Al final de la primera temporada, L’Rell se hizo con el mando del imperio Klingon. Mary Chieffo habla después de que su personaje recibiera las llaves del reino, ascendiendo a la posición de Alto Canciller después de trabajar con la tripulación del Discovery para detener la guerra enre la Federación y los Klingon.
A medida que L’Rell asume su nuevo papel como Alto Canciller del Imperio Klingon, ¿experimenta el mismo tipo de rechazo al que las mujeres se han enfrentado en los roles de liderazgo aquí en la Tierra?
Sí, y eso es algo que realmente me entusiasmó. La Flota Estelar es esta situación ideal, donde hemos superado todo eso en gran medida, por lo que L’Rell es en realidad uno de los pocos personajes que pueden explorar esas cosas que vemos en 2019 en un contexto de Star Trek .
Mucho de lo que comenzó a manifestarse en la primera temporada, como, viste cómo la trataba Kol y eso es parte de lo que dice: “¡Pero yo no soy nadie!” Cuando se le ofreció la oportunidad de liderar el Imperio. Literalmente, no se considera significativa porque su sociedad se lo ha dicho.
Entonces, ahora que le han dado este poder, ¿cómo lo mantiene y quizás también encuentra un compromiso? Estoy realmente emocionada por verlo, porque para mí, esta historia se trata de reflejar un espejo a nuestra sociedad. Este es el extremo de donde podríamos ir; esto es lo que tenemos que entender sobre el alcance del poder femenino. Es bastante épico, y bastante intenso.
Siempre he apreciado que L’Rell es un personaje femenino fuerte, pero tiene sus fallos y ha cometido errores, y admite sus fallos, lo cual es una cosa bastante poco común entre los Klingon. Esta temporada, nos apoyamos en eso un poco, y tenemos conversaciones más tranquilas. Estoy interesado en ver lo que la audiencia toma de eso.
¿Veremos a L’Rell y Tyler en su complicada relación?
Sí, y estaré muy interesado en ver exactamente cómo responde la audiencia. Fue muy, muy importante para mí verlos tocar el tema. No puedo decir mucho más sobre eso ahora, pero se acerca, no se preocupe. Tendremos discusiones completas muy pronto, porque hay mucho que desempacar y agradecí que nos hayan brindado esa oportunidad.
Nunca es rápido y fácil con los Klingon; es muy complicado. Hay un verdadero respeto al que L’Rell y Tyler llegaron al final de la primera temporada, donde había habido este amor entre Voq y L’Rell, y este otro amor entre Burnham y Tyler, y ahora él encarna ambos entidades
¿Tuvo que hacer tanto trabajo de voz ADR este año como lo hizo la temporada pasada?
¡No, en realidad! Hice las grabaciones de la temporada e hice un puñado de ellas, pero cuando pregunté sobre otras escenas que creía que era necesario abordar, me dijeron: “Oh, no, la prótesis no interfiere”. Yo estaba como, “¿Qué quieres decir?”
Estaba tan acostumbrado, y era un poco capaz de modificar mi interpretación, y ahora puedo confiar en que todo funcionó. Es mejor para todos que que no tenga que repetir de nuevos mis líneas.
Fuente Trekcore.com
Traducción Miguel SJ
