Esta semana llega a las librerías «The Assassination Game», el cuarto libro de la línea de Pocket Books «Academa de la Flota Estelar». Ha pasado un año desde el último libro de la serie , los fans de la nueva línea temoral deben estar ansiosos por leer el nuevo libro del escritor debutante en Star Trek Alan Gratz , que en esta entrevista habla un poco sobre el libro y cómo llegó a escribirlo.
«Assasination Game» es el cuarto libro de la nueva Academia de la Flota serie. ¿Dónde encaja en la línea de tiempo la educación de nuestros héroes en la academia, y de que trata el libro?
«The assasination Game» trata de una serie de actos terroristas contra la sede de la Flota Estelar / y el campus Academia de la Flota, ya sea causados por, o en reacción con la llegada de los Varkolak, una especie exótica antagónica que creé para el libro. Mientras tanto, Kirk y Bones están participando en un acontecimiento estudiantil llamado «Assasination Game», en el que los cadetes intentan «matar» a la otro pillándose mutuamente a solas, y golpeandole de uno al otro solo y golpeandose uno al otro con un tenedor de la cafetería Spork. Las dos historias e cruzan, por supuesto, y culminan en un clímax con un tenedor. En cuanto a cuando ocurre esto, soy menos específico acerca de ello. Digamos que no es el primer año de los personajes en la academia, ni el último – si suponemos que llevan allí un año o dos antes de los eventos de Star Trek XI. Esa fue una de las cosas difíciles sobre la escritura del libro, por supuesto: tratando de encajar con lo que sabemos – y no se – en la nueva continuidad de la línea de tiempo alternativa.
El uso de un tenedor ¿no fue inspirado por el tenedor que se vende en Think Geek con el logotipo de la Flota Estelar estilo Spork que era? Esta seria la segunda referencia literaria a este estrafalario producto en particular.
¡Fue, de hecho, una referencia deliberada! ThinkGeek vio la descripción, y me envió un correo electrónico para ver si lo había hecho debido a su producto.Admití que así era, y estaban contentos por lo que dijero que me iban a pedir algunas copias para la página web. Mi esposa me compró conjunto con el logotipo de la Academia de la Flota de ThinkGeek para celebrar la publicación de la novela.
Esta es la primera vez que escribes para una novela de Star Trek, pero tú eres un escritor reconocido para adolscentes y libros infantiles. ¿Qué tal te encuentras escribiendo un libro de Star Trek?
La historia era divertida: Mi sueño siempre convertirme en un escritor profesional, y estudie y me gradue en escritura como licenciatura. Yo también era un viejo fan de Star Trek, y disfruté de la lectura de novelas de Star Trek. (En particular, las de Peter David.) No pasó mucho 
tiempo antes de que pusiera mis dos pasiones juntas y taratara de escribir una novela de Star Trek. Escribí una historia acerca de Worf, cuando aún era un oficial del Enterprise, que es enviado al Cuadrante Gamma para traer de vuelta una antropóloga Vulcano descarriada, al estilo en el que Marlow va tras Kurtz en «El corazón de las tinieblas». Pero Pocket books ni siquiera leería el libro a menos que tuvieras un agente, y ninguno de ellos se acercaría a un escritor con una novela que sólo se podía vender un solo lugar. Y, probablemente, por no mucho dinero) Así que mi entonces novia (ahora esposa) y yo tuvimos una idea: abriría una oficina como agente literario y presentaría mi novela de Star Trek como mi agente. Imprimimos hasta el membrete de la agencia y todo.
Enviamos la novela y … no oímos nada. Por supuesto, un agente de bienes habría llamado pero Wendi no era una agente real, y que no conocían nada mejor. Meses y meses pasaron, sin respuesta alguna, y lo dejamos pasar. Comencé a escribir libros adolescentes en ese momento de todos modos, y aunque aún soñaba con escribir para Star Trek, la visión fue desapareciendo rápidamente por el espejo retrovisor. Año y medio más tarde, y Wendi y yo estamos en su casa cuando, he aquí, un editor de Pocket Books llamó. ¡Impresionante! Resulta que la presentación había sido pasada por alto de alguna manera (sospecho que alguien lo usó para calzar una mesa coja) y la habían encontrado. Al editor le gustó la escritura, sobre todo el humor, pero Worf había recalado en EP9, y los cruces no deseados no son buenos en los libros. No estoy seguro de por qué y nunca pregunté si podría volver a presentarlo si eliminaba esa parte, quizás porque ya lo había superado. Por alguna razón, mi escritura con la publicación para Star Trek había desaparecido.
