En entrevista con Ian Spelling, en el número 18 de Star Trek Magazine, DeForest Kelley reveló que realmente ra tan duro como el viejo “Bones”….
Otros han llegado después de él y, de hecho, otro estaba antes que él. Y en los corazones y las mentes de los fans de Star Trek en todas partes, el Dr. Leonard “Bones” McCoy – y su alter ego, Deforest Kelley – es todos los médicos y cada uno de los médicos de Star Trek. Un fabuloso genio de la medicina, un chico más bien agrio, pero en el fondo leal y una perfecto opuesto humano para ese bastión de la lógica de Vulcano, el señor Spook (Leonard Nimoy), McCoy fue, es y seguirá siendo para siempre — McCoy.
Y el hombre detrás de McCoy es un caballero sur tejano, un veterano actor de carácter que prácticamente tropezó con su legendario papel, un hombre que podría incluso haber interpretado a Spock de haber querido el papel.
La larga asociación de con Star Trek y su creador final Gene Roddenberry van incluso más allá del comienzo de Star Trek ahora se celebra. Es una historia Familiar: Kelley había actor regular de cine y televisión, a menudo interpretando el papel de villano cuando conoció a un productor de televisión llamado Roddenberry, quien lo contrató para un piloto llamado 333 Montgomery Street y otro llamado Police Story. Ninguno de los dos pilotos fueron vendidos en la televisión de Estados Unidos, por lo que Roddenberry se trasladó a su próximo proyecto, algo llamado Star Trek.
NBC encargó un primer piloto de “Star Trek” la jaula, en el cual John Hoyt interpretó papel de médico de la nave. Después de lanzar con éxito un segundo piloto, “Un lugar Jamás visitado por el hombre”, Roddenberry buscó a un actor para intepretar al doctor de la nave de forma habitual y pensó en Kelley. Había recurrido anteriormente a el para el papel de t en el piloto de “Historia de la policía” para la cadena NBC. La cadena dio a Roddenberry luz verde para contratar a Kelley – que previamente había informado Roddenberry que él no quería el papel de Spock – como el Dr. McCoy y el resto, parafraseando a McCoy, “¡Es historia, Maldita sea!”.
Después del fin de Star Trek como serie de televisión semanal, Kelley trabajo trabajada algo con poca frecuencia en otras películas y televisión muestra. Pero él respondió a la llamada para cada una de las encarnaciones de Star Trek, desde la serie animada a las seis primeras películas pasando por Star Trek: La Nueva generación (porque él no pensaba que el hubiera aparecido lo suficiente) y paso-la-antorcha en el episodio piloto de Star Trek: La Nueva Generación, “Encuentro en Farpoint” además de realizar innumerables convenciones por todo el mundo
En los últimos años. Kelley se ha mantenido discreto, prefiriendo en su lugar disfrutar de una vida tranquila con Carolyn, su esposa durante más de 50 años (se casaron en 07 de septiembre de 1945), y su tortuga. Myrtle-“Es bueno tener algo cerca que realmente sea más viejo que nosotros”, bromea – en su casa de California. Sin embargo, Kelley desea recordar los días que pasó en el siglo XXIII desde su primer encuentran con Gene Roddenberry. “Yo conocía a Gene desde 1959,”recuerda Kelley. “Lo conocí más y probablemente mejor que ningún otro en el reparto o cualquier otra persona de Paramount Pictures. Hice un par de pilotos de televisión para Columbia, y ambos se vendieron. Y tenía una fuerte presencia en ellos. Los productores de esa series decidieron que iban a hacer una sobre un abogado criminalista llamado Jake Erlich, de San Francisco (333 Montgomery Street) y decidí hacer una prueba para él.
“Antes de la audición, Bob Sparks, uno de los productores, dijo que quería que fuera Westwood y conociera a este escritor, Gene Roddenberry. Fui, subí las escaleras, y allí detrás de su escritorio estaba este gran hombre. Era Gene, y estaba sentado detrás de una máquina de escribir. Tuvimos una larga conversación sobre la serie y la posibilidad de que lo hiciera hacerlo. Grabamos todo en San Francisco y lo pasamos como nunca nos lo habíamos pasado en nuestra vida. Gene y yo a menudo hablábamos sobre eso.”
Cuando se conocieron, ¿era posible imaginar que impacto tan profundo tendría en su carrera y en su vida la relación con Gene? “Años y años más tarde cenamos” recuerda Kelley. “Fue la noche de su última aparición pública en esa gran Convención de Star Trek en el Auditorio Shrine, donde entre 6000 y 7000 personas dieron a Gene una increíble ovación. Estábamos en Chasen’s, Gene y su esposa Majel (Barrett-Roddenberry), mi esposa y yo y otra pareja.
