Star Trek: Deep Space Nine estaba lleno de actores secundariosde primer nivel que dieron un paso como personajes secundarios , y comenzaron a subir al nivel de actores recurrentes, como actores invitados, añadiéndose a la oscura y convincente intriga narrativa de EP9. Uno de esos actores era un tal Casey Biggs , quien dio vida a Damar , que pasó de ser un oficial (y títere) cardasiano bajo el nombre de Gul Dukat , pasando a ser héroe y finalmente mártir. Biggs interpreto a Damar – y las variaciones del personaje, incluyendo un holograma y una alucinación – durante 23 episodios entre «Return to Grace «en la cuarta temporada de la hasta el capitulo final de la serie,» What You Leave Behind«, en la séptima temporada. El actor también interpreto al humano Dr. Wykoff en la séptima temporada de DS9 » Shadows and Symbols » y como capitán Illyrian en el Star Trek: Enterprise «Damage «. StarTrek.com entrevisto a Biggs.
Se suponía que Damar aparecería en un único episodio, ¿no?
Biggs: Exactamente. Incluso me dije: «¿Por qué vengo? Podían conseguir a otro para hacer estoto. «Fue como una línea, o algo así. Estaban buscando a alguien que frustrara los planees de Dukat, para el personaje de Marc Alaimo. Cuando llegué allí, les gusto lo que hice, asi que continuaron escribiendo mas y más. Estuve en la serie durante cuatro años, creo, y el papel hacía cada vez era más grande y más grande. Fue un personaje maravilloso de interpretar, de lacayo al malo, al líder del imperio. Eso era bastante grande.
Finalmente interpretaste a Damar en 23 episodios de DS9 . ¿Qué recuerda de «Return to Grace», su primera aparición?
Biggs: Nunca había hecho algo así antes. No tenía ni idea de quiénes eran estos cardassianos. Mi primer día conocí a Marc Alaimo, y gracias a Dios. Él es el cardassiano por excelencia. Es cardassiano. Dijo: «Arrrggh, no te preocupes por eso. Te diré lo que necesitas saber. «En realidad era un buen episodio bastante bueno. Estabamos en esta nave nave Klingon secuestrada o saboteada que era chatarra. Yo pensé: «Oh, esto va a ser una buena historia», pero luego cayo de inmediato que, por alguna razón. Pero, chico, es un mundo en el que entrar, te voy a contar. Todavía soy muy amigo de la mayoría de la gente y tienen un gran respeto por sus habilidades. La mayoría de ellos fueron entrenados como actores clásicos, lo cual era estupendo.
DS9 estaba llena de intriga política. ¿Leyó los guiones o vió los episodios en los que no aparecia con el fin de saber lo necesario para cuando usted / Damar estuviera involucrado?
Biggs: Tengo que decir que no, no lo hice. Leí aquellos en lo que aparecia. Luego, comencé a ver algo de la serie. Marc y yo hablamos mucho. Jeff Combs se convirtió en un buen amigo, y Damar y Weyoun se convirtieron en los Bickerson del espacio exterior, como nos llamamos llamó. Pero, como actor haces tu trabajo La primera vez que hice un bucle, fui al estudio y me dijeron: «No eres lo suficiente cardassiano.» Les dije: «¿Qué diablos significa eso?» Ellos dijeron: «No tenemos ni idea de lo que significa. «Decidímos que estos tipos son militares, que son patriotas chicos marciales, y que debería ser su enfoque. Hay una cierta forma en la que pasas tu vida entera al servicio de algo o alguien, y como te comportas. Lo que más me gustó de lo que hicieron con mi personaje es que finalmente le permitieron tener más sentido del humor, tan extraño como parecia.
