La actriz que más se asocia con la despiadada Reina Borg, Alice Krige sabe mejor que nadie cómo se siente al ser asimilada por el colectivo Borg, a través de un ajustado traje. Entrevista de Bryan Cairns.
Las varias encarnaciones del USS Enterprise se han encontrado con un montón de, los adversarios terroríficos salvajes, y astutos durante su exploración del espacio, aunque quizá ninguno tan espeluznante o implacable como los Borg. Después de ser enviados a través del universo a una región inexplorada por el omnipotente Q en «Q Who», el capitán Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) y su tripulación a duras penas sobrevivieron a su enfrentamiento inicial con la especie letal. Desde entonces, los zombis Borg han aparecido esporádicamente para aterrorizar a la Federación, pero no fue hasta la película Star Trek: Primer Contacto que la seductora reina Borg, interpretada por la actriz Alice Krige, fue presentada. Pues resulta que, en aquel entonces, Krige no tenía idea de en lo que se estaba metiendo.
«No sabía nada sobre Star ‘Trek» dice Krige. «Había crecido en un país en el que no tenía televisión. La Televisión llegó a Sudáfrica el año después de marcharme para ir a Inglaterra. Leí los libros, así que realmente no tenía ni idea de las implicaciones de Star Trek. N siquiera tengo un guión. Tengo tres escenas. Le dije a mi agente, esto no es bueno. Necesito el guión entero. ¿Cómo puedo meterme en ella si no tengo toda la historia en mi cabeza? Y mi agente me dijo: «No lo entiendo. Nadie le echa un vistazo a los guiones. La gente sólo consigue escenas: Fui a casa de un amigo que había escrito algunos episodios de Star Trek, y me dio los episodios de los Borg«.
«No me hice con el personaje en la audición«, continúa Krige.»En realidad estaba allí de pie con Rick Berman y la directora de casting Junie Lowry, de repente sentí la fuerza del personaje. En el momento en que salí de la audición, pensé que lo había hecho muy mal, yo quería el papel con
todas mis fuerzas. Fue antes de que tuviéramos teléfonos móviles, por lo que salí fuera del estudio, encontré la primera cabina telefónica, llamé a mi agente y le dije «Acabo de hacer una audición terrible, pero quiero hacer este papel».
No se sabe mucho acerca de los Borg. Al parecer, tienen miles de años de antigüedad y no son grandes conversadores, su objetivo principal siempre ha permanecido relativamente el mismo: alcanzar la perfección mediante la adición de otras razas, y añadirlos a su conciencia colectiva a través de una prueba dolorosa experiencia conocida como asimilación.
«La Reina Borg sentía que estaba haciendo a todos un gran favor.» observa Krige.» No hay manera de que pueda percibir a cualquier personaje que interpreto como si fuera un villano. Pueden tener aspectos de su personalidad que son problemáticos para otras personas, pero no puedo tener sentimientos negativos sobre cualquier personaje que interpreto. Ciertamente, pensé que la Reina Borg ofrecía una especie de salvación para cualquier ser asimilado por ella«.
Una vez capturado, Picard experimentó la asimilación de primera mano, en final de la tercera temporada de «Lo mejor de ambos mundos«, cuando fue alterado quirúrgicamente y se transformado en Locutus de Borg. Afortunadamente, el proceso resultó reversible. Dada la historia de Picard con los Borg, Krige naturalmente supuso que la reina volvía a centrar su atención en él. Al llegar al plato de Primer Contacto, Krige descubrió que ese no era el caso en absoluto.
«Lo que ocurrió es que todo el mundo iba a filmar al Bosque Nacional de Los Ángeles con la excepción de Brent [Spiner]«, recuerda Krige.»Brent y yo nos conocimos en el estudio y fue increíblemente instructivo. Él me abrió los ojos. Pensé que la Reina Borg estaba todavía interesado en Picard, Brent y dijo: ‘No, no, no. Ella ha estado allí y ha hecho eso. Ella está realmente interesada en Data: Y, por supuesto, tenía razón. Picard no es realmente rival para ella. La Reina estaba jugando con Data y ella no piensa por un minuto él perderá el tiempo con ella, y lo hizo. No era rival para ella, pero casi«.
Un momento en el tiempo
Las motivaciones de los personajes no eran los únicos elementos con los que Krige tuvo que luchar. Fue el exterior pálido y mejorado cibernéticamente de la Reina, combinado con una voz suave, autoritaria, que le daba un aspecto imponente. Scott Wheeler creo el rostro de la Reina Borg y la cabeza, mientras que Todd Masters construyo el traje. Krige {1tuvo un papel activo en la elaboración del vestuario y aportó sugerencias, diciendo «Cuando lo juntamos todo, fue muy importante definiendo finalmente en lo que me había convertido «Sin embargo, el primer día de rodaje, el traje se hizo insoportable.
