La oportunidad de interpretar a sus contrapartidas en el universo paralelo, fue realmente muy apreciado por gran parte de los actores que participaron en Star Trek: Deep Space Nine y Star Trek Enterprise, como no cuentan Nana Visitor, Alexander Sidding, Connor Trineer, Scott Bakula y Anthony Montgomery.
Star Trek: Deep Space Nine ha dado a Nana Visitor la oportunidad de explorar su personaje más allá de los reinos del universo alterno, como ella revela a Lou Anders
En Star Trek siendo una serie única como es, un actor de la serie menudo tiene la oportunidad de interpretar su personaje fuera del registro que normalmente cabría esperar en una serie drama toca más ordinaria. Hasta en cinco ocasiones, Nana Visitor ha podido interpretar una versión totalmente diferente de la Major Kira Nerys, como la intendente, su contrapartida del Universo Espejo.
“Es la misma persona, creo que esa es la cuestión,” dice Visitor buscando las sutiles diferencias del personaje, cuando ella se desliza en el papel de su mitad oscura. “Pero ella tiene lo que supongo que llamaría un trastorno de ego. Mientras que nuestra Kira pone a Bajor por delante de donde ella proviene y por lo que ella lucha con uñas y dientes, con todo su ser. La Kira del Universo Paralelo tiene toda esa feroz pasión e intensidad pero para ella”.
“Por lo que es la misma persona, pero el intendente es completamente egoísta ella. Se encuentr centrada en si misma“
De las cinco historias del universo espejo que tienen lugar en DS9, al menos una de ellos, “Through the Looking Glass” es algo más cómico. ¿El tono melodramático hace que la Kira alternativa parezca menos ‘real’ que la Kira a la que estamos acostumbrados? “No para mí“‘ dice Visitor. “A veces el efecto parece gracioso, porque es divertido de ver. Alguien tan pueril y tan insensible, casi parece un chiste. ¿Cómo alguien podría ser realmente así, pero el hecho es que ella mata a la gente. Ella mata. No importa el lugar. Pero el hecho de que ella es tan egocéntrica hace el personaje divertido“.
La incursión de Kira en el Universo Espejo hace que las dos Kiras parezcan realmente interesantes hace que realmente los dos universos parezcan realmente interesantes, casi incomodas por la, dinámica que surge entre ellas. Visitor dice que nuestra Kira no era parte de la tensión sexual que se crea. “Kira no se siente atraída por la intendente en absoluto.” Sin embargo, la intendente se siente atraída por nuestra versión. “Sólo porque ella es tan egocéntricas. Aquí tenemos una persona que es exactamente como ella. Es narcisista y mas fácil de comprender. Y eso es todo lo que es. No es porque ella sea lesbiana. ¿Quién mejor para estar enamorado? Que fácil. Que bueno.”
De los cinco episodios, Visitor dice que “Shaterred Mirror“, fue su favorito. “Fue el más oscuro. Al menos para ella, debido a la forma que ellos escribieron el personaje, y me gustó”.
Alexander Siddig dice que quería que su personaje de Bashir en el Universo espejo “Fuera lo contario del Dr. Bashir, como su doble, el “animo a su ánima“. “Bashir no le haría daño a una mosca, pero este tipo es inestable, difícil y estúpido. De hecho, creo que esto realmente funciona bien, incluso si no fue intencional, ya que el espejo Bashir no ha tenido el mejoramiento genético que tuvo el Dr. Bashir“.
Terry Farrel dijo por su parte que le hubiera haber hecho mas episodios del Universo Espejo, “porque yo no estaba segura de que iba a estar bien“
Scott Bakula y Connor Trinner, hablaron sobre el Universo del Espejo en el episodio en dos partes “In a Mirror, Darkly” para SFX Magazine
[…] “Es extraño” dijo Trineer negando con la cabeza, ·Es difícil pensar que mi personaje no está basado en nada de lo hecho anteriormente. Estoy en un infierno o algo así. Además, lo que se ve no es el viaje. Es este tipo universo alternativo que es mucho más complicado y más frío. Todas las relaciones son significativamente diferentes, mientras que pasamos la mayor parte de los cuatro años creando estas con ritmo … ¡y de repente todo está jodido! Es interesante“.
Por su parte Scott, bromea acerca de sentarse en la silla del capitán de la nave de clase Constitución USS Defiant “¡Es un maldito trono, chico! Me gusta este asiento mucho mas … [mira a la mini-falda llevaba Jolene Blalock con un brillo en los ojos] ….. Hay que subir las faldas… ¡necesitamos unas rendijas! ” “Tienes estos pequeños premios visuales de vez en cuando.” Dijo Bakula sobre el episodio” Dominic [ Keating ] no paraba de peinarse hacia atrás, acicalándose sentado en su silla. Todo esto es una locura. Es un universo del espejo e interpretamos estamos estas versiones más oscuras de nosotros mismos, así que es un poco abstracto. La historia es tan retorcida y mi personaje tiene que dejar su enorme nave, al tiempo que hace que la gente vuele por los aires. Actuamos muy poco al estilo de Star Trek. Tenemos esas malas actitudes. Lo estamos disfrutando. Realmente es narcisista. Enterprise te da las cosas que están más allá de tus fantasías como actor.” dijo Bakula “Lo lleva a un nivel completamente nuevo. ¡Luche con un Gorn 
generado por ordenador!”
Uno de los episodios favoritos de la cuarta temporada de Enterprise para Anthony Montgomery fue las dos partes universo alternativo In a Mirror, Darkly. “Qué maravilla”, dice entusiasmado. “A lo largo de los años he leído varias entrevistas de actores diciendo que es un puntazo interpretar al malo. Eso es lo que el episodio espejo era para nosotros. El Travis que conocemos es un amante de la diversión y la aventura y se lleva bien con casi todo el mundo. No se puede decir lo mismo del Travis del Universo Espejo. Yo lo comparo con Yago en Otelo de Shakespeare que siempre sabe lo que pasa. El Travis del Universo Espejo no necesariamente tiene que estar manipulando una situación, pero esta al tanto de lo que pasaba detrás de las escenas. Así que cuando él estaba obligado a dar el paso adelante estaba más que preparado. “
