Repasemos tus episodios de EP9, comenzando con «Un hombre solo «y»Babel.»
Lynch: no recuerdo tanto sobre EP9 como La Nueva Generación pero vamos a intentarlo. «Un hombre solo » fue el episodio de misterio con Odo. Era como un thriller en el espacio. Realmente no recuerdo mucho al respecto. «Babel» fue muy divertido. No recuerdo mucho, excepto que fue algo divertido.
» Q-Less «fue el único episodio de Q en DS9…
Lynch: Fue uno bueno.. Tuvimos a John de Lancie y Jennifer Hetrick, y fue como un episodio de Moonlighting. Eran buenísimo. Los personajes se echaban al cuello los unos de los otros, con el resto del elenco de por medio. Era como una comedia de antigua de los años 40. John estuvo maravilloso, y tambien Jennifer. Recuerdo que fue muy divertido. También tenía un subargumentobuenísimo con el Ferengi. Armin Shimerman es un gran actor. Voy a contar una historia divertida de Armin Shimerman. Tenia que llegar tres horas antes que los demás. Coincidimos un día en torno a las siete menos cuarto y ya llevaba allí durante tres horas. Tenia la cabeza de Ferengi y estaba en camiseta,vaqueros y zapatillas. Venía de conseguir un café. Estaba parado allí hablando con él y estamos hablando de Broadway y obras de teatro. Hablamos durante unos 10 o 15 minutos y él fue a vwestirse mientras todo el mundo llegaba para ponernos a trabajar. Mientras se alejaba de repente me di cuenta que acaba de tener una conversación completa acerca de Broadway con una criatura de extraña apariencia, y la conversación fue tan normal y natural como que estoy hablando contigo ahora. Fue espeluznante. Asi de real era el maquillaje en su cabeza.
» El pasajero «y» Líneas de batalla«…
Lynch: realmente no recuerdo mucho sobre «El pasajero». No, de verdad «Líneas de batalla» fue el mejor EP9 que hice, creo. Trataba realmente sobre algo. Nuestra estrella invitada:Jonathan Banks–fue buenísimo, y la manera en que, diseñaron en ese extraño planeta con estas dos fuerzas combatientes, fue simplemente genial. Fue un espectáculo muy convincente que acaba de ocurrir que tenía lugar en un serie de ciencia ficción, en otro planeta. Pero podría haber ocurrido en la tierra y eso es lo que lo hizo tan atractivo para mí y por eso pensé que era el mejor del conjunto.
«Líneas de batalla» fue emitido en abril de 1993, y terminó siendo su último episodio de Star Trek. ¿Por qué usted no volvió?
Lynch: Me fui lejos y hice otras cosas. Nunca regresó a la feria. Me fui a Canadá e hice una serie que se llama Los Mejores Policías. Hice 43 episodios. Lo bueno de Los Mejores Policías es que era una antología, diferentes actores cada media hora, y al estllo de Twighlight Zone , aunque se basaban en historias verdaderas.. Cada uno de ellos era una entidad separada, por lo que era facil como hacer un corto cada semana, con una nueva historia y nuevos actores. Yo sólo les firmaba por ellos.
Star Trek aparte, ¿Cuáles son los trabajos de dirección de los que estás mas orgulloso?
Lynch: he sido muy afortunado porque he hecho un montón de trabajo y, en su mayor parte, la escritura era buena. Conseguí buenos episodios en los que trabajar. He tenido la oportunidad de hacer todo tipo de cosas, entre ellas un montón de películas maravillosas de TV. Es realmente difícil elegir un favorito. Yo diría Moonlighting, sin lugar a dudas. Hice varios episodios de Twilight Zone. Hice un programa llamado Cuarto Oscuro, una antología para la Universal. Con diferentes actores, e historias diferentes cada vez.
No podemos creer que no haya mencionado Prom Night aún.
Lynch: pensé que sólo estábamos hablando de televisión. Prom Night es una excelente película, y tuve mucha suerte en todos los sentidos. Fue buena suerte desde el primer día, Cuando se me ocurrió la idea ibaconduciendo por una calle y vie un cartel d el remake. Hicieron el remake malisimo. Un montón de remakes no son buenos y no coinciden con el original. En este caso, esta sin termirnar Así, Prom Night fue todo cuestión de buena suerte, incluyendo el tenera a Jamie (Lee Curtis). Ella quería la peliula. El productor no la queria. Luché por ella y la conseguí, y aún asi no pensé que lo haría después deHalloween. Fue una película excelente y tiene muchos fans fue muy divertido hacerla.
No has sido tan prolífico últimamente como eran en el pasado en parte porque te llevó varios años para ayudar a recaudar fondos para la hija de un amigo. ¿A que te dedicas ahora?
Lynch: Estoy intentando planificar algunas películas. Eso es en lo que estoy interesado. No me siento mal por ello. Tan solo estuve leyendo acerca de Whit Stillman, que hizo algunas películas maravillosas, incluyendo Los últimos días de la discoteca y han pasado 13 años desde que hizo Damiselas en apuros, aparece ahora. Sólo han pasado 8 años para mi . Asi que me quedan otros cinco.
Fuente StarTrek.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 