«Empecé a filmar el viernes«, dice Krige. «Habíamos realizado pruebas de vestuario, pero luego no resulto como esperaba. El viernes me fui de casa a las 2 de la mañana y Scott vino conmigo en mi pequeño remolque. Al comienzo, era muy complicado y luego se volvió más y más sencillo. Más fácil y más fácil. En el momento en que yo estaba haciendo el espectáculo en Las Vegas, estaba tirado porque me lo había puesto tantas veces. Scott estaba más contento con él al final que al principio. Así que tengo que llegaba a Paramount alrededor de las tres de la mañana y terminaba alrededor de la mañana de la uno de la mañana del día siguiente «
«Empezábamos a las 3 am, tomaba café y más café y zumo y una taza de té y un poco de agua», continúa Krige. Entonces, alrededor del mediodía, me suturaba el vestuario. En parte. ¿Les llamaremos de inmediato y les decimos que consideren seriamente el tener otra oportunidad? Prometo hacerlo mejor la próxima vez: No volvimos a saber de ellos en tres semanas. Y entonces, para mi sorpresa me pidieron que volviera«.
«A las 5 de la tarde, yo estaba desesperada por ir al servicio. Sabía que no podía resistir más. Fui al asistente y le dije: ‘Tengo que ir al baño nos llevó 45 minutos para sacarme fuera del traje y lo que pasó es que no podía volver a meter. Mis manos y pies se habían hinchado a
causa de lo apretado que era alrededor de las muñecas y los tobillos. El traje había hecho algo Todd no había esperado que hiciera. El caucho se había vuelto más duro de lo que pensé que lo estaria. El borde realmente hundido Para cuando finalmente me quitaron el traje, sabían que no podían hacer esto a diario. Masters tuvo que lidiar con los golpes y ajustar el traje. Milagrosamente, él entregó lo que se le pidió».
«Le dijeron a Todd que tenía que hacer otro traje durante el fin de semana», afirma Krige.» Así que Todd recogió el traje de goma dura a la 1 am, condujo al otro lado de Los Ángeles hasta su taller y trabajó todo el fin de semana. Si no recuerdo mal, el lunes al mediodía, entregaron un traje suave. Bueno, era como estar envuelto en una nube de azúcar. Fue fantástico y estuve libre de dolor durante los restantes 13 días de rodaje. Tengo que decir, mi pobre Borg sufrió de la manera en la que sufrí el resto del rodaje. Simplemente, no podían rehacer un traje nuevo cada dia. «
Sin embargo, la Reina Borg sin duda sabe cómo hacer una entrada impresionante.
Con Data atado y prisionero, la cabeza de la Reina, separada del torso superior y la columna vertebral se dirigían hacia abajo para conectar con el resto de su cuerpo «Nunca había
hecho este tipo de trabajo con una pantalla azul» explica Krige.» Yo había hecho algo en una película llamada Hábitat, en Montreal. Ahora, es continuamente. Trabajo con ella todo el tiempo. La tecnología y el proceso me interesaron mucho, porque estaba hecha con más control, delante de la cámara. Yo estaba en la imagen, y luego fuera de ella y me explicaron lo unirían todo con el ordenador«.
«Tuve que volver a doblar la escena por las grúas«, añade Krige.» Todo fue relativamente ruidoso para un set de filmación. El equipo de sonido quiere silencio absoluto cuando se está filmando, y no lo tenía. Dos cosas sucedieron cuando fui a hacer el doblaje. Hice el primer lote de ADR Reemplazo automático de Diálogo) y no lo termine de una vez, así que tuve que volver posteriormente. Cuando llegamos a la final, que no acababa de encajar. Hubo un pequeño salto. La cabeza cayó en un lugar y la columna vertebral estaba en otra. Había un pequeño salto cuando la cabeza se insertaba en el cuerpo. Pero yo no había dicho nada. Yo pensé: ‘Me dijeron que iba a ser la entrada más memorable de todos los tiempos, pero no es así. Volví por segunda vez y aún había un pequeño salto. Pensé: ‘Calla y espera a ver qué pasa. Eso era una cosa. La otra cosa era la segunda vez que volví, cuando entré en el estudio de grabación, pensé que sonaba muy bien. Estaba escuchando mi propia voz. Estaban jugando de nuevo con lo que ya habían grabado. Y ellos dijeron: ‘Bueno, Alice, tenemos que contártelo. Hemos mejorado lo que hiciste: Fue una buena comprobación«
Inevitablemente, Picard, Data, y el Enterprise sacan lo mejor de la Reina Borg, y aparentemente murió. Por supuesto, en la ciencia ficción, la muerte es raramente una condición insuperable, y la Reina Borg posteriormente reapareció en los episodios de Voyager «Dark Frontier» y «Unimatrix Zero«.
