TrekCore: Se han hecho muchas preguntas han comentado sobre los diferentes modelos utilizados del Enterprise. El modelo de 4 pies fue utilizado más adelante en la serie y es muy criticado por los fans. Los aficionados se preguntan si se puede remplazar el modelo de 4 pies ¡o si Sarah podría oportunamente deshacerse del metraje
Risas
Eric Bruno : En realidad, hay tres modelos principales que originalmente fueron utilizados. Hay, obviamente, el modelo de 6-pies, que parece ser el mas popular, el modelo de 4 pies que es un poco más robusto y tiene un relieve mucho mayor, y también está el modelo de 2 pies que se utiliza en también en varias ocasiones. Como Craig acaba de mencionar, nuestro objetivo es mantenernos lo mas fieles al original como sea posible, incluso si los modelos no coinciden entre sí al 100 por ciento. Si la película está ahí, y es buena, la vamos a usar – no hay razón para remplazarla o editarla, no es el objetivo de este proyecto.
Craig Weiss : Entonces, tal vez si los fans lo quisieran …¡ lo haríamos cuando se transfiera al 4K!
TrekCore: ¿Cuántas de las modificaciones o añadidos de las notas de los Okuda se conocen por adelantado? ¿Cuándo se decide durante el proceso real, de forma espontánea?
Craig Weiss : Ocurre un poco como sigue, los Okudas pasan por un largo proceso de desglose. Así, ven cada episodio hacen un larga lista – se descomponen cada secuencia y anotan cada escena. Y en ese momento, realizan notas si hay algo como … si las estrellas se van en la dirección incorrecta, por ejemplo, que les gustaría ver fijo. Hay algunas veces cuando estamos en nuestra sesión de revisión donde algo puede salir y les pedimos que lo den un vistazo. En su mayor parte, mucho de esto ocurre durante los arreglos antes de comenzar el trabajo.
Eric Bruno : Hay momentos en que de vez en cuando un artista se ve algo por su cuenta, tiene una duda, hace una pregunta – ¿deberíamos arreglarlo?, ¿no deberíamos arreglarlo – y la respuesta viene de los Okuda.
TrekCore: Sarah y Wendy, ¿a veces tropiezan con escenas eliminadas o los bloopers o tomas falsas cuando examinan las cajas, ¿o se ha destruido todo el material?
Wendy Ruiz : No ha sido destruido. Es simplemente difícil de identificar. No hay nada realmente etiquetado como una toma falsa. Tenemos algunas notas, pero no muchas, y cuando hacemos notas para encontrar lo que claramente se puede entender como una metedura de pata o una toma falsa, y que reservamos para los blu-ray.
TrekCore: Así que hay una posibilidad para que le lleguen a la gente en el futuro?
Wendy Ruiz : ¡Esa es nuestra esperanza, ¡sí!
TrekCore: ¿Puede contarnos algo más?
Wendy Ruiz : Estamos apenas comenzando ahora nuestra búsqueda de los tomas falsas de la tercera temporada. Si encontramos cosas, y si son lo suficientemente interesantes, entonces con suerte las utilizaremos.
TrekCore: ¿Sabe usted si CBS está satisfecho con las cifras de ventas de la primera temporada? ¿Les dan buenas razones para considerar remasterización de las seréis de Star Trek en el futuro?
Craig Weiss : No estamos al tanto de las cifras de ventas, pero sé que la empresa esta muy feliz con el producto y la respuesta que tenemos de gente como tú y todos los diferentes fans ha sido un gran apoyo y quedaran realmente encantados con la calidad y el esfuerzo que la empresa ha puesto para hacer que esto suceda. Llevo muchos años que despegara, porque incluso nadie pensaba que nadie podría echarle esa cantidad de trabajo para que esto sucediera. Pero [CBS] se puso detrás el proyecto ella y decidió que es una franquicia tan importante que tenía que encontrarse una manera de hacerlo. En general ha sido un gran éxito para todos.
TrekCore: En los Blu-rays de ‘Twilight Zone’, cada episodio se equipó con una pista separada de audio para la banda sonora, la música. ¿Eso es algo que es posible que puedan hacer, o lo tienen en cuenta para que se haga en el futuro para TNG?
Craig Weiss : Eso es interesante. Todo es posible, no conozco cuáles son los planes sería en términos de especificaciones.
Wendy Ruiz : No he oído a nadie hablar de ello, pero el audio es una de las áreas que realmente no se tocan mucho. Pero estoy seguro de que si los fans comenzaron tener un interés por ello, tal vez podríamos … ¡Haremos la propuesta, a ver si es posible!
Craig Weiss : Lo único sobre Star Trek, y la empresa [CBS] es escuchar a los fans. [Los fans] también tienen una voz muy importante en esto. Por lo tanto, son muy influyentes – así que estoy seguro de si los fans … si los fans realmente quisieran una versión en Blue Ray de Deep Space Nine, la empresa realmente lo estudiaría y lo tendría en consideración. En esta saga, los fans realmente hacen realidad mucho de lo que sucede.
