchado por su director, el grupo de escritores, sus compañeros, hace que te sientas muy integrada en el trabajo en equipo, colaborando haciendo la película como esta.
Muchos de los fans han visto en los trailers mucha acción. ¿Tenías conciencia de que para JJ Abrams era importante compaginar los momentos dramáticos además de los ritmos de acción?
Para JJ, es la interpretación y la caracterizacion lo más más importante y, a veces es lo único que importa. Es como si estuviera esperando que tuviers toda la acción en sincronizada con el equipo de especialistas. Obviamente, una vez que lo ve, decide si estéticamente queda bien y si coincide con la personalidad que tu papel. Si no es asi, entonces interviene. Pero, para JJ, se trata de la historia, los personajes y sus vidas. . Eso es lo que más importa, y lo que más me gusta.
Sabemos de Nuevo que no puedes decir mucho,¿En que estado emocional se encuentra Uhura en la historia?
Cada vez hay más peligro y se eleva el nivel de estrés y la historia se va desarrollando, hay una colabroación más abierta entre todas las personas a bordo del Enterprise. El capitán está más abierto a ideas y sugerencias, por lo que Uhura es uno de los personajes que aporta cosas ya alenar al capitán o expresar como se siente.
¿Qué ocurre entre Uhura y Spock (Zachary Quinto), en Star Trek en oscuridad? Hemos oido a Quinto decir que Spock se siente incomprendido, especialmente por Uhura.
Sí, Spock se siente imcomprendido porque tiene que dar explicaciones. Uhura necesita una gran cantidad de respuestas a las preguntas que nos hemos hecho sobre ella, sobre ellos (como pareja). Eso es más o menos lo que tengo que decir.
¿Te gustaría trabajar de nuevo con JJ, ha habido algún tipo de ayuda esta vez?
JJ es un gran ser humano y artista maravilloso. Y es un líder. Así que te sientes atendido en cada ambito. Te tiene en cosnideración. No te sientes ignorado. Y te sientes muy feliz y seguro cuando vas a trabajar. Y sí, eso ayuda, definitivamente.
Fuente startrek.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 