Barbara Luna, la mujer definitiva del Universo Espejo se transporta, asta nuestro universo para hablar con Lou Anders sobre sus buenos recuerdos de ese paseo al Universo Espejo.
Cuando uno mira hacia atrás a todas las mujeres que han participado como actrices invitadas en la serie original de Star Trek, una de las más intrigantes, exóticas y abiertamente sexy tiene que ser Barbara Luna. Luna, como ella prefiere que lo llamen dio vida al personaje de Marlena Moreau en el episodio “Mirror, Mirror”, interpretando a la peligrosa asociada de la malvada contrapartida de Kirk encontrada en la dimensión alternativa.
Luna, quien siempre creo que Barbara fue demasiado nombre, y se decidio a utilizar mas su apellido, después de una conversación con Marlon Brando a quien le dijo ‘Realmente no me gusta que me llamen Barbara’, “ella explica. Y añadiño, ‘ eso es porque hay una segunda ‘a’ en en el nombre y nadie la pronuncia, Barbara es demasiado pretencioso.’ Suena tonto. Dada la opción, Luna es mucho mas sencillo además de la asociación que siente con Star Trek, su apellido es más apropiado que su nombre. Usted sabe lo que es la Luna significa en español y en italiano. Luna era también la diosa de la Luna. Así que Luna es mucho más apropiado, sobre todo porque estamos hablando de Star Trek”.
En los años sesenta y setenta, Luna apareció en alrededor de unos 500 programas de televisión, incluyendo Misión: Imposible y Buck Rogers, en ese momento Star Trek era simplemente otro trabajo. “No sé por que sentí que había algo especial. No tenía ni idea; No sé si alguien en 1966 tuviera la idea, que no fuera de Gene Roddenberry, de lo que esto iba a ser.
Por ello no se daba cuenta de la fuerza de su propia conexión a los mitos de Star Trek, hasta hace poco. “Cuando me pidieron participar en convenciones hace muchos años, acaba de decir, “No seas tonto. Por supuesto que no. ¿Por qué nadie estaría interesado en mí? no tendría ningún sentido”.’ Y nunca lo tuvo sentido hasta que hice mi primera Convención hace dos años.
Luna se enteró de esa convenció a través de su amiga y compañera actriz, Cassandra Cava, quien persuadió Luna para acudir cuando las dos hablaron en una fiesta de la Superbowl Ella dijo “Oh, Cassandra, me han pedido hacer esto, pero realmente nunca pensé que estaría interesada en hacerlo,¿ por qué alguien iba a estar interesada en verme?’ Ella dijo, ‘No, no lo entiendes,’ y me lo explico. Mi marido oyó la conversación y dijo: ‘ vamos a ir. Suena divertido”. Así que me convencieron y quedé totalmente atónita VI la respuesta, y estaba completamente pasmado. Estoy todavía atónita. La lealtad y el interés que tiene la gente es increíble.”
Ahora, Luna asiste a convenciones regularmente “es tan agradable”, dice de su relación con los fans. “Ellos saben mucho acerca de todos los episodios. Se saben el diálogo de todo el mundo. Conocen los guiones y de cada porción. Te digo, es toda una lección. Gracias a Dios por estas personas, porque hacen que el mundo siga girando. Cuando me traen información y libros para firmar y todo lo que estoy todavía descubriendo, es muy divertido. Son todos muy agradables y leales, interesados e interesantes. Así, sin duda, es una lección para mí. Me gusta conocer a las personas que están interesadas en lo que hago en la pantalla”.
¿Cómo se siente al ser parte de la historia de Star Trek?
¡Vieja!. -46 años! ¿Puedes imaginarlo? Sin embargo, es maravilloso ser parte de la historia y una parte de Star Trek. Siempre es maravilloso formar parte de la historia, sabes, , lo que no entiendo es cómo pude hacerlo tan solo con 29 o 30 años!”
Hablando en serio, Luna se especula acerca de por qué Star Trek, de todos los programas de televisión de los años sesenta, ha alcanzad un lugar tan exaltado en la conciencia pública. “Hay algo intrigante sobre el futuro” dice. “Mi marido se metía en internet. Buscábamos todo lo que podíamos sobre Star Trek Estábamos tratando de averiguar si yo aparecía en la página de Star Trek no sabíamos cómo encontrarla. Así que hablamos de lo sorprendente que es cómo los niños son educados hoy en día. ¿Lo que se verán involucrados en el mundo de la informática? ¿Qué hará él extinto? Es ese tipo de cosa que Star Trek tiene hace que complementen ese mundo desconocido. “
Luna recuerda un anécdota de su paso por “Mirror, Mirror”: “Después del tercer o cuarto día de rodaje. Me desperté con un dolor de garganta, realmente enferma. Yo estaba ardiendo de fiebre y no podía tragar. Fue terrible. No hay nada peor como no presentarse a trabajar en televisión, así que tuve que arrastrarme de la cama e ir al estudio. Entre, y en cuanto me vieron me mandaron al médico. Luego fue al estudio conmigo, y dijo: ” está realmente enferma, y con tan solo mirar a Shatner o Nimoy se contagiarán. Ella es tan contagiosa que tendrán que suspender el rodaje. “Así que les dijo seria mejor enviarme a casa, y rodar otra cosa. Lo que habíamos dejado en una escena donde Marlena y Kirk tenían un desacuerdo y, a continuación, una escena de besos. Resulta difícil pensar en hacerlo con un dolor de garganta”.
¿Qué tal la escena besos con Shatner? Fue capaz de continuar con ella cuando regresó? “Oh sí,”, dijo con entusiasmo, “Y besa muy bien””.
La representación de las mujeres en Star Trek ha cambiado considerablemente desde los días en los que apareció en hizo su aparición “Mirror, Mirror”, en los días de las increíblemente faldas cortas… estos cambios han culminaron en la persona de Kate Mulgrew, la capitán del U.S.S. Voyager. Luna opina sobre Kate y sobre el lugar de las mujeres en Hollywood en general “me gusta lo que Kate Mulgrew hizo. No la he visto lo suficiente como para saber si ella es brillante o grande, pero me gustó lo que vi; Lo sé. Ella es mujer, y ella tiene autoridad. Probablemente si un hombre fuera descrito a ese nivel, dirían que es demasiado agresivo y muy varonil. Es decir, por supuesto, desde el punto de vista de un hombre. Es muy difícil para las mujeres interpretar ese tipo de papeles sin ser acusado de ello. Estas ideas preconcebidas llegan a causar problemas. Estoy esperando que esto haya cambiado con la generación más joven. Es la gente de mi edad, por supuesto, todavía, los que tienen etiquetas. ¿Sabes lo que quiero decir, si una mujer va después de lo que ella quiere, ella es insistente y agresiva; pero sí un hombre hace eso, es bueno. Es difícil quitarse las etiquetas. “
Mirando hacia atrás a la ciencia ficción de los años sesenta ciencia ficción desde el punto de vista de hoy en día, Mirror, Mirror aun se mantiene por si solo “En términos de historia, absolutamente. Creo que la historia en ese momento mereció la pena. El aspecto de los decorados es divertido, ‘ pero Caray, aquí estamos. ¿El mundo no ha alcanzado a la ciencia ficción?
Fuente Star Trek Magazine
Traducción Miguel SJ
