El episodio fue inicialmente concebido para tener un alcance mucho más amplio. Titulado «A Q Carrol», Q guiaba a Picard a través de varios «errores» en la vida del capitán, al estilo de Ebenezer Scrooge en A Christmas Carol. Además del apuñalamiento, Picard revivia un evento de su infancia en Francia y uno a bordo del USS Stargazer que posiblemente habría sido la muerte de Jack Crusher. Sin embargo, Michael Piller no estaba totalmente satisfecho con la idea de. Ronald D. Moore , «Pensé que era inútil. Aquí son básicamente algunas escenas de su vida. No tenía coherencia, por lo que me puse a concentrarme en un incidente para hacerla un poco más significativo.»
Moore escogió el incidente del apuñalamiento ya que siempre le había intrigado le. «Era una interesante sobre Picard. Esa historia, para mí, dice mucho sobre el carácter de Picard – que era un hombre diferente en esos días. Entonces cambió. ¿Por qué cambiar? ¿Cuál sería la diferencia en el ablandamiento del joven, Jean-Luc Picard que bebía, se peleaba, y el hombre que hoy conocemos?»
Sin embargo, los orígenes básicos de la historia no estaban tan claros. Nadie podía recordar claramente la premisa
Representar el «más allá» creó algunos problemas técnicos. Con de Lancie en una túnica blanca sobre un fondo blanco, el director de fotografía Jonathan West, y el productor Merri Howard estaban preocupados porque Q aparecería simplemente como una cabeza flotante. Ambos actores eran conscientes de las dificultades de la toma, y deLancie reconoció que hizo la escena algo más comedido de lo normal. Moore, sin embargo, señaló que este resultado era clave, dado que era un episodio más sobrio de Q.
La escena de «la mañana después» entre Marta y Picard se redujo considerablemente. En el guión, Marta habla sobre el primer día en la Academia. Referencias que se contaron incluyen «Scobee Hall», donde un almirante Silona dio un discurso de bienvenida a los cadetes, señalando que uno de cada tres cadetes terminarn los cuatro años. Puede verse. La Actriz J.C. Brandy, que interpreto a Batanides, quedo realmente complacida con el corte, sentía que el discurso en el guión era demasiado emotivo y que no tenia conexión con su personaje. En definitiva, era redundante, como Brandy señaló. «Dijo lo mismo que decía en la escena en un minuto.»
Moore reveló que en un momento dado, el capitán del Enteprise en el Enterprise del futuro podía haber sido Edward Jellico .
LeVar Burton ()Geordi La Forge) no aparece en pantalla pero tiene una línea en off breve. Sin embargo, hay una escena para el en el guión en la que se sugiere que el «Teniente Picard» es dado por Geordi el mismo tratamiento que Barclay
Las instalaciones de recreación Bonestell en la Base Estelar se nombro por el artista Chersley Bonestell.
Continuidad
Picard le contó a Wesley Crusher la historia del enfrentamiento con los Nausicaans y como fue apuñalado en el corazón en el episodio « Samaritan Snare «. Dijo que, mirando hacia el cuchillo, «efectivamente rió en voz alta», lo que le resutltoalgo extraño. Cuando Picard pensó en el incidente al comienzo del episodio vemos que él, de hecho, rie después de ser apuñalado. Este episodio da una vuelta de tuerca a la risa, como Picard se puede reír porque él sabe que su vida volverá a ser lo que era.
Este episodio marca la primera aparición de los a Nausicaanos.
Junto con «Encuentro en Farpoint» y todas las cosas buenas, este es otro episodio en el que aparece Q, pero su nombre no se menciona en el titulo, al igual que «Death Wish» de Star Trek Voyager.
La naturaleza exacta del viaje en el tiempo en este episodio es intencionalmente ambigua a la luz de toda la gama de poderes de Q y el incidente que provocó en primer lugar la cadena de acontecimientos. Como el mismo Picard observa. Los poderes de Q y la capacidad de crear reinos aislados de existencia introducen la posibilidad de que el viaje en el tiempo no está del todo involucrado todo, o toda la experiencia podría ser simplemente una alucinación en cuyo caso Picard nunca se encontro con Q en todo el episodio.
En una escena en el centro de recreación Bonestell, podemos ver a un Selay y a un Antican entre la multitud. Estas razas fueron vistas por primera vez en el episodio de la primera temporada «Lonely Among Us«, como enemigos mortales. Una nota en el guión para la misma escena advirtió contra el uso de los Ferengi antes de su descubrimiento.
En la breve escena donde Picard aparace como alférez no esta calvo. Sin embargo, enStar Trek Nemesis aparece en una fotografía sin pelo y con un oficial de cadete, lo cual se supone que es antes de la pelea con los Nausicaanos.
Fuente Memory Alpha
Traducción Miguel SJ.