Antes de la primera aparición de la Reina Borg en Star Trek: Primer Contacto, se creía que el género era irrelevante para los Borg – pero, de hecho, en el corazón del colectivo había una soberana cuya palabra era ley…
Su llegada a la pantalla eclipsó la de cualquier villana en Star Trek – y su entrada tal vez es la mejor de cualquier villana de la historia del celuloide. Después de todo, Catwoman era una secretaria diligente.
Se coló en la vida de Batman, la Malvada Bruja Elmira Gulch pedaleaba antes de volar, la Reina Alienígena, no tenía diálogo, y Norma Desmond era más una figura trágica. Ciertamente, ninguno de ellas era un torso totalmente vivo sin cuerpo, bajado por medio de unas abrazaderas mecánicas hacia su bien proporcionado cuerpo femenino-al mismo tiempo que la planificaba la asimilación de la raza humana.
Aunque los Borg había mostrado hasta entonces sólo una mente colectiva de colmena, la introducción de la Reina Borg en Star Trek: Primer contacto era un paso natural. Al igual que las hormigas, las abejas y otras sociedades con zánganos, los Borg necesitaban algún tipo de guía en su misión de asimilar, y una reina proporcionaba eso. A pesar de que tenía rasgos únicos de personalidad – como una desafiante petulancia – La Reina menudo se refiere a sí misma como “nosotros” y “yo” de manera intercambiable, y el Colectivo entero respondía a su voluntad, incluso a través de años luz.
La primera actriz en interpretar a la Reina Borg fue Alice Krige, quien había aparecido previamente en películas del género fantástico como “Ghost Story”. El papel de Primer Contacto tenía grandes exigencias de maquillaje, pero Krige estaba más preocupada por conseguir el extraño papel de forma creíble, consultaba insistentemente, con los productores, y el actor Brent Spiner con cuyo personaje de Data compartía la mayoría de las escenas. “Explorar a alguien 
sin moral, sin ningún sentido de la compasión humana, era tremendamente emocionante, es preocupante admitirlo:” dijo. “No podía pensar que era malvada… estaba dando a la gente una oportunidad de ser perfecta, por lo que deberían estar profundamente agradecidos.
Introducir a la Reina Borg fu un elemento importante en la profundización del papel del colectivo en Star Trek. Comparando los Borg a los xenomorfos en las películas de Alien, Ronald D. Moore, co-escritor de Primer Contacto, dijo “Llegamos al punto donde necesitábamos a alguien que personificara a los Borg, alguien a quien odiar, alguien con quien hablar, alguien con quien tener una idea de dónde venían, y que, una vez destruido, se podrían destruir a todos los demás: “El resultado fue la Reina Borg, cuyo pasado y propósito los escritores mantuvieron vago a propósito, en caso de que fuera necesario continuar desarrollándola.
A pesar de que los componentes orgánicos de la Reina Borg fueron destruidos en Primer Contacto, la reina sobrevivió, y una vez más amenazó a la Flota Estelar en varios episodios de Star Trek: Voyager. En la quinta temporada en el episodio en dos partes “Dark Frontier”, la Reina Borg capturó a Siete de Nueve y trató reasimilarla en el Colectivo, aparentemente para estudiar la mejor manera de asimilar la humanidad.
Cuando Krige no estaba disponible para el rodaje, los productores propusieron a Susanna Thompson el papel de la Reina Borg, hasta le dieron el mismo traje. Thompson había interpretado previamente papeles en TNG y DS9, y había leído originalmente para el papel de la Reina Borg en Primer Contacto. Thompson consulto con la actriz Jeri Ryan y el productor ejecutivo Brannon Braga sobre la mejor manera de “interpretar ” a la Reina Borg, que puede o no puede haber sido la “misma Reina que vimos en la película.
No querían que duplicara el mismo personaje que Alice” Thompson dijo, “sino que realizara mi propio desarrollo del personaje mi propio desarrollo basándome en los antecedentes de este personaje, los elementos eran los mismos, ¡porque en última instancia, tenían el mismo cerebro!
Si bien Krige había jugado contra Picard y Data, Thompson estaba jugando la mayor parte de sus escenas con siete y Janeway.” Realmente hay dos figuras maternas. Janeway y la Reina Borg, de alguna forma es una figura maternal “dijo ‘Thompson, “son esos dos lados hacia los que tiende Siete y representan su identidad”.
La Reina Borg volvió a aparecer al final de la sexta temporada de Voyager y al comienzo de la séptima temporada, “Unimatrix Zero:” La Reina que interpretó de nuevo Thompson otra vez se enfrentaba a Siete de Nueve y Janeway capitán, tratando de erradicar el reino subconsciente que había “infectado” los zánganos Borg con los elementos de su anterior individualidad.