Hablamos una vez más sobre sobre San Francisco, cómo realmente había sido uno de los momentos más felices de nuestras vidas“.
“Tuve la sensación durante los seis primeros episodios (de Star Trek] que estábamos haciendo algo especial… y resultó ser más especial de lo que cualquiera de nosotros jamás hubiéramos soñado.“
“Gene no era sólo mi productor. Fue un querido amigo, un amigo, y su muerte fue una gran pérdida para mí y para mucha gente. Cambió el rumbo de mi vida, la de Leonard Nimoy, la nuestra, y la de todo el mundo del espectáculo. Ninguno de nosotros sabe dónde estaríamos hoy no si fuera por Star Trek. Ni por Gene. Dios sabe dónde estaríamos hoy. Nadie sabe. También, ha cambiado la vida de muchas personas que vieron Star Trek y todos los otras (series de) Star Trek que han venido después. Se le echa de menos.“
Kelly tuvo el privilegio de ver “The Cage”, el primer piloto de Star Trek, cuando Roddenberry lo proyecto a los ejecutivos. Una vez le dijo a un entrevistador que le dijo al creador de Star Trek “Bueno, no sé qué demonios se trata todo, pero tampoco va a ser el mayor éxito y Dios sabe que no va a ser tampoco el mayor error” En aquel momento él sospechaba que sería parte integrante del gran éxito de en que Star Trek debía convertirse.
La primera vez que Kelley abordado Star Trek hizo la audición para Spock a leer, pero él está más que feliz, de que no le dieran el papel. (“No creo que nadie lo hiciera mejor que Leonard Nimoy“-le dijo Starlog magazine de Estados Unidos en 1984). Pero hay una historia menos conocida sobre cómo Kelley había trabajado con Nimoy antes de Star Trek sin saberlo. “Eso es cierto,” dice Kelley. “Hice un episodio para televisión de la serie del oeste “El Viginiano” en que, curiosamente, retrató a un médico que era alcohólico. En la historia, este chico moría en este supuesto hospital. Un día, estábamos en el plato de la serie y Leonard dijo, ‘¿Sabías que hemos trabajado antes?”, dijo, “Vaya ¿de verdad? ¿Cuándo?’ dijo. “En “El Viginiano”. Dejábamos morir a un chico y yo era el chico que moría. “No creo que Leonard apenas tuviera una línea, Creo que él solo gemia. Realmente me acordaba. No sé. Era Leonard, pero me acordaba de la escena. Leonard y yo siempre pensábamos que era irónico”.
Con los años, los fans parecían disfrutar con las discusiones entre Spock y McCoy. ¿Cuál diría que es la última palabra sobre el vínculo entre las dos personas?
“Siempre fue una relación de amor-odio. Mach de ellos tienen un gran respeto el uno por el otro. Creo que eso es lo importante, donde te das cuenta, ‘ Gee. Spock realmente admira McCoy” o, ‘ Gee, McCoy realmente admira a Spock, todo lo que representa a McCoy que McCoy. A sus ojos, Spock como un ordenador. Supongo que es, a ojos de McCoy, lo que hoy en día es Data. Leonard y yo fuimos muy afortunados de poder construir una relación entre nuestros personajes durante más de tres décadas. No muchos actores tienen la oportunidad hacerlo.”
Kelley eligió no aparecer en Star Trek: La Próxima Generación porque no pensaba que hubiera mucho que McCoy podía hacer. Eso dejó a Star Trek VI: Aquel País Desconocido como el gran viaje final de McCoy en la pantalla. “Me ha alegra de que nuestra última película fuera buena y sólida” Dice Kelley con una sonrisa. “Es mejor que terminar fastidiado” Un fiasco es malo en cualquier momento, pero especialmente si tu última vez. Pensé, que Star Trek VI: Aquel País Desconocido fue una buena forma de terminar. Nunca quieres quedarte mucho tiempo en la fiesta.”
¿Vio Star Trek: La Próxima Generación? “¡Sí, la vi! creo que hicieron una excelente película. La vi en Paromount en la noche del estreno. Fue divertido ver a Bill (Shatner y Jimmy Doohan y Walter (Koening). En contra de las críticas que se le hicieron a Bill, creo que Bill era toda una apuesta en la película”.
¿Y ha visto alguna de las otras series de Star Trek en los últimos años?