Usted ha dicho que fue (el escritor y productor) Beimler Hans quien creó a Damar …
Biggs: Asi fue. Cada vez que mi personaje aparecia en la pantalla, lo hubiera escrito o no, recibia unos 200 dólares. Eso es lo que dijo. En última instancia, Damar se convirtió en un personaje muy, muy complejo. En el principio, era muy bidimensional. Él estaba ahí sentado sirviendo a la causa. Entonces comencé a tener una conciencia cuando era utilizado como un títere para tomar el relevo en la historia de los Fundadores. Luego, Damar no podía soportarlo más, pasó a la clandestinidad, y se convirtió en un rebelde y finalmente un héroe. Quiero decir, el arco de personaje fue fantástico. Lo cual fue una maravilla, y lo que creo que le he aportado fue conflicto, conflicto interno que es cuando usted estás haciendo cosas que realmente no quieres hacer o en las que realmente no crees. Luego, si se tiene el valor de caminar realmente en el escenario, se vuelve maravilloso. Así que me sentí muy halagado de haber interpretado eso.
No vamos a pedirte que repases cada episodio …
Biggs: Tengo que decir honestamente que no me acuerdo de todos ellos, así que no es probablemente una buena idea.
Vamos a hacer esto, sin embargo: ¿cuáles destacanmás en su mente después de tantos años, y por qué?
Biggs: Me gustaba aquel en el que mataba a Weyoun (Combs). Recuerdo una escena maravillosa donde Weyoun viene a mi oficina y empieza a quejarse de mí, y yo digo, «Será mejor que tengas cuidado o voy a estar hablando con pronto estare hablando con Weyoun 9 muy pronto.» Me encantaba ese tipo de cosas.T ambién me encantó el uno (» Strange bedfellows «) en el que Rene Auberjonois dirigia, y en el que realmente dejó de beber. Tengo que tirar ese horrible kanar hacia el espejo y ver que gotea hacia abajo, y nunca volví a probar un sorbo de aquello. Ese fue también el episodio en el que supe tenía familia. No tenía ni idea de que Damar tuviera familia hasta que leí el guión. Weyoun viene y dice: «Bueno, tu esposa y tu hijo fueron asesinados.» Leí eso y dije: «No tenía ni idea de que tuviera una esposa y un hijo.» Podría haber interpretado a un Damar un poco diferente de haberlo sabido.
A algunos actores les encanta el maquillaje y las prótesis, ya que ayudan a profundizar en el personaje, y para otros es una problemática distracción. ¿En que lado te encontrabas?
Biggs: Fue maravilloso porque no tienes que hacer nada. Mi especialista, odiaba el maquillaje. No podía soportarlo. Desde mi punto de vista eres más libre detrás de una máscara, como actor, de todos modos. En cada función, te pones una máscara de algún tipo, y y esta era una máscara real literalmente. Todo lo que tenía que hacer era estar allí y confiar en que ser lo suficientemente interesante como para que te prestaran atención. Al final te cansas, sin embargo, de empezar a las cuatro de la mañana, y estar tres horas en lo que te ponen el maquillaje. Fue muy emocionante e interesante al principio, pero en el quinto año fue: «Bueno, vamos a terminar con esto.»
Vamos a hablar de la muerte Damar en «What You Leave Behind . «Estupenda manera de morir, ¿no te parece?
Biggs: Yo digo esto mucho en las convenciones. Si te vas a morir, ese es el camino a seguir. Fui a ver a Allan Kroeker, el director. Se había convertido en un amigo por entonces, y dije, «Allen, tengo que morir, pero me dicen que muera de alguna forma indescriptible.» Dije, «Vamos, no puedo morir de una forma extraña o anodino. «Él dijo:» Bueno, ¿cómo quieres morir? «, le dije,» Quiero terminar llevándome a 15 personas por delante. Quiero que mi pecho este a punto de estallar y quiero morir en los brazos de alguien. «Y él dijo:» Está bien. «El único problema es que mori en los brazos de Andy Robinson. Hubo otra escena que me pareció que estaba en ese episodio, que era preciosa, pero la mayoría lo ha pasado por alto. Fue realmente un momento muy bonito conmigo Nana (Visitante) y Andy (Robinson) . Estamos sentados allí esperando cumplir nuestro destino, básicamente, porque en realidad estamos a punto de atacar. Había algo de frivolidad y ligereza en ello y se que Kira y Damar tenido alguna relación y entendia lo que estaban tratando de hacer.