La última aparición importante de la Reina Borg estaba fue al final de Voyager, “Endgame y Krige volvió a la serie. En ella, no solo se enfrenta a Janeway quien ya la había desafiado antes, sino a Janeway de una realidad alternativa. Una vez más, sin embargo, la Reina Borg pareció encontrar su fin.
Resumiendo lo que hace que el personaje un villano memorable, Krige una vez dijo: “Casi todo el mundo parece tener su propia interpretación de quién y qué es, y lo que ella representa. La gente ha hablado de la Reina Borg como la personificación del mal, la personificación de nuestra sociedad cada vez más mecanizada, y el lado oscuro del desarrollo industrial… la combinación de su escritura, la mirada del personaje y lo que pasó entre mí y los demás actores de alguna manera producen un personaje que sólo resuena en el público como algo muy inquietante. “
LAS ACTRICES
Alice Krige
Antes y después de que su nombre se convirtió en sinónimo de la Reina Borg entre los fans de 
Star Trek, la sudafricana Alice Maud Krige ha disfrutado de una carrera en papeles variados en el cine y la televisión. Cursó estudios en la Universidad de Rhodes en Grahamstown y la Escuela Central de Discurso y Teatro en Londres, Krige tenia la intención de seguir los pasos de su madre como un psicóloga clínica antes de que a ella le entrara el gusanillo de la actuación mientras asistía a Rhodes. Además de su memorable interpretación del antagonista principal en “Star Trek: First Contact” – un papel que repitió más tarde en “Endgame“, el último episodio de Star Trek: Voyager, así como el video juego de Star Trek: Armada II, y la Invasión Borg 4D en Star Trek: The Experience en Las Vegas – los notables títulos de Krige en el cine incluyen la película ganadora del Oscar “Carros de fuego” y “Ghost
Story”. Entre sus numerosas apariciones en televisión-se encuentran “Deadwood”, “A dos metros bajo tierra”, “Hijos de Dune” y “Los 4400″ para la televisión de EE.UU., así como “Historia de dos ciudades”, “Negro y Escarlata”, y “La línea de la belleza” para la BBC. Krige también apareció en la adaptación de la obra de de Robert E. Howard Solomon Kane.
“Yo estaba viendo una cinta de Stephen Hawking “Una breve historia del tiempo”, y hay una sección en la que en la que describe la energía, y postula que la energía siempre ha existido, no se crea ni se destruye, siempre ha estado ahí. Y de repente pensé: “Esa es la Reina : Siempre ha estado ahí, siempre lo estará.Ella es energía pura. Y los Borg que ha encontrado anteriormente, no sólo es el ejército, sino que además son sus utensilios, sus herramientas, para saciar su apetito insaciable de poder, eso me dio un montón en lo que pensar“.
Susanna Thompson
Ahora familiar para las audiencias americanas como la reina Rose Benjamin en la serie de realidades alternativas Kings, Susanna Thompson llamó por primera vez a la atención de los fans de Star Trek con apariciones especiales en Star Trek: La Nueva Generación y Star Trek: Espacio Profundo Nueve, y a continuación, con su interpretación de la Reina Borg durante cuatro episodios de Star Trek: Voyager. Su trabajo en televisión incluye apariciones en Expediente X, Alien Nation: Dark Horizon, The, Twilight Zone (2002), Ley y Orden: Unidad de Víctimas Especiales, CSI: Crime Scene Investigation, y NCIS: Navy. Ella también tenía un papel en la película nominada al Oscar Ghosts of Mississippi.
“Mi Reina Borg es una nueva Reina Borg, creo que en este enorme colectivo, los Borg nunca mueren ¿Y si un individuo nunca muere realmente? ¿Es como una colmena? Una reina muere y de alguna manera una nueva reina se hace cargo. ¿De donde sale esa nueva reina? ¿Es la descendencia de la reina anterior? ¿Podría haber una mente central? No conozco a los Borg a fondo, así que no estoy segura. No creo que nadie los conozca a fondo realmente, en realidad. Sé que no estoy intepretando a la Reina Borg de Alice Krige, pero hay aspectos similares. Alice Krige tenía un movimiento ma sensual, muy depredador. La seducción de mi reina Borg es diferente. Alice Krige, sería más sexual, más o menos humano en sus emociones, tratando de aprovecharse de Data cuando lo captura para ver que puede ofrecer a los Borg. Mi Reina Borg funciona un poco diferente. Es un poco menos sexual, utiliza muchos trucos mentales trucos mentales. En realidad, ella es similar pero diferente de lo que vimos en Primer Contacto“
Andy Mangels