O eso creía yo. Me suscribí a la newsletter de Simon & Schuster que me avisa de los nuevos libros de Star Trek, y a finales de 2010 vi que iban a introducir una línea de lectores adolescentes en Star Trek, sobre la Academia. ¡Adolescentes! ¡Star Trek! Mi trabajo actual y mi antigua pasión se conectaban! De inmediato me puse al teléfono con mi agente (uno de verdad esta vez no, mi esposa) y le pregunté que se enterara de como escribir para esta serie. Él es de la tribu, friki, también, y se puso a ello. En esa misma semana, se había puesto en contacto conmigo el editor de la serie, y en el mismo mes había presentado una idea que fue aprobada. Iba a escribir una novela de Star Trek! Y todo era porque tenía ahora lo que me había faltado cuando envié mi novela. La nueva generación: un verdadero agente. (. Eso y cinco libros publicados a mis espadas) Supongo que se podría decir que habia llegado al punto de partida – aunque espero que el círculo sea cada vez más amplio.
El cuarto libro de la serie de la Academia de la Flota serie lista los anteriores de hace mas de un año, y se ha pospuesto varias veces, y cambiaron los autores mencionados, hasta que finalmente ve la luz ahora. Entiendo que esto es por lo menos en parte a las aprobaciones de los intrincados lazos con la nueva línea del tiempo tiene que pasar, tanto a través de CBS y Bad Robot. ¿Cómo fue ese proceso, como fue para ti como autor? ¿Había mucho que tenía que cambiar?
Me contrataron para escribir esta novela a finales de 2010, con una fecha de publicación prevista, se me dijo, en septiembre de 2011. ¡No hay mucho tiempo para escribir un libro!Pero conocía muy bien el universo y los personajes muy bien, y yo estaba entusiasmado. Yo también tenía un hueco agradable entre proyectos que no eran de Star Trek y ya estaba trabajando, para hacerla. Envié un esquema, que tuvo que ser aprobado, y esperé y esperé. Y esperé. El problema no era el editor, fue la productora de cine, Bad Robot de JJ Abrams. Cada vez que algo tenía que pasar por ellos para su aprobación – que era todo –les llevaba mucho más tiempo de lo previsto. Para ser justos, su verdadero negocio es hacer películas y series de televisión, no leer sobre las novelas de la Academia de la Flota Estelar. Pero esos retrasos torpedearon la fecha original de publicación. Escribir una novela ambientada en un universo que es, incluso a medida que escribe su historia, cambiante y evoluciona, es un negocio difícil. Yo pondría algo en el libro (una raza, una institución de Star Trek, una nave), y la palabra de que volvía de Bad Robot querría o podría utilizarlo más tarde. Este libro también tuvo que existir en un momento particular de la evolución de esta línea de tiempo. En la película, Kirk y Spock verdaderamente se encuentran durante la confrontación en torno a la prueba del Kobayashi Maru en la Academia. Justo después de eso, se lanzan al espacio a la batalla contra Nero. Pero toda esta serie se lleva a cabo antes de esos acontecimientos. Así que aquí estoy escribiendo una historia con uno de los mejores dúos jamás creados – Kirk y Spock – ¡y no siempre se les puede poner en una escena juntos! Tuve un momento jocoso, donde uno de ellos pasa a la otra en la sala y pregunta quién es el otro, pero tuve que quitarlo. Kirk y Spock no deben encontrarse en estos libros. Punto. he entendido la razón de todas las normas y disposiciones puestas en la novela. De hecho, lo disfrute. La necesidad es la madre de la invención, como se suele decir. Pero debido a que el libro tuvo lugar en una continuidad de y tenía como 40 años de historia de fondo antes a tener en cuenta, tuvo que pasar por tres etapas distintas: en primer lugar, a través de mi editor en S & S, luego a través del agente de Star Trek en CBS / Paramount, y, finalmente, a través de los chicos de Bad Robot. ¡Eso es un montón de cocineros! Estoy feliz de decir que todos esos cocineros no estropearon mi caldo, sin embargo. A pesar de que tenía que hacer cambios a lo largo del camino, la historia y el diálogo son todo mios, y yo estoy muy orgulloso de todo el libro.
Usted es también uno de sólo un puñado de autores hasta ahora han escrito las versiones de nueva línea de tiempo de los personajes de la serie original. ¿Qué tipo de experiencia se ha de tener al pensar en ellos como en personajes nuevos y conocidos?
