El artista de crossover de “Star Trek-Doctor Who”, JK Woodward tiene un currículum impresionante que va desde trabajos auto-publicados trabajo “Ángeles de carne” y títulos independientes como “Crazy Mary”, junto con varios comics de IDW, incluyendo la historia de Klingon, Star Trek: Alien Spotlight – “4000 Throats” y “Fallen Angel” de Peter David.
¿Emocionado por la oportunidad de trabajar en este cruce?
¡Enormemente! Estaba emocionado tan sólo de oir hablar sobre ello, pero cuando supe que mi trabajo fue elegido para el proyecto, mi cabeza exploto. Soy fan de ambas franquicias.
Ya ha realizado un trabajo impresionante para comics de Star Trek de IDW. ¿Habia considerado hacer un comic sobre el Doctor Who antes de ahora?
En primer lugar, muchas gracias. Siempre es alentador escuchar como la gente ha disfrutado de mi anterior rabajo en Star Trek: es una agradable obsesión para mí, y a lo largo de mi carrera he buscado agresivamente proyectos de Star Trek. Este es mi primer proyecto del Doctor Who, aunque – y no podría estar más feliz.
Evidentemente, usted está versado en la tradición de Star Trek, ¿ pero bien conocía usted al Doctor Who?
Como la mayoría de los estadounidenses de mi generación, yo crecí con Tom Baker que aparecia en la CBS. He visto Star Trek, religiosamente y lo he explorado anteriormente siendo adolescente.
Recuerdo haberme renganchado con el Doctor cuando un amigo me prestó un video de la serie con los tres Doctoresw. Me encantó el concepto de la tres versiones de la misma persona en distintas épocas trabajando juntos para salvar su planeta.
Después de eso no vi al Doctor de nuevo hasta el 2005 con Christopher Ecdeston. ¡Me gusto ese Doctor! Vestía como yo. Desafortunadamente, lo dejó después de sólo una temporada, pero disfruté mucho con Tennant y actualmente estoy disfrutando con Smith. Así que es obligatorio ver Doctor Who y espero seguir viendolo más y más hasta el día que me muera.
¿Qué tal ‘capturar’ de la semejanza de los personajes claves – usa capturas de pantalla o bocetos desde diferentes perspectivas para todo el elenco?
Ambos. Pero en su mayoría veo a los DVDs y trabajar a partir de capturaas de pantalla tanto como sea posible. Ahora, mismo mi estudio está cubierto con capturas de pantalla de todos los actores involucrados. He intentado obtener toda la gama de expresiónes que ofrecen los actores en sus series. Todas las semejanzas son un reto. Afortunadamente, tengo todos los DVD de Star Trek y del Doctor para trabajar. Y conozco todos los episodios lo suficientemente bien como para fácilmente encontrar lo que estoy buscando como manerismos y expresiones faciales cuando las necesito como referenciaa.
También hay gestos que quisiera obtener, como el del Capitán Picard como se levanta de su escritorio o de la silla del capitán o la firma de Matt Smith colocando sus brazos en la posición del “T-Rex”. Comportamientos sutiles con los que los fans están familiarizados al verlos en ambas series. Creo ayuda a mantener los personajes auténticos.
Este es el aspecto más importante de mi trabajo como ilustrador. Si las semejanzas, expresiones y comportamientos no son perfectos, puede sacar al lector de la historia. Esta es una queja que he oído mucho sobre cómics que adaptan series de televisión o películas y quiero que los fans comprendan que no sólo les he estado estado escuchando, sino que además comparto comparten esta preocupación y estoy haciendo todo lo posible para asegurarme de que aquí no sea un problema.
¿Qué personaje de ambas franquicias ha sido el más divertido de dibujar?
¡Es genial dibujar a Matt Smith! Tiene una cara muy singular. También me gusta dibujar a Worf y Geordi también es divertido, debido a ese visor. Extrañamente, Matt es también el más difícil de dibujar, aunque Rory es demasiado difícil de capturar por alguna razón.
¿Tiene una escena favorita hasta ahora?
Mis escenas favoritas son las del Doctor, Amy y Rory en la Sala de Hologramas en el mundo de Dixon Hill en el número dos. Fue muy divertido.
¿Si llega a dibujar otro crossover entre el Doctor y Star Trek, que villanos eligirías para la segunda vez?
Me gustaría ver a un Daleks asimilado por los Borg y a la tripulación afectada por el T-cell sintético que transformó la tripulación en criaturas mitad hombre mitad animal en “Génesis” jugara algún papel.
Fuente Star Trek Magazine
Traducción Miguel SJ