“Si digo la verdad, realmente no he visto mucho Star Trek: La Nueva Generación, Star Trek: Espacio Profundo Nueve o Star Trek Voyager dice Kelley.”He visto uno o dos episodios de las series. Y recuerdo haber visto el piloto ST: VOY. Pensé que era muy bueno. Hay que recordar nunca fui mucho de ciencia ficción, Al principio nunca conecte mucho con ella, había hecho todo tipo de cosas, excepto ciencia ficción en cine y la televisión. Incluso cuando empecé en Star Trek no me metí en ella para nada hasta que pasaron varios meses. Entonces empecé a darme cuenta de que lo que estaba haciendo era muy fascinante. Comencé a disfrutar de lo que hacíamos, pero nunca lo seguí tanto como para ver otras series de ciencia ficción. Tan sólo estoy siendo tremendamente sincero. Fue una sensación extraña Cuando vi Star Trek: La Nueva Generación por primera vez: Recuerdo que pensé que fue como volver al pasado.
Era como si fuera algo que habíamos hecho antes fuera hecho de nuevo… Pero hicieron su propia serie y con el tiempo hicieron una nueva.”
Kelley está en expediente como recordando que tenía “un sentimiento dado vuelta no a más especial que cualquiera de nosotros alguna vez soñó con él y hacer los primeros seis episodios de Star Trek que estábamos haciendo algo especial.” Quedan ante el así lo hecho cuenta del actor que es 30 años puesto que era de Star Trek es un tiempo muy largo, que una es aún tan popular como siempre.
“Es muy difícil de creer,”, dice Kelley. 30 años son mucho tiempo, Es difícil de explicar, pero eso es mucho tiempo para estar involucrado en algo, incluso tan dispersos como estuvimos durante un cierto número de años. La serie termino en 1969 y pensamos que eso fue todo. Entonces comenzamos las convenciones y empezamos a conocer a todas esas multitudes estaban gritando por nosotros.” En una Convención de Nueva York aparecieron 10,000 fans cuando se esperaban sólo 600-700. Nos hizo pensar, o al menos me hizo pensar, que algo iba a suceder con Star Trek. Y así fue. Entonces sucedieron las películas de Star Trek a lo largo de los años. Parecía como que había escrito en un poema que leí en las convenciones, Star Trek siempre estaría allí. Creo que, de alguna manera, siempre estará ahí.”
Todo el mundo sabe que el episodio favorito de Kelley de la serie original es “La ciudad en el límite del tiempo”. Por lo tanto, hacemos otra pregunta “¿Existe un momento favorito de sus experiencias en Star Trek?
“¿Mi recuerdo favorito absoluto? No sé” el actor hace una pausa para pensar “Uno que 
destaca, sin embargo, es algo que sucedió durante el tercer año de la serie. Sabíamos sería el último, pero todavía estábamos rodando la serie. Había un televisor por ahí y vimos una de las misiones de la NASA, tal vez en la que aterrizaron en la luna. Allí estábamos parados con nuestros uniformes vanguardistas, rodando una serie sobre el futuro. Viendo a los astronautas caminando en tiempo real. Siempre me sorprende, ese recuerdo.”
Kelley siempre dijo que con dada cada día que pasaba era más improbable que actuara de nuevo. Si su carrera ha llegado a su fin, ¿cómo ve sus 50 más años delante de la cámara?
“Siempre he tenido una actitud muy positiva sobre mi carrera y creo que ha funcionado bien como actor dice Kelley”. El no actuar ya no me asusta, los viejos actores realmente no se retiran. Sólo mueren“.
“No he querido hacer otra cosa después de Star Trek VI: Aquel País Desconocido, que quizás sea por eso por lo que no he hecho nada. Me han ofrecido algunas cosas, pero nada que realmente me interesara lo suficiente como para hacerlo. Sólo he quedado en casa con mi esposa, mis rosas y dejando pasar el tiempo. Dios sabe lo que tenemos, teníamos las adulaciones, y todo el reconocimiento como actor que se pueda desear por Star Trek. No podemos tener mayor adulación más, y reconocimiento que nosotros no hayamos conseguido con ello. Hemos tenido algunas experiencias con algunos otros actores que nunca han experimentado y nunca existirá. También tuve un muy buen papel a para interpretar durante muchos años, y llegué a trabajar con muchas, muchas personas a las que he considerado con el tiempo, muchas, ¡por lo tanto, no estoy para nada descontento! “
Fuente Star Trek Magazine nº 18
Traducción Miguel SJ