Conocía las versiones originales de la serie de estos personajes muy bien, por supuesto. Yo tenía una copia de Star Trek XI también, y la he visto unas cuantas veces seguidas antes de trabajar en esta novela para obtener las nuevas caracterizaciones. Dicho esto, vi la mayor cantidad de CDS y para adquirir sus caracterizaciones como pude. Si lees «Assassination Game», encontrarás: una escena paralela a la de Kirk regañando a su tripulación en «El problema con Tribbles», sólo que al revés, los orígenes de la maniobra de Corbomite, y una explicación de por qué quiere Kirk quiere dar una paliza a un tipo llamado Finnegan del episodio original «Shore Leave», entre otros detalles. En cuanto a la nueva película, yo estaba particularmente intrigado por la relación entre Spock y Uhura, por lo que he explorado más en mi libro. ¡También conseguí introducir Sulu en la serie de libros! Me quedé bastante impresionado al respecto, ya que Sulu es uno de mis personajes favoritos de la Serie Original. En todo caso, traté de imaginar que realmente estaba escribiendo sobre los personajes de siempre en una nueva línea de tiempo alternativa: ¿cómo los acontecimientos de Star Trek XI han cambiado lo que ya sabíamos? Y de qué manera se van a seguir siendo los mismos? Fue un reto divertido.
Los libros anteriores de la Academia de la Flota Estelar libros a su propia manera han presentado algunos rostros conocidos, algo más bien parecido a los Borg, y los Romulanos nativo de la línea de tiempo (que posteriormente han aparecido también en la serie de cómics Star Trek Ongoing ). ¿Llegaste a trabajar en los amigos o enemigos familiares de Star Trek en tu libro?
Lo he intentado. Existe una sociedad secreta en la Academia de la Flota en mi libro, y en un principio se les llamó «La 31». Esto no era una historia de origen, ya que en Star Trek: Enterprise ya había establecido la Sección 31 anteriormente a la época de Kirk. Pero mi idea era que la Sección 31 había comenzado como una sociedad secreta en la Academia, y desde entonces había crecido hacia algo más generalizado. Por alguna razón, se me pidió separar mi 
sociedad secreta de la Sección 31, y así cambió de nombre. En mi corazón, sigue siendo la Sección 31. Al igual que los otros autores de la serie, yo hubiera querido tener lo que hoy es una clave, la institución del canon de Star Trek y que funcionara en esta nueva línea de tiempo de una manera novedosa, pero fue cortada en el proceso editorial.
Varios de tus anteriores libros se han basado en el béisbol, que por supuesto es un juego familiar en el universo de Star Trek, pudiste colar todas las referencias del juego?
Ha. ¡Ya sabes, no creo que haya una sola referencia al béisbol en este libro! Hago una mención a los Cuadrados Parrises, y Kirk y un alienígena, juegan una partida de Velocity, que tomé prestado de VOY. Debería haber puesto el béisbol en alguna manera. Juego semanalmente a o SIM Star Trek, y parte de la historia de fondo de mi personaje es que él era el tercera base del equipo de béisbol de la Academia de la Flota Estelar, llamado «Los camisas rojas de la Flota Estelar». (Un homenaje a los Red Shocks, y, por supuesto, a los chicos de todo el mundo la caída favoritos.) También creo que » Deep Space Nine» es nombre tremendamente divertido para un equipo de béisbol de Star Trek.
Y, por último, ¿qué es lo siguiente? Esperas volver a examinar el universo de Star Trek y si es así ¿Te gustaría quedarte con los libros para adolescentes, o tal vez introducirte en la prosa para adultos también? O tal vez algo en la línea de tiempo principal?
Los siguiente es el radicalmente diferente Prisionero B-3087, una novela basada en la verdadera historia de un hombre que, siendo niño, sobrevivió a diez campos diferentes de concentración nazis. No estoy seguro de que podría haber hecho dos libros más diferentes en cuanto a temática y tono.. Este sale en la primavera de 2013. No no tengo ningún plan en este momento para escribir otra novela de Star Trek, pero eso no es por falta de ganas. Me encantaría escribir otra novela YA Trek en este universo, o escribir una novela para adultos en la continuidad actual DS9 es mi serie favorita, si yo puediera elegir elección, eso es lo que me gustaría escribir. Si quieres pasar la palabra a los editores para adultos, te lo agradecería …
fuente 8of5’s Guide to the Trek collective
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 