Mientras que Krige no estaba disponible como actriz invitada en los episodios «Dark Frontier I y II», (en su lugar la actriz Susanna Thompson llenó el traje), Krige más tarde volvió para interpretar el papel que ella había creado en el episodio final de la serie de Voyager, «Endgame«.
«Sí, yo estaba haciendo algo«, confirma Krige.» Cuando se me pidió que hiciera el episodio final, creo que fue porque Susana estaba haciendo otra cosa. Yo estaba muy feliz de volver y reunirme con todos. No he visto los episodios de Susana, pero me pidieron que leyera el guión. No me gusta verme a mí misma de todos modos, y me pareció que ver el trabajo de otra persona me desviara de mi rumbo. De todos modos iba a ser bastante diferente, ya que era la Reina Borg con dos mujeres, en oposición a la Reina Borg con dos hombres. No es por faltarle el respeto a Susanna. Simplemente sentí que no me ayudaría en mi trabajo. Y fue muy intenso. Filmamos mi trabajo en la Voyager en dos días fue muy, muy largo, porque tenía que volar a Inglaterra para iniciar otro proyecto. Trabajamos dos días 20 horas cada uno«
El episodio es un enfrentamiento épico entre la Reina Borg y Janeway. Krige estaba emocionada por volver al universo de Star Trek, pero inesperadamente se volvió presa del pánico la noche anterior, mientras se preparaba para sus escenas. De repente, se metió en una nueva dinámica que Krige nunca había explorado antes.
«Estaba pensando, ‘¡Oh Dios!. Ese tipo de tensión sexual que existía entre Data y la Reina Borg, y de hecho entre Picard y la Reina Borg, ahora la tengo con dos mujeres! » explica Krige.» Llamé a uno de los productores y le dije:» ¿Y ahora qué? «Y el productor, con buena perspectiva, dijo: «No te preocupes. Basta con pensar en la Reina Borg como omni-sexual: Bueno, tan sólo llegó a ser muy interesante. Lo que pasa con la Reina Borg, Data y Picard es una cuestión de poder. Realmente no había razón para que no se utilice la misma energía en Siete de Nueve, para manipularla. Con
Janeway, se trataba de dos oponentes formidables que llegan a ser formidables oponentes la una contra la otra».
Papeles de Fantasia
Además de sus apariciones en Star Trek, Krige ha acumulado un montón de créditos dentro del género. Entre ellos se encuentran sonámbulos, Dinotopia, Hijos de Dune, Ghost Story, The 4400, El aprendiz de brujo, Silent Hill, El imperio del fuego, y Spooks, por nombrar algunos.»El único que me pareció difícil fue Silent Hill«, dice Krige.»Debido a que mi personaje de , Christabella, no era tan fantástico, y que estaba tan cerca de la realidad actual, un fanático religioso que mata a la gente en t él nombre de la religión«. El guion se hizo más extenso y violento. Para Krige llegó a ser muy difícil de canalizar esa energía Krige me divertí más en El imperio del fuego, aunque su personaje no aparecía mucho, «Estaba muerta antes del ataque del dragón. Pero ese elemento fantástico es maravilloso, porque se puede entrar en un espacio que es más grande que la vida. Es divertido dejar volar tu imaginación y dibujar a grandes rasgos, «
Entonces ella no duda en que disfrutara de su próximo papel en la secuela de superhéroes Thor: The Dark World, Pero es su nueva película, String Caesar, la que centra la pasión actual de Krige, una película que protagoniza y produce también. Es una exploración no convencional de los primeros años de la vida del emperador romano Julio César, dijo en el escenario contemporáneo de Three Prisons Krige cree que las personas a quienes les gusta Star Trek estarán igualmente encantados por String César.
«Se ve lo que hace desde los 14 a los 33, ese período que le hace convertirse en este hombre considerado como uno de los más grandes estadistas de todos los tiempos, y sin embargo, si estuviera vivo hoy, probablemente sería acusado de crímenes de guerra«explica Krige.» Fue salvajemente cruel, si lo consideraba necesario. Es una mirada a la historia como una serie de universos paralelos que mantienen esta idea de la teoría de las cuerdas de los universos múltiples en un eje de tiempo, la repetición constante. Es una obra muy interesante y compleja«.
Krige no podría estar más gustosa de haber estado involucrada con una franquicia que tiene tantos fans leales y con su opinión. «Realmente no hice ninguna convención hasta unos tres años después del estreno de Star Trek: Primer contacto] concluye la actriz.. «Fue en ese momento cuando comprendí la dimensión de en lo que me había metido. En realidad es algo permanente para mí, porque hay Trekkies por todas partes. Están por todas partes «.
CUADERNO DE BITACORA 