«Allegiance in Exile» es el primero de una larga serie de novelas de la Serie Original que aparecerán durante el primer semestre de 2013. Con sólo dos excepciones (un ebook de LNG «The Stuff of Dreams» de James Swallow y la novelización de «En la Oscuridad» de Alan Dean Foster. Ha habido algunas quejas por parte de algunos lectores de novelas de Str Trek sobre la superabundacia de historias ambientadas durante la misión de cinco años de Kirk, pero si las otras novelas son como ésta, las quejas pronto serán silenciadas.
La escritura de David R. George III suele ser hermosa y poética, y «Allegiance in Exile» no es una excepción consistiendo en una lectura excelente.
Una de las ventajas que aporta a George su escritura es una sorprendente verosimilitud. Los personajes parecen muy reales, con conflictos y dilemas que hacen eco de la vida real. Por ejemplo, en una novela anterior su, «Pacto de Tifón: Rough Beasts of the Empire«, George presenta un dilema en la vida de Benjamin Sisko, que aparentemente no tiene una respuesta fácil. Muchos fans se oponían abiertamente a cómo su personaje fue escrito: Sisko parecía una persona real que a veces comete errores. Del mismo modo, en «Allegiance in Exile», Sulu se somete a un suceso muy trágico, y toma algunas decisiones precipitadas sobre la base de su reacción a los acontecimientos. Los errores de Sulu hacen que el lector se entristezca pero, entendemos las circunstancias que lo llevaron a tomar estas acciones considerándolas extraordinarias. Muchas gente parece caer en la trampa de poner a sus héroes en un pedestal demasiado alto, y son muy críticos cuando uno tropieza. Para mí, sin embargo, estas circunstancias son realistas. Nadie es perfecto, y hasta los personajes que amamos e idolatramos cometen errores. Todo es parte del ser humano (o Vulcano, o cardassiano, o lo que sea).
Sulu como la mayoría de los personajes con la excepción de los «tres grandes», fue relegado a un segundo plano en la mayoría de los casos. Sin embargo, posteriormente, obtuvo su oportunidad de brillar al mando del Excelsor. Curiosamente, su relación con el capitán Kirk a veces reflejan las relaciones disfuncionales de la vida real entre William Shatner y George Takei. Si bien este estado de conflicto parecía contrario a lo que sabemos de la relación de los personajes en la serie, David R. George fue capaz de tejer esta narración de una manera que hizo que el conflicto tuviera mucho sentido. Hay empatía con todos los involucrados en el dilema al que se que enfrentan los personajes, un signo de que el autor era verdaderamente capaz de capturar el realismo necesario para que la historia funcione.
Desde un punto de vista técnico, «Allegiance in Exile» es una novela muy bien escrita. Los puntos de vista de los personajes de puntos hacen que sean personas distintas de los miembros del reparto principal de Kirk, Spock y McCoy. En cambio, vemos la mayor parte de la historia desde la perspectiva de Sulu, una joven oficial antropóloga y arqueóloga, la alférez Trinh. El libro está dividido en tres partes y se desarrolla durante casi todo el año final de la misión de exploración cinco años del Capitán Kirk cuando el Enterprise explora una región del espacio no explorado más allá de las fronteras de la Federación.
Hay varios guiños que harán las delicias de los aficionados a la continuidad, incluyendo una aparición del almirante Lori Ciana, socio de Kirk durante las novelas de la «Era de los Años Perdidos». Además, aparece un importante primer contacto en esta novela, que será muy importante en las generaciones posteriores… basta con decir que esta civilización ocupa un lugar destacado en encarnaciones posteriores de Star Trek en la televisión. Además, ganamos obteenmos algo de conocimiento sorpresa en algunos elementos de la continuidad de la época que han «saltado» recientemente a las novelas de Star Trek.
Aunque es menos «épica» que su incursión anterior en la serie original «Allegiance in Exile» recibe un cordial «recomendable». Como de costumbre, George clava las caracterizaciones de los personajes regulares que hemos llegado a amar, y los persoajes que introduce son plenamente convincentes. «Allegiance in Exile» se lee de una sentada. Fue divertido volver a visitar la era de la Serie Original, y hace que tengamos ganas e ver más novelas del mismo autor. Si no has tenido todavía la oportunidad de leer algo suyo, la trilogía «Crucible» es un buen comienzo, sobre todo la que se centra en el Dr. MCoy «Provenance of Shadows». Si no eres fan de David R. Geoge III después de leer esa novela, entonces realmente eres un caso perdido.
Fuente Treklitblogspot.com
Traducción y Adaptación Miguel SJ