TrekCore: Creo que eso es lo más sorprendente. Sé que había una gran demanda tras la primera temporada preguntándose si otras temporadas iban a tener comentarios de audio, y ahora de hecho CBS lo está haciendo para la segunda temporada. Esto es muy bueno para ver – hasta qué punto el proceso de retroalimentación influye en los Blu-rays, y cuánto CBS lleva a cabo.
Craig Weiss : Por supuesto. Es por eso que los fans son tan importantes. Para series futuras como Deep Space Nine, si [los fans] comienzan a enviar mensajes diciendo que están entusiasmados con este producto y me encantaría verlo eso, entonces la empresa empieza a escucharles de verdad.
TrekCore: Terminemos con algunas preguntas para todos. ¿Cuáles han sido los mejores y peores momentos en el proyecto hasta ahora?
Craig Weiss : Ahh. El mejor momento es cuando nos dijeron: «Sí, lo haremos», y el peor momento es cuando se nos dijo: «Sí, vamos a hacerlo!»
Risas
Craig Weiss : Sinceramente, para mí, no ha habido un mal momento de verdad. Incluso con todos los dolores de cabeza y las luchas, es una gran alegría. Lo que hace que este proyecto sea único es cuando lo vi hace 25 años … y todos en esta sala crecieron con la televisión de definición estándar y antes de la era digital era una imagen borrosa y los colores malos, y entonces, de repente, llego la alta definición y pensé ‘Wow, la alta definición tiene una gran imagen’ … y luego personalmente inicia el escaneo de la película y vi los resultados, fue realmente como verlo de nuevo por primera vez. Así pues, los dolores de cabeza en términos de problemas técnicos u obstáculos que hemos tenido que pasar – la línea de meta, y la imagen, y lo que hemos estado trabajando, hace que se desaparezcan y hace que todo valga la pena y te dan ganas de seguir adelante.
TrekCore: ¿Cuáles han sido sus mayores retos?
Wendy Ruiz : ¡Los plazos! Es una agenda muy apretada, tratando de conseguir que se entregue a tiempo, y tener el tiempo para encontrar estos elementos que faltan. Seguimos buscando hasta el último segundo, hasta que nos dicen ‘¡envíalo», tienes que entregar ese trabajo’. Así que ese es el desafío más grande, la entrega a tiempo.
Sarah Paul : Sí, la búsqueda de los elementos. Mi mejor momento fue encontrar esos 13 segundos [de ‘ Sins of the Father ‘].
Eric Bruno : Los momentos difíciles son cuando te encuentras con una escena … como la secuencia de títulos de apertura de la serie … 30 capas de un elemento y no tienes ni idea de cómo esos 30 capas se supone que van. Sólo tienes que colocarlas, y averiguar al final como estas 30 capas fueron utilizadas. Es difícil, pero cuando ves la secuencia final, cuando la ves en la pantalla grande – te das cuenta de que eres parte de esta serie icónico. No hay nada más satisfactorio que eso.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TrekCore: Así que lo único que me queda sugerirles, es por qué no aparecen en los títulos de crédito finales?
Craig Weiss : Oh, me gustaría que pudiéramos. Creo que es sólo una cuestión legal, porque … ya sabes, nos encantaría, pero por eso llega gente como tú para difundir la palabra y nos dan el crédito debido.
Eric Bruno : Nos gustaría poder haber hecho la serie original también …
Craig Weiss : Sí, nos gustaría poder haber hecho la serie original. Así que, sí – gracias te lo agradezco, y nos hubiera gustado, pero por desgracia no pudimos.
TrekCore: Los comentarios que hemos recibido de los fans para este proyecto realmente no tienen precedentes. Cientos de correos electrónicos felicitando a todos por el increíble trabajo que hicieron con la primera temporada …
Craig Weiss : Bueno, muchas gracias. Sé que tienen cosas realmente asombrosas para el futuro. Estamos verdaderamente comprometidos con todos los extras y VAM – El valor añadido del material – cuando salta cada temporada, tienen algo planeado. Este conjunto de Blu-rays no decepcionará con toda seguridad.
TrekCore: ¿Nos toman el pelo con cualquier evolución futura en las próximas temporadas?
Craig Weiss : Sabes, sé que se ha anunciado que para la segunda temporada van a reunir al reparto. Llegaron todos juntos en la misma habitación para hablar sobre la serie. Eso es lo que se ha dicho hablado. Más allá de ahí, creo que lo están llevando a cabo en estos momentos. Recibimos esa información mientras nos acercamos al montaje de los discos Blu-ray. A partir de ahora, creo que más o menos sabemos lo que sabemos. ¡Ahí es donde nos hemos quedado!
TrekCore: Bueno, me gustaría dar las gracias a todos por su tiempo, ha sido un placer hablar con todo el mundo.
Bruce Golin : Gracias, Adam – ¡venga pronto a visitarnos!
Fuente Trekcore.com
Traducción: Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 