También interpretó a un personaje humano en DS9 , Dr. Wykoff , en el episodio » Shadows and Symbols «. ¿Fue sugerencia tuya, o de los productores?
Biggs: Fue idea suya. Creo que me halago hacerlo, porque podrían haber contratado a otro actor. Pero tengo que interpretar a Damar y Dr. Wykoff en el mismo episodio, que era genial. Es como lo que hicieron con Jeff (Combs) . Finalmente le dijeron: «Jeff, deja que otros actores hagan algún papel también, ¿vale?» Estaba interpetando a Brunt y Weyoun y al chico azul, sea cual sea su nombre. Lo mismo con Vaughn Armstrong . Interpreto como a unos 500 personajes.
Pocos años después de que EP9 terminara, volvió a la Paramount para interpretar el capitán Illyrian en Enterprise el episodio «Damage «. ¿Cómo surgió?
Biggs: Bueno, me llamaron y me preguntaron si quería hacerlo. Con todo respeto, nunca me importo mucho Enterprise en términos de lo que estaba escrito. Ellos dijeron: «Bueno, estamos creando una nueva raza aquí,» esto y aquello. Yo dije: «Bueno, sería divertido ser parte de algo.» Así que fui e hice este personaje, que podría haber sido realmente algo excelente, pero luego nunca escribieron nada más. Personalmente, creo que estaban en un poco entre dos aguas. No sabían qué dirección querían tomar hasta la última mitad de la utlima temporada. Entonces empezó a ponerse interesante.
Vamos a hablar de esa otra única conexión Star Trek que tenga. Usted estuvo casado (y se divorció), antes de que los dos se lanzaran a la conquista del espacio con Roxann Dawson (que, por un tiempo, cambió el nombre Roxann Biggs-Dawson).
Biggs: Roxann y yo estuvimos en Star Trek después de que haber estado juntos. Yo adoraba a esa mujer, ella me adoraba. Era nuestra vida empezamos a hacer cosas diferentes. Ella tiene un extraordinariamente talento y le deseo todo el éxito del. Yo suelo mantener mi vida personal a parte, pero todo el mundo sabe a estas alturas que Roxann y yo nos casamos en algún momento. La mujer con la que estoy casado ahora, y con la que estoy muy honrado de estar casado, tiene 27 libros de cocina publicados. Por lo tanto, no hace falta decir que como bien.
Vamos a contar a todo el mundo lo que estás haciendo en estos días, ¿todavía incluye la Blues Band Enterprise?
Biggs: ¿Cuánto tiempo nos queda? Dirgí una enorme producción de El hombre elefante en Richmond, Virginia. Doy clases en el programa de Maestría en la New School for Drama (en Nueva York). Enseño dirección y actuación clásica. En octubre, dirigí Henry VI, partes 1, 2 y 3 en la New School. Acabo de comprar una casa en el país del vino, en California, y estoy involucrado en dos compañías de teatro. ¿Qué más hago? He estado una audición para un conjunto de pilotos recientemente. Estuve en el primer par de episodios de Shameless en esta temporada. Eso fue con William H. Macy, y es una gran serie. Actuo en el Greene Arts Foundation en el estado de Nueva York. Todavía estoy con la Blues Band Enterprise. Ellos quieren tocar en Europa, pero el problema es que todos los chicos viven en Los Ángeles y yo vivo aquí. Tratamos de reunirnos y ensayar montar conciertos por Europa, eso es algo muy complejo, pero nos divertimos mucho cuando jugamos. Somos Vaughn Armstrong, yo y Steve Rankin (además de Richard Herd , Ronald B. Moore y William Jones). Por lo tanto, estoy ocupado por todos los flancos.
Fuente startrek.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 